Translation of "Tolle" in Japanese

Frischer Fisch, tolle Überlebensnahrung.

新鮮な魚は サバイバルに最適だ

Ich habe tolle Fans,

素晴らしいファンに囲まれ

- Das ist ja eine tolle Idee.
- Das ist eine tolle Idee!

素敵な考えね。

Es sind erstaunlich tolle Tiere.

超カッコいい生物よ インドヒョウ １位

Tolle Neuigkeiten für den Überlebenskünstler.

これは最高の食料だよ

Das war eine tolle Fete.

- すばらしいパーティーでしたよ、それは。
- それはすばらしいパーティーでしたよ。

Danke für das tolle Essen!

素晴らしい食事をありがとう。

Was für eine tolle Feier!

すごいパーティーだなあ！

Da war eine so tolle Energie.

大きなエネルギーを感じるので

Tolle Arbeit, wir haben es geschafft!

よくやった　成功だ

Mir ist eine tolle Idee eingefallen.

すばらしいアイデアがうかんだよ。

Der Taschenrechner ist eine tolle Erfindung.

計算機はすばらしい発明品だ。

Das ist aber eine tolle Wohnung!

いいアパートね。

Sie hat eine tolle Rede gehalten.

彼女はいいスピーチをした。

Ah, dieses tolle Geräusch... ...von bratendem Essen!

いい音だな 料理中だ

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

賢い判断だったな　すごいぞ よし

Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.

今すごい名案がうかんだぞ。

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

雪は断熱材だ かなり窮屈で暖かいよ

Aber Eier sind fast immer eine tolle Überlebensnahrung voller Energie.

でも おれらにとって― 卵はいいエネルギー源(げん)だ

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

いい選択だ はえば体重が分散するんだ

Das ist tolle Nahrung, um in der Wildnis zu überleben.

サバイバルには いい食料だよ

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine tolle Idee.

素敵な考えね。

Und obwohl sie sehr salzig sind, beinhalten sie viele tolle Nährstoffe.

しょっぱくてもね 栄養が豊富なんだ

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

- それはすばらしい考えだよ。
- 素敵な考えね。
- 名案だ。
- 名案です。

- Bob und ich sind tolle Freunde.
- Bob und ich sind dicke Freunde.

ボブと僕は親友だ。

Richtig tolle Frisur, Maria! Bei wem hast du dir die machen lassen?

メアリー、素敵な髪型ね。誰が結ってくれたの？

Ich kann mir so eine tolle Kamera, wie du sie hast, nicht leisten.

私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

‎クモヒトデを吸盤で捕まえ ‎そっと巣穴の外に出した

- Eine Internetseite zu erstellen, ist eine tolle Sache; du solltest dich jedoch vergewissern, dass du von niemandem die Urheberrechte verletzt.
- Es spricht nichts dagegen, eine Internetseite anzulegen; man muss nur sichergehen, niemandes Urheberrechte zu verletzen.

ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。