Translation of "Eigenschaften" in Japanese

Er besaß alle Eigenschaften eines Anführers.

彼は指導者の資質を全て持っていた。

Aber bei den meisten Menschen überwiegen diese Eigenschaften nicht.

しかし 多くの人において これは 支配的な価値観というわけではありません

Um sie an Eigenschaften zu erinnern, die sie bereits hatte,

自身がすでに持っている 特性を思い出してもらいました

Gerechterweise muss man sagen, dass er einige gute Eigenschaften aufweist.

公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。

Und kleine Kinder lösen sich von den formalen Eigenschaften von Ereignissen.

物事の形式に囚われない幼児は

- Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.
- Susanne kommt ganz nach ihrer Mutter.

スーザンは本当に母親に似ている。

Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?

スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。

Unter allen Eigenschaften der Götter finde ich ihre Unfähigkeit, Selbstmord zu begehen, am mitleiderregendsten.

あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。

Aufgrund seiner Ursprünge vereint das kanadische Englisch Eigenschaften von sowohl amerikanischem als auch britischem Englisch in sich.

その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。