Translation of "Nachgeben" in Japanese

Du darfst der Versuchung nicht nachgeben.

誘惑に負けてはいけない。

Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.

あなたはこれらの要求に屈してはならない。

Wir dürfen diesen unverschämten Forderungen nicht nachgeben.

私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。

Er wird dem Druck eines Politikers niemals nachgeben.

彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。

Er ist echt hartnäckig, dieser Sinobu. Ich muss wohl nachgeben.

ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。

Er wird nie nachgeben, selbst wenn er im Unrecht ist.

彼は自分が悪くても決して認めようとしない。

Wenn die beiden sich gegenseitig immer wieder ein bisschen nachgeben, dann wird dieses Projekt, da bin ich mir ganz sicher, einen großen Erfolg erzielen.

きっと、ふたりが少しづつ譲り合えば、「このプロジェクトは大成功を果たす」そんな気がする。