Translation of "Gegenüber" in Turkish

Sie wohnt gegenüber.

O, caddenin karşısında yaşıyor.

Er wohnt gegenüber.

O, caddenin karşısında yaşamaktadır.

Tom wohnt gegenüber.

Tom caddenin karşısında yaşıyor.

- Welches Haus ist deinem gegenüber?
- Welches Haus ist Ihrem gegenüber?

Kimin evi sizinkinin karşısındadır?

- Tom saß Maria am Tisch gegenüber.
- Tom saß Maria gegenüber.

Tom masada Mary'nin karşısında oturdu.

Der Tabakwarenhändler ist gegenüber.

Boru dükkanı caddenin karşı tarafında.

Ich saß ihm gegenüber.

Ben onun karşısında oturdum.

Ich saß ihr gegenüber.

Ben onun karşısında oturdum.

- Er steht vielen Schwierigkeiten gegenüber.
- Er sieht sich vielen Schwierigkeiten gegenüber.

Birçok güçlükle karşılaşıyor.

- Du bist allem gegenüber zu misstrauisch.
- Ich seid allem gegenüber zu misstrauisch.
- Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.

Her şey hakkında çok kuşkulusun.

- Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
- Ihre Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
- Eure Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.

Kadınlara karşı tavrın saldırgan.

- Es ist ihr gegenüber eine Demütigung.
- Das ist eine Beleidigung ihr gegenüber.

Bu onun için bir hakarettir.

- Er steht einem schwierigen Problem gegenüber.
- Er steht einer schwierigen Frage gegenüber.

Zor bir sorunla karşı karşıyadır.

- Du musst ehrlich mir gegenüber sein.
- Sie müssen ehrlich mir gegenüber sein.

Bana karşı dürüst olmalısın.

Er ist unterwürfig gegenüber den höheren Chargen und arrogant gegenüber seinen Untergebenen.

O üstlerine karşı yaltakçı ve astlarına karşı kibirlidir.

Der Gast saß mir gegenüber.

Ziyaretçi karşımda oturdu.

Sie wohnt gegenüber von uns.

O, tam bizim karşımızda yaşar.

Er hat ihr gegenüber Vorurteile.

O ona karşı önyargılıdır.

Er ist uns gegenüber arrogant.

O bize karşı kibirliydi.

Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.

O, yabancılardan utanır.

Tom wird Maria gegenüber ungeduldig.

Tom'un Mary'ye sabrı tükeniyor.

Er steht vielen Hindernissen gegenüber.

O, birçok engellerle karşılaşır.

Tom saß gegenüber von Mary.

Tom Mary ile yüz yüze oturdu.

Tom ist allen gegenüber freundlich.

Tom herkese karşı sıcak.

Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts.

Tom Mary'den hiçbir şey saklamadı.

Welches Haus ist deinem gegenüber?

Kimin evi seninkinin karşısında?

Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.

Tom mali sorunlarla karşı karşıya.

Wie steht Tom dem gegenüber?

Tom bu konuda nasıl düşünüyor?

Erwähne es ihr gegenüber nicht!

Bunu ona söyleme.

Es ist respektos der Natur gegenüber.

Doğaya saygısızlık.

Seine Nachbarn sind argwöhnisch ihm gegenüber.

Komşuları ondan şüpheleniyor.

Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.

Onlar üzerinde her türlü avantaja sahibiz.

Wir sind ihnen gegenüber im Vorteil.

Biz onlara göre avantajlıyız.

Der Blumenladen liegt gegenüber dem Park.

Çiçekçi parkın karşısında.

Das Hotel liegt gegenüber vom See.

Otel göle bakıyor.

Alle zeigten Mitgefühl gegenüber dem Gefangenen.

Herkes tutukluya karşı sempati gösterdi.

Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik!

Eleştiriye karşı çok duyarlı olma.

Er stellt sich mir gegenüber taub.

O beni duymazdan geliyor.

Er ist seinem Boss gegenüber loyal.

O, patronuna sadıktır.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

Başkalarıyla sabırlı olmaya çalış.

Tom ist immer allen gegenüber freundlich.

Tom her zaman herkese karşı nazik.

Tom sitzt Mary am Tisch gegenüber.

Tom Mary'nin karşısındaki masaya oturmuş.

Gegenüber dem Museum steht ein Denkmal.

Anıt müzenin karşısında duruyor.

Dort gegenüber ist ein sechsstöckiges Gebäude.

Karşıda altı katlı bir bina var.

Tom und Maria saßen einander gegenüber.

Tom ve Mary birbirlerinin karşısına oturmuştu.

Tom saß Maria am Picknicktisch gegenüber.

Tom piknik masasında Mary'nin karşısında oturdu.

Warum ist Deutschland streng gegenüber Griechenland?

Neden Almanya Yunanistan'a bu kadar sert.

Vorgesetzten gegenüber verhält sie sich unterwürfig.

O, üstlerine karşı yaltaklık ederek davranır.

Jungen müssen respektvoll gegenüber Mädchen sein.

Erkeklerin kızlara saygı göstermesi gerekiyor.

Der Wagen steht gegenüber dem Gebäude.

Araba o binanın karşısına park edilmiş.

Tom saß Maria am Tisch gegenüber.

- Tom Mary'nin karşısındaki masada oturdu.
- Tom masada Meryem'in karşısına oturdu.

Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.

Onlar her şey hakkında fazla şüphecidirler.

Er ist tolerant gegenüber anderen Religionen.

O başkalarının dinsel inançlarına karşı hoşgörülüdür.

Er war machtlos gegenüber dem Tod.

Ölümün yüzü karşısında güçsüzdü.

Tom steht einigen schwerwiegenden Problemen gegenüber.

Tom birkaç ciddi sorunla karşı karşıya.

Gehirnzellen sind besonders empfindlich gegenüber Sauerstoffmangel.

Beyin hücreleri oksijen kaybına karşı özellikle duyarlıdır.

Ich erwähnte deinen Namen gegenüber Tom.

Tom'a senin adından bahsettim.

Sie waren Tom gegenüber sehr höflich.

Tom'a karşı çok kibardılar.

- Tom parkte das Auto gegenüber von Marys Haus.
- Tom parkte den Wagen gegenüber Marias Haus.

Tom arabayı Mary'nin evinin karşısına park etti.

Besonders nicht gegenüber Nachwuchskräften und dem Pflegepersonal.

hep saygısız olan bir doktordan bahsetti.

Der Laden ist genau gegenüber vom Theater.

Dükkan tiyatronun tam karşısında.

Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.

Onlar da başkalarına adil olmalıdır.

Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten.

Onun böceklere karşı güçlü bir antipatisi var.

Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.

Olayı eşine anlattı.

Die Dorfbewohner waren jedem Neuankömmling gegenüber voreingenommen.

Köylülerin her gelene karşı bir önyargısı vardı.

Ich sehe mich einem schwierigen Problem gegenüber.

- Zor bir problemle yüz yüze geldim.
- Zor bir sorunla karşı karşıyayım.

Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.

Çalışanları kendisine ulaşamaz.

Mein Haus ist direkt gegenüber dem Krankenhaus.

Evim hastanenin tam karşısında.

Ihr Haus steht genau gegenüber der Bushaltestelle.

Onların evi otobüs durağının tam karşısında.

Meine Einstellung ihm gegenüber hat sich geändert.

Ona karşı tavrım değişti.

Auch ich bin dir gegenüber ziemlich geduldig.

Ben de sana karşı oldukça sabırlıyım.

Toms Position diesem Thema gegenüber ist wohlbekannt.

Bu konuda Tom'un pozisyonu iyi bilinmektedir.

Neuen Bekanntschaften gegenüber bin ich gewöhnlich misstrauisch.

Yeni tanıştığım insanlar hakkında şüpheciyimdir.

Tom hat es mir gegenüber nie erwähnt.

Tom bana ondan hiç bahsetmedi.

Wie anfällig wir gegenüber dem Virus sind.

buna ne kadar bağışıklığımızın olduğu.

Gegenüber dem Park ist ein schöner Fluss.

Parkın karşısında güzel bir nehir var.

Ich habe deinen Namen ihm gegenüber erwähnt.

Senin adından ona bahsettim.

Tom war allen Freundinnen Marias gegenüber freundlich.

Tom Mary'nin tüm arkadaşlarına karşı nazikti.

Manche Personen sind feindselig gegenüber Ausländern eingestellt.

Bazı insanlar yabancılara karşı düşmandır.

Das solltest du wohl gegenüber niemandem erwähnen.

Muhtemelen ondan kimseye bahsetmemelisin.

Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.

Öğretmen ve ben yüz yüze oturduk.

Mein Geschäft liegt gegenüber der Fifth Avenue.

Ofisim Fifth Avenue ile karşı karşıya.

Sie war heute mir gegenüber recht distanziert.

Bugün bana karşı uzak davrandı.

Warum bist du nur mir gegenüber nett?

Neden sadece bana karşı şirinsin?

Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng.

O tembel insanlara karşı çok serttir.

Ich empfinde dir gegenüber nicht mehr so.

Artık senin hakkında o şekilde düşünmüyorum.

Sie wohnen im Haus gegenüber von uns.

Bizim evin karşısındaki evde yaşarlar.

Vielleicht war ich zu streng Tom gegenüber.

Belki Tom'a çok sert oldum.

Tom hat es mir gegenüber nicht erwähnt.

Tom bana ondan bahsetmedi.

Ich habe es nie jemandem gegenüber erwähnt.

Asla hiç kimseye bahsetmedim.

Das Pfund ist gegenüber dem Dollar gefallen.

Pound dolar karşısında düştü.

Tom ist Mädchen gegenüber ein wenig schüchtern.

Tom kızlarla biraz utangaç.

Der Buchladen gegenüber dem Bahnhof ist sehr groß.

İstasyonun karşısındaki kitabevi çok büyük.

Rod wohnt in der Straße gegenüber von John.

Rod John'un karşısında yaşıyor.

Das Geschäft ist gerade gegenüber von meinem Haus.

Mağaza evimin tam karşısındadır.

Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.

Dükkan tam istasyonun önünde.

Die Fußsohlen sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte.

Ayakların tabanları, sıcağa ve soğuğa karşı duyarsızdır.

Ich habe es dir gegenüber schon einmal erwähnt.

Daha önce size ondan bahsetmiştim.

- Tom ist misstrauisch gegenüber Europäern.
- Tom misstraut Europäern.

Tom Avrupalılardan kuşkulu.