Translation of "Babys" in Japanese

Babys.

赤ちゃんです

- Babys fallen oft um.
- Babys fallen oft.

赤ん坊はよく転ぶ。

Die Gehirne bilingualer Babys

分かったのは そのような赤ちゃんの脳は

Babys fallen oft um.

赤ん坊はよく転ぶ。

Babys sind genial im Sprachenlernen.

赤ちゃんは語学の天才です

Der Fokus liegt auf Babys,

私は特に バイリンガルの赤ちゃん

Die die Babys beschäftigen sollen,

彼らの仕事は 私達が赤ちゃんの脳を研究する間

Babys sind anfällig für Krankheiten.

幼児は病気にかかりやすい。

Babys haben eine zarte Haut.

赤ん坊は柔らかい肌をしている。

Als der von einsprachigen Babys ist.

より多くはありませんが同程度です

Alle Babys wollen das Quadrat sein.

全員 四角になりたがるのです

Die Babys werden von Freiwilligen versorgt.

その赤ちゃんはボランティアによって世話される。

Babys weinen, wenn sie Hunger haben.

赤ん坊はおなかがすくと泣く。

Wir sind in seinen Augen Babys.

私達は彼から見れば赤ん坊だ。

Wir holten die Babys in das Labor.

実験室に赤ちゃんを入れます

Um die Babys für die MEG vorzubereiten,

MEGに赤ちゃんを入れる前に

Sagen die meisten Babys ihre ersten Worte,

赤ちゃんが初めて言葉を 発し始めます

Wie lief es mit den bilingualen Babys?

では バイリンガルの環境にいる 赤ちゃんは？

Warum erziehen wir nicht alle Babys zweisprachig?

なぜ 全ての赤ちゃんを バイリンガルに育てないのだろうか？

Durch das alle Babys von klein auf

全ての赤ちゃんに 乳児の時から外国語を

Haben 90 % aller tauber Babys hörende Eltern,

実は聴覚障害児の90％が 耳の聞こえる両親の元に生まれています

Lernen Babys ihre Muttersprache natürlich und von alleine,

赤ちゃんは自然に 自発的に 母国語を学びます

Die zwei Sprachen gleichzeitig lernen, also bilinguale Babys.

つまり 同時に２つの言語を学んでいる 赤ちゃんを研究しています

Die andere Hälfte der Babys kam aus Familien,

もう半数の赤ちゃんは

Dann setzten wir die Babys im MEG-Raum,

その後 赤ちゃんをMEGの部屋に 連れていきます

Wir fanden heraus, dass die Gehirne monolingualer Babys

分かったのは １つの言語の環境にいる 赤ちゃんの脳は

Die Gehirne der Babys, die eine Sprache hören,

１つの言語のみ聞いている 赤ちゃんの脳は

Dass die bilingualen Babys eine höhere Hirnaktivität hatten,

バイリンガルの赤ちゃんの脳は より活発に動き

Durch die alle Babys Fremdsprachen spielerisch lernen können,

教育プログラムを 公的な初期教育センターで

Stell diese Medizin außerhalb der Reichweite des Babys!

その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。

Diese weiche Decke ist genau richtig für Babys.

この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。

- Du wirst für die Babys in diesem Raum verantwortlich sein.
- Du wirst dich um die Babys in diesem Raum kümmern.

きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。

Sodass wir die Bewegungen der Babys durchweg beobachten können,

頭がMEGヘルメットの中にあれば

Aber die Gehirne der Babys, die zwei Sprachen hören,

２つの言語を聞いている 赤ちゃんは

Sie erfassten tausende von Babys die 1958 geboren wurden,

1958年と更に1970年に 生まれた何千人もの

Die Größe des Babys ist für sein Alter normal.

その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。

Was passiert im Gehirn der Babys, die in Haushalten aufwachsen,

ネイティブスピーカーによって ２つの言語が同時に話されている

Alle Babys in diesen Studien waren genau 11 Monate alt.

このような研究に参加した 赤ちゃんは皆 生後11か月でした

Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"

ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」

Wenn wir sie uns ansehen, bevor die Babys zu sprechen beginnen?

１つの言語しか聞く機会のない 赤ちゃんの脳とは異なるのでしょうか？

Sind ihre Hirne anders als die von Babys, die nur eine Sprache hören,

言葉を話し始める前の そのような赤ちゃんの脳は

Babys können von hohem Fieber leicht dehydrieren, deswegen hat man mir gesagt, dass ich es besser ins Krankenhaus bringen sollte.

赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。