Translation of "Setzten" in Japanese

Sie setzten sich ans Feuer.

彼らはたき火の側に座りました。

Dann setzten wir die Babys im MEG-Raum,

その後 赤ちゃんをMEGの部屋に 連れていきます

Und seine Anhänger setzten ihr Vertrauen in ihn.

弟子達はイエスを信じた。

Sie setzten den Termin für die Reise fest.

彼等は旅行の日取りを決めた。

Der Lehrer und ich setzten uns einander gegenüber.

先生と私は向かい合って座った。

Tom und Maria setzten sich auf die Parkbank.

- トムとメアリーは公園のベンチに座った。
- トムとメアリーは公園のベンチに腰掛けました。

Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum.

彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。

Die Jünglinge versammeln sich um ihn und setzten sich schweigend.

子どもたちは傍らに集い静かに座ります

Sie setzten die Gipfelkonferenz bis spät in die Nacht fort.

彼らは遅くまで首脳会談を続けた。

Wir hatten drei Versuche und setzten alle drei in den Sand.

私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。

- Sie saßen auf einer Parkbank.
- Sie saßen auf einer Bank im Park.
- Sie setzten sich auf eine Parkbank.
- Sie setzten sich auf eine Bank im Park.

彼らは公園のベンチに座っていた。

- Wir setzten diesen Plan in die Tat um.
- Wir führten diesen Plan aus.

私達はその計画を実行した。

Wir setzten uns hin und prüften alle Einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten.

僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。

- Tom und Maria saßen auf der Parkbank.
- Tom und Maria setzten sich auf die Parkbank.

- トムとメアリーは公園のベンチに座った。
- トムとメアリーは公園のベンチに腰掛けました。

- Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.
- Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware.

その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。

- Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten.
- Aus Rache zündeten sie das Haus ihrer Nachbarn an.

彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。