Translation of "Man" in Chinese

Wenn man nicht machen kann, was man will, macht man, was man kann.

当我们不能做想做的事时，我们就做能做的事。

Wenn man nicht isst, stirbt man.

如果我们不吃，就会死。

Duzt man sich oder siezt man sich?

应该说“你”还是“您”？

- Man lernt nie aus.
- Man lernt nicht aus.
- Man lernt nie aus!

你一面生活一面學習。

- Man wird Sie töten!
- Man wird dich töten!

你会被杀的！

Man kann sich verlieben, wenn man das will; wenn man aufhören will zu lieben, hat man diese Entscheidungsfreiheit nicht.

人們或可選擇何時開始戀愛，但它的終結卻不由人。

Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.

我们不和能一起生活的人结婚，而是和离开他就活不下去的那个人结婚。

Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.

在你试过之前，你不会知道你能做什么。

Wie sagt man...?

- 你怎么说……？
- 怎麼講......？
- 你為什麼這麼說？

Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.

应该趁年轻多读点书。

Wenn man 3 und 3 zusammenzählt, erhält man 6.

三加三等於六。

Diktatoren kann man nicht abwählen, man muss sie stürzen.

人们不能通过选举把独裁者赶下台，只能服从他。

- Aus Fehlern lernt man.
- Durch Fehler wird man klug.

吃一堑长一智。

Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt?

喜欢男人，为什么还要和女人结婚？

Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.

把蓝色和红色混在一起就是紫色。

Wenn man die drei Grundfarben mischt, erhält man schwarz.

把三元色混合的話就會變成黑色

Wenn man eine Frage stellt, erwartet man eine Antwort.

當你提出一個問題，你期望得到答案。

Man muss nicht unbedingt Unterwäsche tragen, wenn man rausgeht.

出門不一定要穿內衣。

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

你怎么做箱子？

- Durch Schaden wird man klug.
- Aus Schaden wird man klug.

吃一塹，長一智。

In Holland kann man Windmühlen sehen, wohin man auch fährt.

在荷蘭隨你走到哪裡都見得到風車。

Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.

哪里有人在烧书，哪里最后就烧人。

Das Leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist.

当我们明白真正的自己时，生活开始了。

Wenn man Erfolg haben will, muss man erst etwas leisten.

如果你想成功，必先付出努力。

- Ihm kann man nicht trauen.
- Man kann ihr nicht trauen.

他不值得信任。

- Wie benutzt man diesen Fotoapparat?
- Wie benutzt man diese Kamera?

这个照相机应该怎么使用呢？

Man kann nicht siegen, wenn man sich auf Stärke verlässt.

单凭力量不能保证取胜。

- Ihm kann man nicht trauen.
- Man kann ihm nicht vertrauen.

他不值得信任。

Wenn man in der Vorstadt wohnt, braucht man ein Auto.

要住在郊区的话，汽车是必需的。

- Wie schreibt man dieses Schriftzeichen?
- Wie schreibt man diesen Buchstaben?

- 這個字母怎麼寫？
- 這個字怎麼寫？

- Man sagt, Liebe mache blind.
- Man sagt, Liebe macht blind.

人们说爱情是盲目的。

Man kann überall hingehen.

- 您可以随便去哪儿。
- 你可以随便去哪儿。

Kann man das essen?

这个能吃吗？

Wie sagt man das?

这个怎么念？

Das nennt man Schmierinfektion.

这叫做物媒传输

Glauben kann man alles.

我们全都可以相信。

Wie schreibt man "pretty"?

- 你怎么拼“pretty”？
- “pretty”怎么拼写？

Man muss wachsam sein.

你得留意一下。

Man wird dich töten!

你会被杀的！

Irgendwo muss man anfangen.

你必须有一个出发点。

Man braucht viel Wasser.

需要大量水。

Darf man hier fotografieren?

这里允许拍照吗？

Man muss viel lernen.

应当多学东西。

Wenn man in der Geographie forscht, muss man stets Landkarten verwenden.

讀地理的時候, 你必須一直使用地圖。

Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.

有1000部电影是一个人死前应该看的。

Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.

当我们决定期待从生活中得到什么的时候，生活开始了。

- Am Satzanfang verwendet man einen Großbuchstaben.
- Am Satzanfang schreibt man groß.

- 一個句子以一個大寫字母開始。
- 一個大寫字母被使用在一個句子的開頭。

- Übung macht den Meister.
- Man wird ein Schmied, indem man schmiedet.

- 熟能生巧。
- 打铁成铁匠。

Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.

他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。

Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

当我们要钱的时候，要接受某些条件。

Wenn man im Restaurant ist, soll man keinen gebratenen Tintenfisch bestellen.

当在餐馆里时，不能点炒鱿鱼。

- Wisst ihr, wie man das benutzt?
- Wissen Sie, wie man das benutzt?
- Weißt du, wie man das verwendet?

你知道怎么使用吗？

- Ohne Wasser kann man nicht leben.
- Man kann nicht ohne Wasser leben.

沒有水你不能生活。

- Glück kann man nicht kaufen.
- Glück kann man mit Geld nicht kaufen.

钱买不到幸福。

Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin.

如果你听到她讲的英语，你会以为她是美国人呢。

- Sie weiß, wie man Süßigkeiten herstellt.
- Sie weiß, wie man Bonbons macht.

她會做糖果。

Das nennt man „die Suppe auslöffeln, die man sich selbst eingebrockt hat“.

这叫做自作自受。

Man soll seine Mutter lieben.

每个人都应该爱自己的母亲。

Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

太空旅行是不可能的。

Wie buchstabiert man Ihren Namen?

您的名字怎么拼？

In Neuseeland spricht man Englisch.

他們在紐西蘭講英語。

Eier kauft man im Dutzend.

鸡蛋是论打买的。

Seine Lehrer soll man achten.

应该尊敬老师。

In Ungarn spricht man Ungarisch.

在匈牙利說匈牙利文。

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

没有什么是不劳而获的。

Aber wenn man Seife hinzufügt...

但是加上肥皂...

Durch Schaden wird man klug.

吃一塹，長一智。

Man sagt, Liebe mache blind.

人们说爱情是盲目的。

Kann man das anders ausdrücken?

可以用另一种方法组织一下吗？

Man muss hier Englisch sprechen.

你在這裡必須說英語。

Darauf kann man stolz sein.

那是值得自豪的事。