Translation of "Hartnäckig" in Japanese

Die Russen kämpften hartnäckig.

ロシア軍は頑強に抵抗した

Wie hartnäckig du bist!

なんて強情な奴だ。

Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung.

彼は自分の意見を頑固に主張した。

- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist hartnäckig.

- 彼女は強情です。
- 彼女は頑固です。

Er ist echt hartnäckig, dieser Sinobu. Ich muss wohl nachgeben.

ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。

Das bedeutet, es hartnäckig zu versuchen, selbst wenn wir dabei Fehler machen.

それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。

- Der Mann hielt hartnäckig an seiner Arbeit fest und wollte nicht in den Ruhestand treten.
- Der Mann hielt hartnäckig an seiner Arbeit fest und wollte nicht pensioniert werden.

その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。

- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist ein Sturkopf.
- Sie ist hartnäckig.
- Sie ist starrsinnig.

- 彼女は強情です。
- 彼女は頑固です。

- Sie ist ein hartnäckiger Mensch.
- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist ein Sturkopf.
- Sie ist hartnäckig.
- Sie ist starrsinnig.

彼女は意地っ張りだ。

Milchsäurebakterien sind ziemlich hartnäckig: selbst wenn man sie einfriert, fallen sie einfach in Winterschlaf, und wenn man sie auftaut, erwachen sie wieder zum Leben.

乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。