Translation of "Weit" in Italian

- Ist das weit?
- Ist es weit weg?
- Ist es weit?

- È lontano?
- È lontana?

- Kannst du weit sehen?
- Könnt ihr weit sehen?
- Können Sie weit sehen?

- Riesci a vedere lontano?
- Riuscite a vedere lontano?

- Das geht zu weit.
- Das geht zu weit!

Questo è troppo.

- Fahren wir weit weg?
- Gehen wir weit weg?

- Stiamo andando lontano?
- Noi stiamo andando lontano?

Scheint weit hergeholt?

Sembra inverosimile?

Ist das weit?

- È lontano?
- È lontana?

- Er ist weit gekommen.
- Er hat es weit gebracht.

Lui fece tanta strada.

- Es ist zu weit weg.
- Es ist zu weit entfernt.

- È troppo lontano.
- È troppo lontana.

Ist Paris weit weg?

È lontana Parigi?

Du wirst weit kommen.

- Andrai lontano.
- Tu andrai lontano.
- Andrete lontano.
- Voi andrete lontano.
- Andrà lontano.
- Lei andrà lontano.

Ist es weit weg?

- È molto lontano?
- È molto lontana?

Wie weit ist das?

- Quanto è lontano?
- Quanto è lontana?
- Quanto dista?

Das geht zu weit!

Ciò si sta spingendo troppo in là.

Tom ging weit weg.

Tom andava lontano.

Du gehst zu weit.

Vai troppo lontano.

Ist Boston weit weg?

Boston è molto lontana?

Tom ist so weit.

Tom è pronto.

Sind wir so weit?

- Siamo pronti?
- Noi siamo pronti?
- Siamo pronte?
- Noi siamo pronte?

Tom ist weit weg.

Tom è molto lontano.

So weit, so gut.

- Finora va tutto bene.
- Finora tutto bene.
- Fino a qui tutto bene.

Kannst du weit sehen?

- Riesci a vedere lontano?
- Riuscite a vedere lontano?

Sie ging nicht weit.

- Non è andata lontano.
- Lei non è andata lontano.
- Non andò lontano.
- Lei non andò lontano.

Gehen wir weit weg?

Noi stiamo andando lontano?

- So weit kommt es nicht.
- So weit wird es nicht kommen.

- Non succederà.
- Non capiterà.

- Wie weit ist der Flughafen entfernt?
- Wie weit ist es bis zum Flughafen?
- Wie weit ist es zum Flughafen?

- Quanto dista l'aeroporto?
- Quant'è lontano dall'aeroporto?
- Quant'è lontana dall'aeroporto?

- Ist es weit von hier nach Boston?
- Ist Boston weit von hier?

È lontano da qui a Boston?

- Ist es weit von hier?
- Ist es sehr weit von hier entfernt?

È lontana da qui?

Weit von der Mündung entfernt.

È molto lontano dall'estuario.

Es geht weit nach unten.

Manca ancora tanto.

Die Höhle war weit weg.

La tana è piuttosto distante.

Sydney ist weit von hier.

Sydney è lontana da qui.

Es ist nicht so weit.

- Non è così lontano.
- Non è così lontana.

Wie weit wirst du gehen?

- Quanto lontano andrai?
- Quanto lontano andrete?
- Quanto lontano andrà?

Der Vogel flog weit fort.

- L'uccello andò molto lontano.
- L'uccello è andato molto lontano.

Es ist gleich so weit.

È quasi l'ora.

Tom ist zu weit gegangen.

- Tom è andato troppo lontano.
- Tom andò troppo lontano.

Mach deinen Mund weit auf.

Tieni la bocca bene aperta.

Ist es weit von hier?

È lontana da qui?

Wie weit müssen wir gehen?

- Quanto dobbiamo andare lontano?
- Noi quanto dobbiamo andare lontano?
- Quanta distanza dobbiamo percorrere?
- Noi quanta distanza dobbiamo percorrere?

Tom ist zu weit weg.

Tom è troppo lontano.

Geh nicht zu weit weg!

- Non andare troppo lontano.
- Non andate troppo lontano.
- Non vada troppo lontano.

Er wohnt nicht weit weg.

Egli non abita lontano.

Ich bin schon so weit.

- Sono già pronto.
- Io sono già pronto.
- Sono già pronta.
- Io sono già pronta.

Er ist zu weit gegangen.

- È andato troppo lontano.
- Andò troppo lontano.

Jetzt bin ich so weit.

- Adesso sono pronto.
- Adesso sono pronta.
- Ora sono pronto.
- Ora sono pronta.

Wir liefen 10 Kilometer weit.

- Abbiamo corso 10 kilometri.
- Noi abbiamo corso 10 kilometri.
- Abbiamo corso 10 chilometri.
- Noi abbiamo corso 10 chilometri.

Den Mund bitte weit öffnen.

Apri la bocca più che puoi.

Ich bin jetzt so weit.

- Sono pronto ora.
- Sono pronto adesso.
- Sono pronta ora.
- Sono pronta adesso.

Du bist zu weit gegangen.

- Sei andato troppo lontano.
- Tu sei andato troppo lontano.
- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.
- È andato troppo lontano.
- Lei è andato troppo lontano.
- È andata troppo lontano.
- Lei è andata troppo lontano.
- Siete andati troppo lontano.
- Voi siete andati troppo lontano.
- Siete andate troppo lontano.
- Voi siete andate troppo lontano.

Sie sind sehr weit weg.

- Sono molto lontani.
- Loro sono molto lontani.
- Sono molto lontane.
- Loro sono molto lontane.

Tom ist jetzt so weit.

- Tom è pronto ora.
- Tom è pronto adesso.

Du bist nicht weit gekommen.

- Non sei andato molto lontano.
- Tu non sei andato molto lontano.
- Non sei andata molto lontano.
- Tu non sei andata molto lontano.
- Non è andata molto lontano.
- Lei non è andata molto lontano.
- Non è andato molto lontano.
- Lei non è andato molto lontano.
- Non siete andati molto lontano.
- Voi non siete andati molto lontano.
- Non siete andate molto lontano.
- Voi non siete andate molto lontano.

Tom ist fast so weit.

Tom è quasi pronto.

Das ist so weit alles.

- È tutto per ora.
- È tutto per adesso.

Ist Boston weit von hier?

È lontano da qui a Boston?

Sie war zu weit weg.

- Era troppo lontana.
- Lei era troppo lontana.

Das Problem ist weit vielschichtiger.

Il problema è molto più complesso.

Tom wird es weit bringen.

Tom andrà lontano.

Ich bin gleich so weit.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.
- Io sono quasi pronto.
- Io sono quasi pronta.

- Ich finde, du bist zu weit gegangen.
- Ich finde, ihr seid zu weit gegangen.
- Ich finde, Sie sind zu weit gegangen.

Penso che siate andati troppo lontano.

- Es ist nicht weit vom Hotel.
- Es ist nicht weit vom Hotel aus gesehen.

- Non è molto lontano dall'hotel.
- Non è molto lontana dall'hotel.
- Non è molto lontano dall'albergo.
- Non è molto lontana dall'albergo.

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

- Vive molto lontano dalla sua casa natale.
- Lui vive molto lontano dalla sua casa natale.

- Tom lebt sehr weit von hier entfernt.
- Tom wohnt wirklich weit weg von hier.

- Tom vive davvero molto lontano da qui.
- Tom abita davvero molto lontano da qui.
- Tom vive veramente molto lontano da qui.
- Tom abita veramente molto lontano da qui.

Das Wrack ist noch weit weg.

Quel relitto è ancora molto lontano.

Meine Liebe ist weit weg gegangen.

Il mio amore se n'è andato molto lontano.

Es ist nicht weit nach Paris.

- Non è lontano da Parigi.
- Non è lontana da Parigi.

Ist die Bank weit von hier?

La banca è lontana da qui?

Das geht mir viel zu weit.

A mio avviso, si sta esagerando.

Es ist nicht weit von hier.

Non è lontano da qui.

Wie weit ist deine Schule weg?

- Quant'è lontana la tua scuola?
- Quant'è lontana la sua scuola?
- Quant'è lontana la vostra scuola?

Ich bin weit weg vom Baum.

Sono lontano dall'albero.

Es ist weit weg von hier.

- È molto lontano da qui.
- È molto lontana da qui.

Italien ist weit weg von Brasilien.

L'Italia è lontana dal Brasile.

Wie weit ist es von hier?

Quanto è distante da qui?