Translation of "Weit" in Finnish

- Kannst du weit sehen?
- Könnt ihr weit sehen?
- Können Sie weit sehen?

- Näetkö kauas?
- Pystytkö näkemään kauas?

- Du gehst zu weit.
- Du bist zu weit gegangen!
- Ihr seid zu weit gegangen!
- Sie sind zu weit gegangen!

- Nyt kyllä liioittelet!
- Nyt menet liian pitkälle!

Ist das weit?

Onko se kaukana?

- Du wohnst zu weit weg.
- Sie wohnen zu weit weg.
- Ihr wohnt zu weit weg.

- Asut liian kaukana.
- Asutte liian kaukana.

- Es ist zu weit weg.
- Es ist zu weit entfernt.

Se on liian kaukana.

Ist es weit weg?

Onko se kaukana?

Wie weit ist das?

Kuinka kaukana se on?

Tom ist so weit.

- Tomi on valmis.
- Tomi on valmiina.

Wir gingen zu weit.

- Me menimme liian pitkälle.
- Menimme liian pitkälle.
- Me kävelimme liian pitkälle.
- Kävelimme liian pitkälle.

- Wie weit ist der Flughafen entfernt?
- Wie weit ist es bis zum Flughafen?
- Wie weit ist es zum Flughafen?

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

Weit von der Mündung entfernt.

Paikka on kaukana suistosta,

Es geht weit nach unten.

Alas on pitkä matka.

Die Höhle war weit weg.

Pesään oli pitkä matka.

Es ist gleich so weit.

On melkein aika.

Jetzt gehst du zu weit.

- Nyt menet liian pitkälle.
- Nyt sinä menet liian pitkälle.

Ist es weit von hier?

Onko se kaukanakin?

Ich bin schon so weit.

Olen jo valmis.

Wohnt Tom weit von hier?

Asuuko Tomi kaukana täältä?

Tom ist fast so weit.

Tom on melkein valmis.

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

Hän asuu kaukana kotikaupungistaan.

Das Wrack ist noch weit weg.

Hylky on edelleen kaukana.

Diesmal bist du zu weit gegangen.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

Ist die Bank weit von hier?

Onko pankki kaukana?

Weit entfernt sah er ein Licht.

- Hän näki valoa kaukaisuudessa.
- Hän näki valon kaukaisuudessa.

Es ist nicht weit von hier.

Se ei ole kaukana täältä.

Wie weit ist deine Schule weg?

- Kuinka kaukana koulusi on?
- Kuinka pitkän matkan päässä koulusi on?

Ich kann nicht so weit gucken.

En näe niin kauas.

Wie weit ist es von hier?

Kuinka pitkä matka täältä on sinne?

Tom ist nicht sehr weit gekommen.

Tom ei päässyt kovin pitkälle.

Seine Stimme erklingt über 200 m weit.

Sen ääni kuuluu jopa 200 metrin päähän.

Sie blasen mich ganz schön weit weg.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

- Alle sind bereit.
- Alle sind so weit.

Kaikki ovat valmiina.

Sein Haus ist nicht weit von hier.

Hänen kotinsa ei ole kaukana täältä.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

- Ei omena kauas puusta putoa.
- Ei käpy kauas kuusesta putoa.

- Ich bin soweit.
- Ich bin so weit.

- Olen valmis.
- Mä oon valmis.

Ich bin weit von zu Hause weg.

Olen kaukana kotoa.

Der Flughafen liegt weit außerhalb der Stadt.

Lentoasema on kaukana kaupungista.

Ihr Haus ist nicht weit von hier.

Hänen kotinsa ei ole kaukana täältä.

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Pystyn kävelemään vähintään kaksi mailia.

Wie weit ist es zu dieser Universität?

Kuinka kaukana yliopisto on?

- Ist es Zeit?
- Ist es so weit?

Onko nyt aika?

Wie weit weg ist wohl der Mond?

Kuinka kaukana Kuu on?

- Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
- Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?

Kuinka pitkä matka on lentokentältä hotellille?

Laut dem Tracker ist Dana nicht mehr weit.

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

Es geht weit nach unten. Da ist sie.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

Fühlt sich noch immer so weit weg an.

En tunne vieläkään olevani lähempänä hylkyä.

Wie weit ist es von Osaka nach Tokio?

- Kuinka pitkä matka on Osakasta Kiotoon?
- Kuinka pitkä matka Osakasta on Kiotoon?

So weit weg von hier ist es nicht.

Se ei ole niin kovin kaukana täältä.

Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

- Onko koulusi kaukana kotoasi?
- Onko sinulla pitkä matka kouluun?

Wie weit ist es von hier zum Meer?

- Kuinka pitkä matka täältä on merelle?
- Kuinka pitkä matka täältä on sille merelle?
- Kuinka kaukana olemme merestä?
- Kuinka kaukana olemme siitä merestä?
- Kuinka kaukana me olemme merestä?
- Kuinka kaukana me olemme siitä merestä?
- Miten pitkä matka täältä on sille merelle?
- Miten pitkä matka täältä on merelle?

Wir sind schon zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben.

Emme voi antaa periksi nyt.

Es kann 150 m weit durch die Baumkronen gleiten.

Se voi myös liitää 150 metriä lehvästössä.

Noch ein paar Minuten und ich bin so weit.

Vielä muutama minuutti, ja olen valmis.

- Bitte übertreib’s nicht!
- Treibe es bitte nicht zu weit.

Kiltti, älä työstä sitä liikaa.

Wir sind noch weit davon entfernt, fertig zu werden.

Olemme kaukana lopettamisesta.

Lieber ein guter Nachbar, als ein Bruder weit weg.

Parempi hyvä naapuri kuin veli kaukana.

- Ich bin fast fertig.
- Ich bin fast so weit.

- Olen melkein valmis.
- Olen jotakuinkin valmis.

Wie weit ist es von hier bis zum Flughafen?

- Kuinka kaukana lentokenttä on täältä?
- Miten kaukana lentokenttä on täältä?

Sein Haus liegt ziemlich weit weg von dem Bahnhof.

Hänen talonsa on hyvin kaukana asemalta.

Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?

Mikä on New Yorkin ja Lontoon etäisyys toisistaan?

- Sind wir alle fertig?
- Sind wir alle so weit?

Olemmeko me kaikki valmiina?

Ich weiß, dass Tom und Maria so weit sind.

Tiedän, että Tom ja Mari ovat valmiita.

Wir sind schon viel zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben!

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

Doch die Jagdgeräusche sind in der kühlen Nachtluft weit vernehmbar.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Das ist weit, wenn man nur einige Zentimeter lang ist.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Colugos sind meisterhafte Gleiter. Sie können 130 m weit fliegen.

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

Die ruhige Morgenluft trägt ihre Lieder weit über die Baumwipfel.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

Es geht weit nach unten. Okay, der Moment der Wahrheit.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

Ich möchte so weit weg von hier, wie ich kann.

- Haluan päästä täältä niin kauas kuin vain voin.
- Haluan päästä täältä mahdollisimman kauas.

Soweit ich weiß, ist der Weg gar nicht so weit.

Sikäli kuin tiedän, matka ei ole niin kovin pitkä.

Sein Ruf erklingt in der ruhigen Nachtluft über 100 m weit.

Sen huudot kaikuvat yli sadan metrin päähän yön tyyneydessä.

Es geht sehr weit nach unten. Da komme ich niemals runter.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

- Wir müssen weit gehen.
- Es liegt ein weiter Weg vor uns.

Meillä on pitkä matka kuljettavana.

Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.

He eivät olleet menneet kovin kauas, kun he kohtasivat vanhan miehen.

Es ist nicht in unmittelbarer Nähe, aber auch nicht weit weg.

Se ei ole aivan tässä lähellä, mutta ei aivan kaukanakaan.

Im Profibaseball könnte so einer wie ich wohl nicht weit kommen.

Vaikka yrittäisinkin pelata ammattilaisbaseballia, niin enpä usko, että minulla olisi onni puolellani.

In diesen Tagen scheint der Sommer ziemlich weit weg zu sein.

Näinä päivinä kesä tuntuu valtavan kaukaiselta.

Das ist weit weg, und alles ist dort sowieso sündhaft teuer.

Se on kaukana ja kaikki siellä on älyttömän kallista.

Leben in Gemeinschaften hoch oben in den Bäumen, weit weg von Raubtieren.

haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

Es war einmal ein schönes Häuschen, ganz weit weg auf dem Lande.

Olipa kerran pieni sievä talo kaukana maaseudulla.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.