Translation of "Gegenüber" in Polish

Sie wohnen gegenüber?

Czy ona mieszka naprzeciwko?

Sie wohnt gegenüber.

Ona mieszka naprzeciwko.

Er wohnt gegenüber.

On mieszka naprzeciwko.

Gegenüber dem Bahnhof.

Naprzeciwko dworca.

- Du bist allem gegenüber zu misstrauisch.
- Ich seid allem gegenüber zu misstrauisch.
- Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.

Podchodzisz do wszystkiego zbyt podejrzliwie.

- Er steht einem schwierigen Problem gegenüber.
- Er steht einer schwierigen Frage gegenüber.

Jest postawiony przed ciężkim problemem.

Ich bin ihm gegenüber misstrauisch.

Mam co do niego podejrzenia.

Er hat ihr gegenüber Vorurteile.

On ma wobec niej uprzedzenia.

Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.

Tom stawia czoła problemom finansowym.

Es ist respektos der Natur gegenüber.

Brak szacunku do natury.

Seine Nachbarn sind argwöhnisch ihm gegenüber.

Jego sąsiedzi traktują go podejrzliwie.

Du musst Älteren gegenüber höflich sein.

Trzeba być uprzejmym wobec starszych.

Tom steht einigen schwerwiegenden Problemen gegenüber.

Tom stawia czoła nowym poważnym problemom.

Sie war mir gegenüber nie respektlos.

Ona nigdy nie znieważyła mnie.

Der Blumenladen liegt gegenüber dem Park.

Kwiaciarnia znajduje się naprzeciwko parku.

Die Dorfbewohner waren jedem Neuankömmling gegenüber voreingenommen.

Mieszkańcy wioski byli uprzedzeni przeciw wszelkim nowym przybyszom.

Wie anfällig wir gegenüber dem Virus sind.

jak bardzo wszyscy jesteśmy na to podatni.

Tom war allen Freundinnen Marias gegenüber freundlich.

Tomek był miły dla wszystkich przyjaciół Marii.

Die Post ist gerade gegenüber der Bank.

Poczta jest dokładnie naprzeciwko banku.

Warum bist du nur mir gegenüber nett?

Dlaczego jesteś miły tylko dla mnie?

Er ist blind gegenüber seinen eigenen Fehlern.

Nie dostrzega swoich własnych wad.

Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.

Sędzia musi być bezstronny.

Er hatte seinem Gegner gegenüber einen kleinen Vorteil.

- On miał drobną przewagę nad swoim rywalem.
- On miał drobną przewagę nad swoim oponentem.

Die Post liegt genau gegenüber dem Laden dort vorne.

Poczta jest dokładnie naprzeciwko tamtego sklepu.

Die zwei Liebenden saßen einander gegenüber und tranken Tee.

Dwoje kochanków siedziało twarzą do siebie, popijając herbatę.

Deshalb ist Cocks skeptisch gegenüber Geschichten von grundlosen und rachsüchtigen Gruppenangriffen.

Dlatego Cocks nie wierzy w historie o niesprowokowanych atakach grupowych.

Auf Grund seiner Erfahrung hatte er den anderen gegenüber einen Vorteil.

Dzięki doświadczeniu miał przewagę nad innymi.

Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.

Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.

Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

Gatunkiem, który przeżywa, nie jest gatunek najmocniejszy ani najbardziej inteligentny, ale ten, który najlepiej reaguje na zmiany.

Machst dir Sorgen um deine Familie, dein Kind. Ich war kein Mensch, der Tieren gegenüber zu sentimental war.

martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.