Translation of "Bedeutet" in Japanese

- Was bedeutet das?
- Was bedeutet das hier?
- Was bedeutet es?

- それどういう意味ですか？
- これはどういう意味ですか。
- それどういう意味？
- どういう意味？
- これどういう意味？

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

食料だぞ エネルギーだ

Was bedeutet,

言い換えれば

- Was bedeutet dieses Schild?
- Was bedeutet dieses Zeichen?

あの記号、何という意味ですか。

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was bedeutet das Wort?

その語はどんな意味ですか。

Was bedeutet UdSSR?

ＵＳＳＲは何の略ですか。

Was bedeutet das?

- どういう意味ですか？
- それどういう意味ですか？
- それどういう意味？
- どういう意味？

Bedeutet das etwas?

何か意味があるのだろうか。

Das bedeutet nichts.

これは「零点」を意味する。

Was bedeutet Tatoeba?

"Tatoeba"とはどういう意味ですか？

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?
- Was heißt „Tatoeba“?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

- Was bedeutet das?
- Was heißt das?
- Was bedeutet das hier?

- これはどういう意味ですか。
- どういう意味？
- これどういう意味？

Und was bedeutet das?

どういう意味でしょうか？

Was genau bedeutet das?

- それは正確にはどういう事か。
- 正確にはどういう意味なの？

Was bedeutet dieses Wort?

- この単語は何を意味しますか。
- この単語はどういう意味ですか。
- この単語の意味はどういう意味ですか。
- この語は何と言う意味か。
- この語はどんな意味ですか。
- この言葉はどういう意味ですか。
- このことばはどういう意味ですか。
- この単語はどういう意味でしょうか。

JST bedeutet japanische Standardzeit.

ＪＳＴは日本標準時を表わす。

Sie bedeutet ihm nichts.

彼女は彼にとってなんでもない人だ。

Was bedeutet dieser Absatz?

この段落はどういう意味なんですか？

Gesundheit bedeutet mir alles.

健康が私にとってすべてです。

Was bedeutet dieser Satz?

この文はなんという意味ですか。

Was bedeutet dieses „so“?

この so はどういう意味なんですか？

Was bedeutet dieses Schild?

この掲示はなんと書いてあるのですか。

Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.

これではたぶん戦争ということになるだろう。

Was bedeutet das hier?

これどういう意味？

Was bedeutet dieses Kanji?

この漢字はどういう意味ですか。

Was bedeutet dieses Zeichen?

この印はどういうものですか。

- „Tatoeba“ bedeutet auf Deutsch „zum Beispiel“.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Aber was bedeutet das praktisch?

では実際に何をすべきか

Das bedeutet... ...eine nahrhafte Mahlzeit.

つまり 栄養満点だよ

Das bedeutet den sicheren Tod!

それでは確実に死ぬことになる。

Was bedeutet das Wort genau?

その語の正確な意味は何ですか。

Wisst ihr, was das bedeutet?

これどういう意味か分かる？

Zensur bedeutet: Zutreffendes bitte streichen.

検閲とは：真実を消し去ることである。

Verstehst du, was das bedeutet?

これどういう意味か分かる？

Was bedeutet das Wort "Tatoeba"?

- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

ご友情は私にはたいそう尊いものです。

Moderne Kunst bedeutet mir nichts.

- 現代美術は私にはほとんど意味がありません。
- 現代芸術は私にはほとんど意味がありません。

- Weißt du, was dieser Satz bedeutet?
- Weißt du, was dieser Satz hier bedeutet?

この文どういう意味か分かる？

- Bedeutet das, dass ihr nicht kommen werdet?
- Bedeutet das, dass du nicht kommen wirst?
- Bedeutet das, dass Sie nicht kommen werden?

それでは、あなたは来ないということですか。

- Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben.
- Diese Erfahrung bedeutet viel für sein Leben.

この経験は彼の人生において重要である。

Bedeutet das, unsere Kinder sind verwirrt?

これは私の子供達が 混乱しているということでしょうか？

Sein Name bedeutet buchstäblich "giftiger Atem".

その学名を直訳すると “毒の息”です

Das bedeutet meine Vorlieben zu kennen.

それは自分の主観の介在を 意識することでもあります

Das bedeutet, dass es gut brennt.

よく燃えるってことさ

Ja, eine Straße! Das bedeutet Zivilisation.

よし　道だぞ つまり文明だよ

Und was es für Sie bedeutet.

ご説明しようと思います

Ihre Haltung als Person bedeutet alles.

全て 自分がどういう人間で あろうとするかで決まるのです

Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze".

フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。

„Ethik“ bedeutet die Richtlinien des Handelns.

倫理学というのは、行動の規範を意味する。

Geld bedeutet ihm rein gar nichts.

彼はお金には全く無頓着だ。

„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Tom, was bedeutet Glück für dich?

トムにとって幸せって何？

Ich weiß nicht, was das bedeutet.

それの意味が分からないんだけど。

Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

政界では金が非常に重要である。

Weißt du, was dieser Satz bedeutet?

- この文どういう意味か分かる？
- この文の意味を理解していますか。

Was bedeutet « Merci beaucoup ! » im Französischen?

フランス語で「メルシーボクー」ってどういう意味ですか？

- Was soll das?
- Was bedeutet das?

- それどういう意味？
- どういう意味？

Das bedeutet für mich gar nichts.

それは私には何の意味もない。

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

- Kannst du mir sagen, was dieses Wort bedeutet?
- Können Sie mir sagen, was dieses Wort bedeutet?

この単語が何を意味するかわかりますか。

Sie fragen: Was bedeutet Sex für mich?

彼女達は問うています 「自分にとってセックスとは何か」

Es bedeutet, dass die 240 Millionen Menschen

つまり ヒマラヤ・ヒンドゥークシュ地方に住む

Bedeutet das, dass ihr nicht kommen werdet?

それでは、あなたは来ないということですか。

Ich habe nicht verstanden, was es bedeutet.

意味がわからなかった。

Kannst du mir erklären, was PKO bedeutet?

ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。

Ich verstehe nicht, was dieser Satz bedeutet.

この文の意味が分かりません。

Auf Sumerisch bedeutet "LÚ.GAL" Herrscher oder König.

シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ

Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.

私はこの言葉が何を意味するのか知りません。

Was glaubst du, dass dieser Satz bedeutet?

- この文どういう意味だと思う？
- この文章は何を意味していると思う？

Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.

この問題の意味がわかりません。

Ich frage mich, was dieser Satz bedeutet.

このフレーズの意味はどうなるでしょうか。

Dieses Symbol bedeutet, dass die Antwort stimmt.

その記号は答えが正しいことを示す。

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Das bedeutet: Mama, ist Papa in der Dusche?

意味はこうです： ママ パパはシャワーにいる？

Das bedeutet, dass sie pro Sekunde 120 zusammenkommen,

つまり１秒間に120回 ぶつかり合ってるわけです

Was Chomolungma oder "Mount Everest" für uns bedeutet?

エベレストは私たちにとって大切な山です

Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.

顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。