Translation of "Sommer" in Japanese

- Genieß den Sommer!
- Genießt den Sommer!
- Genießen Sie den Sommer!

愉快な夏休みでありますように！

- Wie war dein Sommer?
- Wie war euer Sommer?
- Wie war Ihr Sommer?

- 夏はどうだった？
- 夏はどうでしたか。

- Mögen Sie den Sommer?
- Mögt ihr den Sommer?

夏は好きですか。

- Der Sommer ist vorbei.
- Der Sommer ist vorüber.

- 夏は終わった。
- 夏が終わった。

Es ist Sommer.

夏が来た。

- Der Sommer ist vorbei.
- Der Sommer ist zu Ende.

夏は終わった。

Der Sommer ist vorüber.

- 夏は過ぎた。
- 夏が終わった。

Der Sommer ist da.

- 夏が来た。
- 夏がやってきた。

Wie war Ihr Sommer?

- 夏はどうだった？
- 夏はどうでしたか。

Wie war euer Sommer?

- 夏はどうだった？
- 夏はどうでしたか。

Wie war dein Sommer?

- 夏はどうだった？
- 夏はどうでしたか。

- Im Sommer werden Eier sofort schlecht.
- Im Sommer verderben Eier schnell.

- 夏はすぐに卵が悪くなる。
- 夏には、卵がすぐ腐る。
- 夏は、卵が傷むのが早い。

- Gehst du diesen Sommer irgendwo hin?
- Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?

この夏どこかへ出かけますか。

- Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
- Letzten Sommer machte ich eine Italienreise.

- 去年の夏私はイタリアへ旅行した。
- 去年の夏はイタリアへ旅行した。

- Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
- Wir haben diesen Sommer viel Regen.

今年の夏はとても雨が多かった。

- Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
- Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.

今年の夏は暑くてしかたがない。

- Habt ihr einen schönen Sommer gehabt?
- Hast du einen schönen Sommer verbracht?

- いい夏をすごしましたか。
- いい夏を過ごせたかい？

- Der Sommer in Sizilien ist heiß.
- Die Sommer in Sizilien sind heiß.

シチリアの夏は暑いです。

- Im letzten Sommer hat es viel geregnet.
- Der letzte Sommer war verregnet.

去年の夏は雨が多かった。

Der Sommer ist endlich da.

ついに夏がやってきた。

Sie war im Sommer dort.

去年の夏彼女はそこへ行った。

Was assoziierst du mit Sommer?

夏といえば何を連想しますか。

Ich mag den Sommer nicht.

- 私は夏が嫌いです。
- 僕は夏が好きじゃない。
- 夏は好きくない。

Hast du den Sommer gern?

夏は好きですか。

Fahrt ihr diesen Sommer weg?

この夏休みはどこかへ行くのですか。

Ich habe letzten Sommer gecampt.

私はこの夏キャンプに行った。

Wir gehen jeden Sommer zelten.

私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。

Diesen Sommer war es kalt.

今年の夏は寒かった。

Dieser Sommer ist ungewöhnlich heiß.

今年の夏は異常に暑い。

Ich wollte diesen Sommer arbeiten.

この夏休みは働こうと思いました。

Der letzte Sommer war verregnet.

去年の夏は雨が多かった。

- Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto.
- Die Sommer in Kyoto sind heiß.

京都の夏はとても暑い。

- Letzten Sommer bin ich nach Australien gereist.
- Letzten Sommer habe ich Australien bereist.

昨年の夏オーストラリアを旅行しました。

- Im Sommer fahren die Leute ans Meer.
- Im Sommer fährt manch einer ans Meer.

夏になると人々は海辺へ行く。

- Endlich scheint es Sommer geworden zu sein.
- Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein.

とうとう夏がやってきたようだ。

Diesen Sommer gehe ich nach Amerika.

この夏アメリカへ行きます。

Draußen ist es wie im Sommer.

外は、夏みたいだよ。

Warst du diesen Sommer in Urlaub?

夏にどこか行きましたか。

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

- ツバメ一羽で夏にはならぬ。
- ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。

Eier werden im Sommer schnell schlecht.

卵は夏には腐りやすい。

Sie fahren jeden Sommer zum Zelten.

彼らは毎年夏にキャンプに行きます。

Er geht im Sommer gerne schwimmen.

彼は夏に泳ぐのが好きだ。

Nach dem Frühling kommt der Sommer.

春の後に夏が来る。

Die Sommer in Sizilien sind heiß.

シチリアの夏は暑いです。

Ich gehe jeden Sommer aufs Land.

- 毎年、夏は田舎へ帰るんだ。
- 私はいつも夏はいなかへ行きます。

Der Sommer gefällt mir am besten.

私は夏が一番好きだ。

Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.

夏は一番暑い季節です。

Letzten Sommer ist sie dort hingegangen.

去年の夏彼女はそこへ行った。

Im Sommer werden Eier sofort schlecht.

- 夏はすぐに卵が悪くなる。
- 夏には、卵がすぐ腐る。

Im Sommer wächst das Gras gut.

夏には草がよく伸びる。

Dieses Jahr ist der Sommer kalt.

- 今年の夏は寒いです。
- 今年、夏は寒いです。

Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.

今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。

Im Sommer schlecke ich gern Eis.

私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。

Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.

今年の夏は暑くてしかたがない。

Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.

今年の夏はほとんど雨が降らなかった。

Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.

夏には半そでシャツを着ます。

Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?

- この夏どこかへ出かけますか。
- 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。

Bist du im Sommer irgendwo hingefahren?

- この夏はどこかに出かけた？
- この夏はどっか行った？

Wo willst du diesen Sommer hingehen?

今年の夏はどこへ行きたいですか。

Im Sommer werden Eier schnell schlecht.

夏は、卵が傷むのが早い。

Diesen Sommer war ich zu Hause.

今年の夏は家にいた。

- Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen.
- Vergangenen Sommer sind wir den Fuji hochgekraxelt.

我々は昨年の夏富士山に登った。

- Im Sommer gehen die Leute an den Strand.
- Im Sommer fahren die Leute ans Meer.

夏になると人々は海辺へ行く。

- Im Sommer vergnügen wir uns draußen mit Sport.
- Im Sommer treiben wir gerne draußen Sport.

夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。

- Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.
- Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

- 私はこの夏２キロ太った。
- この夏は2キロ太った。