Translation of "Weit" in Russian

- Ist das weit?
- Ist es weit weg?
- Ist es weit?

Это далеко?

Weit gefehlt!

Жестоко ошибаетесь!

- Fahren wir weit weg?
- Gehen wir weit weg?

- Мы далеко?
- Мы далеко идём?
- Мы далеко едем?

- Du gehst zu weit.
- Du bist zu weit gegangen!
- Sie sind zu weit gegangen!

- Это ты чересчур.
- Ты переборщил.

Scheint weit hergeholt?

Кажется надуманным?

Ist das weit?

Это далеко?

Ist es weit?

- Это далеко?
- Далеко это?

- Er ist weit gekommen.
- Er hat es weit gebracht.

- Он прошел долгий путь.
- Он проделал долгий путь.

- Du wohnst zu weit weg.
- Sie wohnen zu weit weg.
- Ihr wohnt zu weit weg.

- Ты слишком далеко живёшь.
- Вы слишком далеко живёте.

- Du bist zu weit gegangen.
- Ihr seid zu weit gegangen.
- Sie sind zu weit gegangen.

Ты пересёк черту.

- Hast du weit weg geparkt?
- Habt ihr weit weg geparkt?
- Haben Sie weit weg geparkt?

- Ты далеко припарковался?
- Вы далеко припарковались?

- Den Mund bitte weit öffnen.
- Mach deinen Mund weit auf.

- Откройте рот пошире.
- Открой рот пошире.

- Das Fenster war weit geöffnet.
- Das Fenster stand weit offen.

Окно было открыто настежь.

- Es ist zu weit weg.
- Es ist zu weit entfernt.

Это слишком далеко.

Das geht zu weit!

Это заходит уже слишком далеко.

Du wirst weit kommen.

- Ты далеко пойдёшь.
- Вы далеко пойдёте.

Ist Paris weit weg?

Париж далеко?

Ist es weit weg?

Это далеко?

Südafrika ist weit weg.

- Южная Африка далеко.
- ЮАР далеко.

Wie weit ist das?

- Это далеко?
- Сколько дотуда?

Du gehst zu weit.

Ты перегибаешь палку.

Ist Boston weit weg?

- До Бостона далеко?
- Бостон далеко?

Tom ist weit gekommen.

Том прошел большой путь.

Tom ist so weit.

Том готов.

Sind wir so weit?

Мы готовы?

Ist es noch weit?

- Это еще далеко?
- Далеко ещё?

Tom ist weit weg.

Том далеко.

Bist du weit weg?

Ты далеко?

So weit, so gut.

Пока всё нормально.

Sie ging nicht weit.

Она далеко не ушла.

Wie weit scrollen sie?

Как далеко они прокручиваются.

- Das ist zu Fuß zu weit.
- Das ist weit zu Fuß.

Пешком туда идти далеко.

- Diesmal bist du zu weit gegangen!
- Diesmal seid ihr zu weit gegangen!
- Diesmal sind Sie zu weit gegangen!

На этот раз ты зашёл слишком далеко!

- Wie weit ist der Flughafen entfernt?
- Wie weit ist es bis zum Flughafen?
- Wie weit ist es zum Flughafen?

- Как далеко до аэропорта?
- Сколько до аэропорта?

- Der Flughafen ist nicht weit entfernt.
- Der Flughafen ist nicht weit weg.
- Bis zum Flughafen ist es nicht weit.

Аэропорт недалеко.

- Er machte seinen Mund weit auf.
- Er hat seinen Mund weit aufgerissen.

Он широко раскрыл рот.

- Ich habe die Tür weit geöffnet.
- Ich habe die Tür weit aufgemacht.

- Я распахнул дверь.
- Я широко открыл дверь.

- Ist es weit von hier nach Boston?
- Ist Boston weit von hier?

До Бостона далеко?

- Ist es weit von hier?
- Ist es sehr weit von hier entfernt?

Это далеко отсюда?

Weit von der Mündung entfernt.

Далеко от устья.

Es geht weit nach unten.

Долгий путь вниз.

Es war nicht so weit

Это было не так далеко

Die Höhle war weit weg.

А до норы было еще довольно далеко.

Sydney ist weit von hier.

Сидней далеко отсюда.

Es ist nicht so weit.

Это не так далеко.

Treib es nicht zu weit.

Не стоит впадать в крайности.

Wie weit wirst du gehen?

Как далеко ты едешь?

Der Vogel flog weit fort.

Птица улетела очень далеко.

Es ist gleich so weit.

Уже почти пора.

Tom ist zu weit gegangen.

Том зашёл слишком далеко.

Mach deinen Mund weit auf.

Открой рот пошире.

Es ist zu weit entfernt.

Это слишком далеко.

Es ist weit von hier.

Это далеко отсюда.

Unsere Ansichten gehen weit auseinander.

- Наши взгляды широко расходятся.
- Наши мнения широко расходятся.

Tom ist zu weit weg.

Том слишком далеко.

Geh nicht zu weit weg!

Не ходи слишком далеко.

Das Dorf liegt weit entfernt.

Деревня расположена далеко.

Wohnt Tom weit von hier?

- Том живёт далеко отсюда?
- Том далеко отсюда живёт?

Ist es weit von hier?

Она далеко отсюда?

Ich bin schon so weit.

Я уже готов.

Wie weit weg sind wir?

Мы далеко?

Sie ist zu weit gegangen.

Она зашла слишком далеко.

Er ist zu weit gegangen.

Он зашёл слишком далеко.

Ist Boston sehr weit weg?

- Бостон очень далеко?
- До Бостона очень далеко?

Jetzt bin ich so weit.

Теперь я готов.

Wir liefen 10 Kilometer weit.

- Мы пробежали 10 километров.
- Мы пробежали десять километров.

Maria ist zu weit gegangen.

Мэри зашла слишком далеко.

Wann ist es so weit?

- Когда у тебя срок?
- Когда у Вас срок?

Ich bin zu weit gegangen.

- Я переборщил.
- Я зашёл слишком далеко.

Ich bin jetzt so weit.

- Теперь я готов.
- Теперь я готова.

Du bist zu weit gegangen.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

Sie sind sehr weit weg.

Они очень далеко.

Tom treibt es zu weit.

Том перегибает палку.

Tom ist fast so weit.

Том почти готов.

Das ist so weit alles.

- Пока что это всё.
- Это пока всё.

Ist Boston weit von hier?

- До Бостона далеко?
- Бостон далеко отсюда?

Du bist zu weit gegangen!

- Ты зашёл слишком далеко!
- Вы зашли слишком далеко!

Es ist dann so weit.

Тогда время пришло.