Translation of "Dinge" in Japanese

Namen, Dinge.

名前 物

Vorher noch zwei Dinge:

２点だけ言っておきます

So entstehen großartige Dinge.

すごいことが起きるのです

- Nennen Sie die Dinge beim Namen.
- Nenn die Dinge beim Namen.

鋤は鋤と呼べ。

- Das wird die Dinge verkomplizieren.
- Das wird die Dinge noch komplizierter machen.

- それは問題をより複雑にするでしょう。
- 余計問題が複雑になるだけだ。

Menschen wollen alle dieselben Dinge

人はみな同じ物を欲してる

Ich sah ganz außergewöhnliche Dinge.

‎驚きの生態が明らかになった

Ich brauche die folgenden Dinge.

私には以下の品物が必要である。

Nimm die Dinge etwas ernster.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Die Dinge werden immer schlimmer.

事態はますます悪化した。

Ein Kaufhaus verkauft viele Dinge.

デパートはたくさんの物を売っている。

Manche Dinge bleiben besser ungesagt.

言わない方がいいこともある。

Du neigst dazu, Dinge liegenzulassen.

君はものを忘れがちだ。

Seltsame Dinge sind hier vorgefallen.

この辺りで奇妙な出来事がありました。

Aller guten Dinge sind drei.

この手の事故は３回は続く。

Ich tue solche Dinge nicht.

そんなこと、絶対しないよ。

- Nimm die Dinge nicht zu ernst!
- Nehmen Sie die Dinge nicht zu ernst!

あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。

- Verschwende dein Taschengeld nicht für unnütze Dinge.
- Verschwendet euer Taschengeld nicht für unnütze Dinge.

つまらないものに小遣いを使うな。

- Versuch nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu machen.
- Versuch nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.

一度に２つのことをしようとするな。

- Er erklärt die Dinge einfach und klar.
- Sie erklärt die Dinge einfach und klar.

彼は単純明快に説明する。

Aber ich sah dieselben Dinge anders.

以前と違って見え出したのです

Oft für schon lange bekannte Dinge

何十年も前から知られていることも 沢山あります

Wie gehören diese beiden Dinge zusammen?

ではこの２点は どのように繋がるのでしょうか？

Dazu bräuchten wir nur zwei Dinge:

必要なのは次の２つだけです

Ich werde Ihnen gleich Dinge zeigen,

今からお見せすることを

Und fand Dinge wie "sozialistische Verräter",

「社会主義者の裏切り者」

Weit entfernte Dinge sehen verschwommen aus.

遠くの物がかすんで見えます。

Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.

エジソンは多くの有益なものを発明した。

Du neigst dazu, Dinge zu vergessen.

君はものを忘れがちだ。

Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag.

奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。

Wir haben über viele Dinge geredet.

我々はいろいろなことを話し合った。

Ich habe einige Dinge im Hoteltresor.

ホテルの金庫に預けている物があります。

Nimm die Dinge, wie sie kommen.

物事をあるがままに受け取れ。

Gott ist die Ursache aller Dinge.

神は万物の根源である。

Tom probiert gerne neue Dinge aus.

トムは新し物好きだ。

Tom muss noch viele Dinge lernen.

トムは習わなければならないことがいっぱいあります。

Wir haben über verschiedene Dinge gesprochen.

私たちはいろんなことを話しました。

Das ist der Stand der Dinge.

こういう次第だ。

Maria liebt es, Dinge zu bauen.

メアリーはものを組み立てることが好きです。

- Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
- Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.

同時に二つの事はできない。

- Ich habe dir viele Dinge zu erzählen.
- Ich habe euch viele Dinge zu erzählen.
- Ich habe Ihnen viele Dinge zu erzählen.
- Ich muss dir viel erzählen.

- お話したいことが色々あります。
- 話したいことがたくさんあるんだよ。

Und es gibt viele solcher kleinen Dinge,

その多くの些細な事柄を

Wenn ich Ihnen all diese Dinge erzähle,

私がこうしたお話をすると

Das sind Dinge, die KI nicht beherrscht.

これらはAIにないものです

Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig verrichten.

人は同時に多くのことをできない。

Die jüngere Generation sieht die Dinge anders.

若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。

Ihre Weigerung zu helfen erschwerte die Dinge.

君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。

Das sind Dinge, die wir besprechen müssen.

それらは話し合いを必要とする問題だ。

Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.

２つのことを同時にすることができる人はいない。

Dieses Lexikon ist praktisch, um Dinge nachzuschlagen.

この百科事典は検索に便利である。

Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

同時に二つの事はできない。

Es sind noch viele Dinge zu erledigen.

やるべきことがまだたくさん残っている。

Diese Dinge hier gehören dir nicht, oder?

これはあなたのものではないですよね。

Ein Computer kann wahnsinnig schnell Dinge ausrechnen.

コンピューターは非常に速く計算ができる。

Es gibt zu viele Dinge zu tun!

やらなければならない事がありすぎる！

So regeln wir die Dinge hier nicht.

ここではそんなやり方はしません。

Hier gibt es viele Dinge zu besichtigen.

ここら辺には見るべきところがたくさんあります。

Ich habe dir viele Dinge zu erzählen.

- お話したいことが色々あります。
- 話したいことがたくさんあるんだよ。

Dinge zu sortieren ist nicht meine Stärke.

私は物事を分類するのが得意でない。

Die Dinge, die er mag und nicht mag.

彼が好きなこと嫌いなことを 私たちの場合と同じように

Erfolg stellt für verschiedene Menschen andere Dinge dar,

成功は人によって意味が異なります

Anders gesagt: Ich sah zwar keine anderen Dinge,

言い換えると 今まで見ていた同じものが

Haben wir den Mut, für beide Dinge einzustehen?

両立させる度胸があるか？です

Gibt es zwei Dinge, die wir tun müssen.

２つの事をしなければなりません

Stehen Dinge wie: der Glaube, dass deine Gruppe

自分が生まれつき属している集団は

In der Wildnis sind zwei Dinge besonders wichtig.

自然界にいる時は ２つのことを忘れるな

Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.

遠くの物が望遠鏡で見える。

Benutzt man es, um Dinge kalt zu halten?

それは物を冷たくしておくために使われるのですか。

Das kehrt die logische Ordnung der Dinge um.

それでは本末転倒だ。

Warum gehen schöne Dinge nur so leicht kaputt?

どうして綺麗なものほど壊れやすいんだろう。

Manche Dinge kann man nicht mit Geld kaufen.

- お金では買えないものがあります。
- お金じゃ買えないものがあるんだよ。

Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!

重要なことに割ける時間はないよ！

Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.

しかし今や事態は大きく変わった。

Versuch, die Dinge zu sehen, wie sie sind.

- 物事をありのままに見なさい。
- 物事はありのままに見るようにしなさい。
- あるがままに物事を見るようにしなさい。

Aber ich habe Zugang zu einer Menge Dinge.

でもでも 他にも やりたいことは色々あるし

Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen.

人間は物を創り出すために造られました。

Aber die Wahrheit ist, wenn man chaotische Dinge studiert,

真実はこうなのです もし色んな事を学ぶのであれば

Warum neigen wir dazu, im Alter Dinge zu vergessen?

なぜ年をとるごとに 忘れっぽくなるのでしょう？

Sie stehen in diesem Moment für so viele Dinge!

今 この瞬間に 沢山のものを抱えています

Wir brauchen drei Dinge. Zuerst einen Schlafplatz am Boden.

必要なのは３つ まずは寝具だ

Denn nach Lage der Dinge glaube ich das nicht.

現状では 無理に思えます

Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.

若者は極端に走りがちだ。