Translation of "Sichergehen" in Japanese

Ich wollte bloß sichergehen.

私はただ確認しただけよ。

Erst einmal möchte ich sichergehen, dass du nicht lügst.

まず、君が嘘をついていないということを確かめたい。

- Eine Internetseite zu erstellen, ist eine tolle Sache; du solltest dich jedoch vergewissern, dass du von niemandem die Urheberrechte verletzt.
- Es spricht nichts dagegen, eine Internetseite anzulegen; man muss nur sichergehen, niemandes Urheberrechte zu verletzen.

ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。