Translation of "Richte" in Japanese

Richte dich auf.

- 背を伸ばしなさい。
- ビシッとまっすぐ立ちなさい。
- 片付けなさいよ。

Richte deine Krawatte!

ネクタイを直して。

Richte deine Pläne nach mir.

あなたの計画を私に合わせなさい。

Richte deine Waffe nicht auf mich.

銃を私に向けるな。

Ich richte es ihm aus, wenn er kommt.

彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。

Ich richte ein Pferd für das Rennen ab.

私は馬をレース用に訓練している。

Halt mal kurz still! Ich richte dir die Krawatte.

ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。

Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!

トムの助けは必要ないと彼に伝えて。

- Richte Tom bitte aus, dass er aufhören soll, mir nachzulaufen!
- Sage Tom, dass er aufhören soll, mich zu verfolgen!

私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。

- Ich sage es ihm, wenn ich es nicht vergesse.
- Ich richte es ihm aus, wenn ich es nicht vergesse.

忘れてなければ彼に伝えますね。