Translation of "Man" in English

- Was man sieht, glaubt man.
- Man glaubt das, was man sieht.

You believe what you see.

- Lehrend lernt man.
- Man lernt, indem man lehrt.

One learns by teaching.

Wenn man muss, muss man.

If you must, you must.

Man hofft, solange man lebt.

One hopes, as long as one lives.

Man lernt, solange man lebt.

You learn as long as you live.

Man ist, was man isst.

You are what you eat.

Indem man tut, lernt man!

One learns by doing.

Man verzeiht, solange man liebt.

One forgives as long as one loves.

Man lernt, indem man lehrt.

One learns by teaching.

Man vergibt, solange man liebt.

One forgives as long as one loves.

Man ist, was man ist.

You can't help being what you are.

Wenn man nicht machen kann, was man will, macht man, was man kann.

When you can't do what you want, you do what you can.

Wenn man nicht hat, was man liebt, muss man lieben, was man hat.

When you don't have what you love, you should love what you have.

- Man verzeiht im gleichen Ausmaß in dem man liebt.
- Man verzeiht, solange man liebt.

One forgives as long as one loves.

Man kann alles, was man will, sobald man nichts will, als was man kann.

You can do anything you want as soon as you start not wanting to do anything you can’t do.

Man muss aufpassen, wo man hingreift.

Got to be careful where you put your hands.

Man weiß nie, was man findet.

You never know what you're gonna find. Ooh!

Man will nicht, was man besitzt.

People don't wish for what they own.

Wenn man nicht isst, stirbt man.

- If you don't eat, you die.
- If you don't eat, you'll die.

Was man sucht, das findet man.

What you go looking for, you will find.

Riskiert man nichts, gewinnt man auch nichts. Man muss Mut haben.

If you risk nothing, you gain nothing. You got to be bold.

Wenn man abnehmen möchte, muss man darauf achten, was man isst.

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

Vitrovius Man

Vitrovius Man

Man konsumiert.

Somebody is eating.

Man kann gehen, wohin man will, man kommt nie als der zurück, der man einmal war.

It doesn't matter where you go; you don't ever come back the same person as you once were.

- Man ist so alt, wie man sich fühlt.
- Man ist so alt, wie man sich anfühlt.

You're as old as you feel.

Versucht man da durchzulaufen, wird man zerstückelt.

When you try and plow through this stuff, it just cuts you to shreds.

Riskiert man nichts, gewinnt man auch nichts.

If you risk nothing, you gain nothing.

Man hätte wissen können, was man tut.

You could have known what you were doing.

Man glaubt schon, das kriegt man hin

You think you can manage that

Man spricht mit denen, wenn man ankommt,

You talk to them when you arrive,

Wo man beglückt, ist man im Vaterlande.

- Wherever you live is the best place.
- Wherever you live, there's the capital.
- Wherever you live, there's the capital city.

- Nachts schläft man.
- Des Nachts schläft man.

At night you sleep.

Ja, man kann, aber man muss nicht.

Yes, it can be done, but it shouldn't be.

Bevor, man bemerkt dass man krank ist.

before it even occurs to you that you're sick.

Man sieht nur das, was man weiß.

You only see what you know.

Wie man sich bettet, so liegt man.

- As you make your bed, you must lie on it.
- As you make your bed, so you must lie in it.

Wenn man nichts trinkt, stirbt man garantiert.

If you don't drink anything, you'll surely die.

Woran erkennt man, dass man verliebt ist?

How do you know when you're in love?

Das kann man machen, wie man will.

- You can do that however you like.
- It can be done however you like.

Man weiß nie, wann man jemand braucht.

You never know when you'll need one.

- Dich sollte man wegschließen.
- Euch sollte man wegschließen.
- Sie sollte man wegschließen.

You should be put away.

- Man muss es beseitigen.
- Man muss sie beseitigen.
- Man muss ihn wegschaffen.

- It must be removed.
- It has to be removed.
- It needs to be removed.

- Man lernt nie aus.
- Man lernt nicht aus.
- Man lernt nie aus!

You live and learn.

- Man wird Sie töten!
- Man wird dich töten!
- Man wird euch töten!

You’ll be killed!

Wenn man nicht will, sieht man nichts, auch wenn man Augen hat.

If one doesn’t want to see, one sees nothing, even if one has eyes.

Was man bewältigen kann, das weiß man erst, wenn man es wagt.

You never know what you can accomplish until you try.

- Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
- Je mehr man hat, desto mehr will man.

The more one has, the more one wants.

Wenn man keine Zeitung liest, ist man nicht informiert. Wenn man die Zeitung liest, ist man desinformiert.

If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you read the newspaper, you're mis-informed.

- Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt.
- Was man nicht hat, das kann man nicht verlieren.

You can't lose what you don't have.

- Je mehr Puffmais man isst, desto mehr will man.
- Je mehr Popcorn man isst, umso mehr will man.

The more popcorn you eat, the more you want.

Wenn man einen Alkohol oxydiert, bekommt man ein Aldehyd, aber was bekommt man, wenn man ein Aldehyd oxydiert?

If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?

- Wenn man viel isst, wird man am Ende dick.
- Wenn man viel isst, wird man leider doch dick.

If you eat a lot, you'll eventually get fat.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man den Körper.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, kontrolliert man auch ihren Körper.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Man bekommt die SMS, und wenn man kann, muss man mit Ja antworten.

You get the SMS, and if you can, you have to answer yes.

Erfahrung ist das, was man kriegt, wenn man nicht bekommt, was man will.

Experience is what we get when we don't get what we want.

Man lernt mehr, wenn man einen Fernseher repariert, als wenn man nur davorsitzt.

You learn more from trying to repair a TV than from watching one.

Man löst dieses Problem nicht, indem man darüber redet, sondern indem man handelt.

You won't solve this kind of problem by talking about it; you have to take action.

Sicherheit erreicht man nicht, indem man Zäune errichtet, sondern indem man Tore öffnet.

Security isn't achieved by erecting barriers, but by opening gates.

Man nennt das Problem. Man untersucht das Problem.

You state the problem. You explore the problem.

Man untersucht diese Idee und man löst es.

You explore the insight... And you solve it.

Aber was macht man, wenn man einem gegenübersteht?

but what do you do if you ever come eye to eye with one of these?

Hat man eine Beziehung oder verliebt man sich,

So, when you get in a relationship or fall in love,

Wenn man konsequent ist, müsste man eigentlich sagen:

If you are consistent, you should actually say:

Und man hofft, dass man durchs Leben kommt.

And you hope you can get through life.

Man macht die erste Lageerkundung. Man befragt sie.

you do the first survey of the situation. You ask them.

Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.

Never spend in excess of your income.

Man gähnt, wenn man müde oder gelangweilt ist.

We yawn when sleepy or bored.

- Man hat dich belogen.
- Man hat Sie belogen.

They lied to you.

Wenn man zu viel isst, wird man dick.

If you eat too much, you will get fat.

Gesundheit schätzt man erst, wenn man krank wird.

Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.

Je mehr man arbeitet, desto mehr verdient man.

The more one works, the more one earns.

Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt.

- You don't lose what you don't have.
- You can't lose what you don't have.

Wie kann man übersetzen, was man nicht versteht?

How can you translate what you don't understand?