Translation of "Hundes" in Japanese

Er malte das Bild eines Hundes.

- 彼は犬の絵を書いた。
- 彼は犬の絵を描いた。

Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst.

犬の姿を見ただけで彼はこわがる。

Das Kind fing beim Anblick des Hundes an zu weinen.

その子は犬を見て泣き出した。

- Die Empfindlichkeit des Gehörs eines Hundes ist im Vergleich zu der des Menschen bei weitem besser.
- Das Gehör eines Hundes ist weit empfindlicher als das des Menschen.

犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。

Der Halter des kleines Hundes packte selbigen im Nacken und schimpfte ihn aus.

小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。

Es ist besser, der Kopf eines Hundes zu sein, als der Schwanz eines Löwen.

ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。

Die Empfindlichkeit des Gehörs eines Hundes ist im Vergleich zu der des Menschen bei weitem besser.

犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。

- Schaust du nach meinem Hund, während ich weg bin?
- Kümmert ihr euch um meinen Hund, während ich unterwegs bin?
- Nehmen Sie sich während meiner Abwesenheit meines Hundes an?

私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。

- Du musst nicht erschreckt sein wegen des Hundes, er ist ganz harmlos.
- Zur Angst vor dem Hund besteht keine Veranlassung, er ist ganz harmlos.
- Du brauchst vor dem Hund keine Angst zu haben; er ist recht harmlos.

- その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
- その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。