Translation of "Gegenüber" in English

Gegenüber dem Bahnhof.

Opposite the station.

Sie wohnt gegenüber.

She lives across the street.

Er wohnt gegenüber.

He lives across the street.

Ich wohne gegenüber.

I live across the street.

Tom wohnt gegenüber.

Tom lives across the street.

- Sie ist mir gegenüber gleichgültig.
- Sie ist mir gegenüber kaltherzig.

She is cold to me.

- Welches Haus ist deinem gegenüber?
- Welches Haus ist Ihrem gegenüber?

Whose house is across from yours?

- Tom saß Maria am Tisch gegenüber.
- Tom saß Maria gegenüber.

Tom sat opposite Mary at the table.

Der Tabakwarenhändler ist gegenüber.

The pipe shop is across the street.

Ich saß ihm gegenüber.

I sat down across from him.

Ich saß ihr gegenüber.

I sat down across from her.

Er saß mir gegenüber.

He sat in front of me.

Sami trat Layla gegenüber.

Sami confronted Layla.

Tom saß Maria gegenüber.

Tom sat opposite Mary at the table.

- Er steht vielen Schwierigkeiten gegenüber.
- Er sieht sich vielen Schwierigkeiten gegenüber.

He is facing many difficulties.

- Du bist allem gegenüber zu misstrauisch.
- Ich seid allem gegenüber zu misstrauisch.
- Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.

You're too suspicious about everything.

- Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
- Ihre Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
- Eure Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.

Your attitude towards women is offensive.

- Sei nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seien Sie nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seid nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!

Don't be too sensitive to criticism.

- Es ist ihr gegenüber eine Demütigung.
- Das ist eine Beleidigung ihr gegenüber.

It is an insult to her.

- Er steht einem schwierigen Problem gegenüber.
- Er steht einer schwierigen Frage gegenüber.

He is faced with a difficult problem.

- Du musst ehrlich mir gegenüber sein.
- Sie müssen ehrlich mir gegenüber sein.

You need to be honest with me.

Er ist unterwürfig gegenüber den höheren Chargen und arrogant gegenüber seinen Untergebenen.

He is obsequious to the higher-ups and arrogant towards his underlings.

- Jungen haben keinen Respekt Mädchen gegenüber.
- Jungen haben keine Achtung Mädchen gegenüber.

Boys have no respect for girls.

Nämlich eine Feindseligkeit gegenüber Schwulen

which is an animus towards gay people,

Der Gast saß mir gegenüber.

The visitor sat across from me.

Sie ist gegenüber anderen rücksichtsvoll.

She is considerate of others.

Sie wohnt gegenüber von uns.

She lives just across from us.

Sie ist gegenüber jedermann zuvorkommend.

She is amiable to everybody.

Er hat ihr gegenüber Vorurteile.

He is prejudiced against her.

Er ist gegenüber jedermann bescheiden.

He is humble towards everyone.

Er ist gegenüber jedermann zuvorkommend.

He makes himself agreeable to everybody.

Er steht vielen Hindernissen gegenüber.

- He is confronted by many difficulties.
- He faces many obstacles.

Er ist Fremden gegenüber schüchtern.

He is shy of strangers.

Er ist uns gegenüber arrogant.

He is arrogant toward us.

Sein Haus liegt gegenüber meinem.

- His house confronts mine.
- His house is across from mine.

Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.

She is shy of strangers.

Ich bin ihm gegenüber misstrauisch.

I am suspicious of him.

Er steht vielen Schwierigkeiten gegenüber.

He is facing many difficulties.

Tom wird Maria gegenüber ungeduldig.

Tom is getting impatient with Mary.

Tom saß gegenüber von Mary.

Tom sat facing Mary.

Sie waren ihm gegenüber ungerecht.

They were unfair to him.

Tom ist allen gegenüber freundlich.

Tom is friendly to everyone.

Andreas empfindet Hass gegenüber Angela.

Andreas feels hatred towards Angela.

Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts.

Tom didn't hide anything from Mary.

Du bist ihr gegenüber ungerecht.

- You're unfair to her.
- You're being unfair to her.

Sie ist mir gegenüber kaltherzig.

She is cold to me.

Tom setzte sich Maria gegenüber.

- Tom sat down opposite Mary.
- Tom sat down facing Mary.

Er ist scheu Fremden gegenüber.

He is shy of strangers.

Sie ist allen gegenüber freundlich.

She is amiable to everybody.

Sein Haus liegt genau gegenüber.

His house is just over the road.

Welches Haus ist deinem gegenüber?

- Whose house is opposite to yours?
- Whose house is across from yours?

Welches Haus ist Ihrem gegenüber?

Whose house is across from yours?

Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.

Tom is facing financial problems.

Wie steht Tom dem gegenüber?

How does Tom feel about it?

Sie ist mir gegenüber gleichgültig.

She's indifferent to me.

Sie hat ihm gegenüber Respekt.

She thinks highly of him.

Erwähne es ihr gegenüber nicht!

Don't mention it to her.

Man sagt, dass Japaner gegenüber Bekannten sehr freundlich, aber gegenüber Unbekannten gleichgültig sein.

It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.

- Ich empfinde keinen Hass meinem Bruder gegenüber.
- Ich hege keinen Hass gegenüber meinem Bruder.

I don't hate my brother.

Es ist respektos der Natur gegenüber.

It's disrespectful to nature.

Seine Nachbarn sind argwöhnisch ihm gegenüber.

His neighbors are suspicious of him.

Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.

We have every advantage over them.

Wir sind ihnen gegenüber im Vorteil.

We have the edge on them.

Der Blumenladen liegt gegenüber dem Park.

The flower shop is opposite the park.

Das Hotel liegt gegenüber vom See.

The hotel fronts the lake.

Alle zeigten Mitgefühl gegenüber dem Gefangenen.

Everybody showed sympathy toward the prisoner.

Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik!

Don't be so sensitive to criticism.

Er verhielt sich gegenüber allen zuvorkommend.

He was very friendly to everybody.

Er stellte sich mir gegenüber taub.

He turned a deaf ear to me.

Er stellt sich mir gegenüber taub.

He turns a deaf ear to me.

Er hat eine Abneigung gegenüber Juden.

He has a prejudice against Jews.

Er ist seinem Boss gegenüber loyal.

He is loyal to his boss.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

Try to be patient with others.

Er war machtlos gegenüber dem Tod.

He was powerless in the face of death.

Ich schneide Tom gegenüber gerne Grimassen.

I like to make faces at Tom.