Translation of "Versuchen" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Versuchen" in a sentence and their japanese translations:

- Versuchen wir's!
- Versuchen wir es.

- やってみようよ。
- 試してみようよ。

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns versuchen!

やってみましょう。

Versuchen wir's!

やってみようよ。

- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.

やってみましょう。

- Versuchen wir es.
- Lasst es uns versuchen!

やってみましょう。

- Lass mich versuchen.
- Lass es mich versuchen.
- Lass es mich mal versuchen.

それ、ちょっと僕にやらせてみて。

- Bitte, versuchen Sie eines.
- Bitte, versuchen Sie eine.
- Bitte, versuchen Sie einen.

一度食べてみて下さい。

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

- やってみましょう。
- やってみようよ。

Wähle 'Nochmal versuchen'.

“再チャレンジ”を

Wir versuchen es.

私たちは努力しております。

Lass mich versuchen.

私にやらせてみてくれ。

- Möchtest du es erneut versuchen?
- Möchtet ihr es erneut versuchen?
- Möchten Sie es erneut versuchen?

もう一度、やってみたいですか？

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.
- Versuchen wir es noch einmal.

もう一回やってみよう。

- Lass es mich erneut versuchen!
- Lasst es mich erneut versuchen!
- Lassen Sie es mich erneut versuchen!

もっかいやらして。

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.

もう一回やってみよう。

Also versuchen wir es!

試そう

Okay, versuchen wir es!

よし　行こう

In Ordnung, versuchen wir's!

わかった、試しにやってみよう。

Lass es mich versuchen.

- それ、ちょっと僕にやらせてみて。
- 僕にやらせて。

Ich werde es versuchen.

- やってみる。
- やってみるつもりだ。

Lass es uns versuchen!

試しにやってみよう。

Lasst uns das versuchen.

やってみましょう。

Lass uns etwas versuchen!

何かしてみましょう。

Willst du’s mal versuchen?

やってみたい？

Lass es uns versuchen.

試しにやってみよう。

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lass es uns noch einmal versuchen.

もう一回やってみよう。

- Du solltest versuchen, leserlicher zu schreiben.
- Ihr solltet versuchen, leserlicher zu schreiben.
- Sie sollten versuchen, leserlicher zu schreiben.

もっと読みやすく書いたほうがいいよ。

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

タランチュラをつかまえられるなら “再チャレンジ”を

- Lassen Sie mich noch einmal versuchen?
- Lassen Sie es mich noch einmal versuchen?
- Lässt du es mich noch einmal versuchen?
- Lasst ihr es mich noch einmal versuchen?

- もう一度私にやらせてくれますか。
- もう一度私にやらせてもらえませんか？

Wir können 'Statisches Überleben' versuchen,

１つの場所にとどまるのが

Das müssen wir nochmal versuchen.

もう１度だ

Okay, versuchen wir das einmal.

食べてみよう

Sie müssen es weiter versuchen.

‎続けるしかない

Ich werde mein Glück versuchen.

自分の運を試してみよう。

Versuchen wir es noch einmal!

- もう一度やってみましょう。
- もう一回やってみよう。

Lass uns versuchen Tom anzurufen.

トムに電話してみよう。

Darf ich es mal versuchen?

一口食べてもいいですか。

- Lass es mich bitte noch einmal versuchen.
- Bitte lass es mich nochmal versuchen.

私にそれをもう一度させてください。

- Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lassen Sie uns versuchen, das Rätsel zu lösen.

その謎を解いてみましょう。

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

- Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.

その謎を解いてみましょう。

- Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen.
- Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.

もっと行儀よくしなさい。

- Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
- Ich beschloss, es wieder zu versuchen.

- 私はもう一度やってみようと決心しました。
- もう一度やってみることにした。

- Schließlich entschied er sich, es zu versuchen.
- Letzten Endes beschloss er, es zu versuchen.

- 彼はようやく試してみることにした。
- 彼は結局やってみることにした。

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

もしくは木に登る

Wir werden versuchen, das Seil hochzuklettern.

ロープを登ろう

Und versuchen, damit etwas zu fangen.

獲物をとらえるんだ

Ich könnte auch versuchen, es anzulocken.

おびき寄せることもできる

Und was versuchen wir zu messen?

何を計測したいのか？

Er muss versuchen, aufregender zu klingen.

‎もっと刺激的な音を試す

Die Hyänen versuchen, Panik zu verbreiten.

‎ハイエナは ‎ゾウの防御を崩したい

Ich muss wohl versuchen, unterhalb durchzukommen.

下りなきゃいけない

Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden.

自分で解いてみようとすべきだ。

Es wäre besser, es zu versuchen.

それはやってみた方がいい。

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

もう一度かけ直します。ありがとう。

Ich werde es noch einmal versuchen.

- ぼくはそれをもう一度やってみよう。
- もう一度やってみるよ。

Versuchen Sie es mit allen Mitteln.

ぜひやってみなさい。

Wir versuchen die alten Sitten abzuschaffen.

私たちは古い習慣を廃止しようとしている。

Ich habe vor, es zu versuchen.

やってみるつもりだ。

So etwas zu versuchen ist Zeitverschwendung.

そんなことやっても時間の無駄にすぎない。

Dieses Mal werde ich es versuchen.

こんどは私がそれをやってみよう。

Lass es uns noch einmal versuchen.

もう一回やってみよう。

Lass uns versuchen, einander zu verstehen.

お互いを理解し合うようにしようではありませんか。

- Es ist Zeitverschwendung, zu versuchen, so etwas zu tun.
- So etwas zu versuchen ist Zeitverschwendung.

そんなことやっても時間の無駄にすぎない。

- Du bist berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
- Sie sind berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
- Ihr seid berechtigt, es noch einmal zu versuchen.

君にはもう一度試してみる権利がある。

- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

やってみましょう。

- Könnten Sie es nochmals mit der Nummer versuchen?
- Könntest du es nochmals mit dieser Nummer versuchen?

この番号にもう一度かけてみていただけますか。

- Es bringt nichts es noch einmal zu versuchen.
- Es hat keinen Sinn, es noch einmal zu versuchen.
- Es hat keinen Zweck, es noch einmal zu versuchen.

もう一度やってみても無駄だ。

Um zu versuchen, damit etwas zu fangen.

獲物をとらえるんだ

Versuchen wir die Napfschnecke oder den Darmtang?

カサガイかアオサか？

Wie sollen wir versuchen, sie zu fangen?

どうすればつかまえられる？

Wir werden versuchen, sie so zu fangen.

うまくいったらこれにあいつを入れる

Oder versuchen wir, zuerst das Wasser aufzufüllen?

まず水を補充しに行くか？

Es war Zeit, die Landung zu versuchen.