Translation of "Machen" in Korean

Uns glücklich zu machen,

만드는 이상,

Sie machen uns unruhig.

저희를 좀 불편하게 합니다.

Wir machen also Mehreres.

그러기 위해 우리는 몇 가지 일을 합니다.

Einen Berufsabschluss zu machen,

준학사 학위를 받았습니다.

An spezialisierte Highschools machen.

SHSAT를 봐야 하죠

Die uns aufmerksamer machen,

그러면 더 예민해지고

Wir machen das täglich,

우리는 이걸 매일 해요 이런 거죠

Was machen wir hier?

어떻게 시작해야 할까요?

Steigende Arzneikosten machen Familien obdachlos

치솟는 약 값은 가족들을 거리로 내몰고

Einen gewaltigen Unterschied machen kann.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

Okay, was machen wir jetzt?

이제 어떻게 할까요?

Um diesen Ton zu machen.

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

Wir machen das Licht aus

조명을 끄고

Wir machen eine kleine Abstufung.

간단한 그러데이션부터 해 볼게요

Die Frauen dauernd machen lassen.

전혀 모르겠어요

- Oh, machen wir das? - Ja!

- 이거 하는 거야? - 응

machen wir ein kleines Experiment, o.k.?

실험을 좀 할 겁니다. 괜찮죠?

Okay, machen wir uns etwas sauber.

자, 좀 씻어낼까요?

Dass sie irgendwas sehr richtig machen.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

Nur um diesen Ton zu machen.

그 소리를 내기 위해 부딪힌 다는 이야기죠.

Nur um es anschaulicher zu machen,

오로지 예를 들어보자면,

Man würde ein kleines Experiment machen.

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

Daraus ein gemischteres Viertel zu machen.

훨씬 더 어려워지죠

Eine Sendung über Ethnie zu machen,

저희가 현재 원격으로 프로그램을 제작 중인데

Wir machen das wegen dem Shutdown.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

Spieler finden Wege, Geld zu machen.

게이머들은 늘 돈을 벌 방법을 찾아요

(Video) Arzt: Was machen Sie beruflich?

(비디오) 의사: 두 분은 무슨 일을 하고 계시죠?

Wir machen das nicht mehr mit.

더이상 안할 거에요.

-- ganz besonders damit, andere verantwortlich zu machen --

특히 남을 비난하는 이유가

Und wenn wir Beobachtungen wie diese machen,

그리고 그런 관찰을 함으로써

Lassen wir die Natur die Arbeit machen.

자, 자연에 맡겨 두자고요

Wir könnten hier ein kleines Feuer machen.

여기 불을 피워도 되겠어요

Entweder wir machen uns auf den Weg

가령...

Und ich versuchte, mich unsichtbar zu machen.

저는 제 자신이 드러나지 않도록 노력하기 시작하였습니다.

Sie machen ein Viertel ihrer Nahrung aus.

‎섭취량의 4분의 1을 차지하죠

Und dann begann ich… …Durchbrüche zu machen.

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

"Du kannst keine Hausaufgaben machen. Zahle 5.000 $."

'인터넷이 고장 났거든요 5,000달러 내세요'

Was wir wohl als Nächstes machen werden.

벌써 그럴 계획이겠지만요

Ja, ich lasse mir die Wimpern machen

속눈썹 시술을 받고

Indem wir ihn terraformieren, ihn erdähnlicher machen.

세 명의 가장 유명한 인물입니다

SJ: Okay, das machen wir, super Idee.

SJ: 좋아요. 그러죠. 좋은 아이디어네요.

Machen Sie dies nicht, können Sie nicht heilen.

이 방법으로도 아직 치유가 일어나지 않으셨다면,

Hier könnten wir vielleicht ein kleines Feuer machen.

여기 불을 피워도 되겠어요

Oder soll ich anhalten und ein Feuer machen?

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

Es war eine kluge Entscheidung, Feuer zu machen.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Sollte sich der Rest der Welt Sorgen machen?

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Wenn wir es ganz besonders gut machen wollen,

최선을 다해야 하는 걸 걱정하면

Dunkle Nächte wie diese sollten es leichter machen.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

Okay, machen wir uns bereit für den Sprung.

자, 이제 준비합시다 뛰어내릴 준비요

Wenn es hieße: "Wir machen mit Leuten Rassismustests",

'흑인들을 모아 놓고 인종 차별 테스트를 해 보자'라고 했다면

Und gesagt habt, was werdet ihr anders machen,

말한 모든 것을 바탕으로 앞으로 무엇을 다르게 하겠습니까?

Macht nichts, was ihr nicht wirklich machen wollt.

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

Ihr müsst anfangen, das jeden Tag zu machen.

이제 매일매일 싫어하는 걸 관둬보세요.

Würden sie das Gemeinwohl zum Herzstück der Wirtschaft machen,

그들은 공익을 경제의 중심으로 정할것이고,

Und wir müssen aufhören, andere dafür verantwortlich zu machen

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

Aber der Trick ist, ich kann es so machen.

하지만 함정은, 제가 이렇게 할 수 있다는 거죠.

Räumen Sie um und machen Sie Ihre Entscheidungen einfacher.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Um Ihnen die Bedeutung von Geyserit verständlich zu machen,

간헐석의 중요성에 대한 여러분의 이해를 돕기위해

Aber wir können ein großes Feuer zur Abschreckung machen.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Aber ich kann zur Abschreckung ein großes Feuer machen.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Sollen wir es uns ansehen? Ja, machen wir das!

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

In dieser umgekehrten Position können Faultiere wirklich alles machen.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

Sie können diesen Fang nur in wenigen Frühlingsnächten machen.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Dann konnte er einen Master in sozialer Arbeit machen

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

Wir müssen weniger Komplimente machen in der Art von:

앞으로는 이런 식으로 여성을 칭찬해야겠죠

Was werde ich mit dem Rest meines Lebens machen?

남은 인생 동안 뭘 하지?

Also warum sich über die Geschichte unseres Planeten Gedanken machen,

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Sondern wir machen die Welt schön, indem wir aufmerksam sind.

우리가 주목하게 됨으로써 세상이 아름다워지는 것입니다.

Nur das Grundlegende richtig zu machen, war keine leichte Aufgabe,

가장 기본적인 지원조차 제대로 하는 게 녹록치 않았지만

Ich weiß allerdings nicht, ob er mich krank machen könnte.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

Wir machen sie jetzt scharf und warten ein paar Stunden.

자, 덫을 설치해두고 몇 시간 내버려 둔 채

Lüge Nummer 2 lautet: Ich kann mich selbst glücklich machen.

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

Und Sie sich ständig Sorgen um Ihr Essen machen müssen,

항상 먹을거리를 생각하고

Aktiv gegen mich gearbeitet hat, um diese Erfahrung zu machen.

방해받고 있었다는 건 전혀 알지 못했죠

Und das scheint das Leben nicht nur erträglich zu machen,

그리고 그것이 삶을 살 수 있게 할 뿐만 아니라,

Aber wenn wir etwas machen, ohne dabei an andere zu denken,

만약 우리가 다른사람들을 염두해두고 아무것도 하지 않는다면,

Verglichen mit anderen Sachen, die man in der Schule machen könnte."

학교에서 할 수 있는 다른 활동과 비교하자면 그렇다."

Und die Qualitäten zu suchen, die Leute zu besseren Führungskräften machen,

좋은 리더가 될 수 있는 자질이 무엇인지 살피는 것입니다.

All diese Faktoren machen sie leicht zur gefährlichsten Schlange der Welt.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Aber ich denke, wir können zur Abschreckung ein großes Feuer machen.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Ich brauche nur noch etwas Dämmung, um ein Bett zu machen.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Bei üblichen Treffen geht es aber darum, Dinge richtig zu machen,

평범한 모임 주최자는 어떤 것들을 바로 잡는데 초점을 두죠.

Sie müssen es zu ihrer Aufgabe machen, unsere Gletscher zu beschützen.

우리 빙하를 지키기 위한 싸움에 그들도 주인의식을 가져야 합니다.

Kurz vorm Winterschlaf machen sich diese Schwarzbären auf in die Stadt.

‎동면에 들어가기 직전 ‎흑곰들이 도심을 덮칩니다

Wir hätten die Show ohne fünf nicht weiße Moderatoren machen können.

백인이 아닌 호스트 5명과 함께 프로그램을 진행할 수도 있었겠죠

Ich glaube wir eine Sache die wir nicht besonders gut machen

우리가 잘 못하고 -- 잘 이해하지 못하는 것 -- 한 가지는,

MR: Was machen wir jetzt? SJ: Wir sitzen einfach ruhig hier.

MR: 이제 뭘 하죠? SJ: 음...조용히 앉아있죠.

Und machen es wie die Orang-Utans. Wir campen in dem Baum.

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

Jetzt brauche ich nur noch etwas Dämmung, um ein Bett zu machen.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Sie waren nicht ganz sicher, was sie mit der Klitoris machen sollten.

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

Es ist eine lebenslange Reise, aber eine, die wir alle machen müssen.

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

Venedig musste bedeutende Zugeständnisse machen und war wie Genua vom Krieg erschöpft.

제노바와 마찬가지로 전쟁에 지친 베네치아는 상당한 양보를 해야 했다.

Und ein kleiner Teil dieses Geldes hilft uns dabei Videos zu machen.

그 돈의 아주 일부는 우리가 비디오를 만드는데 도움이 됩니다.

...auf welch beeindruckende Weise Tiere sich diese neue nächtliche Welt zu eigen machen.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Ich machte eine Liste mit all den Dingen, die ich nicht mehr machen musste.

대신 전 제가 더이상 하기 싫은 일들로 리스트를 만들기 시작했죠.

Er weiß genau, wie er jagen muss und wie er Dominanz zeigen kann. Er kann eigentlich machen, was er will.

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠