Translation of "Gerechterweise" in Japanese

Gerechterweise muss man zugeben, dass seine Absichten gut waren.

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。

Gerechterweise muss man sagen, dass er einige gute Eigenschaften aufweist.

公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。

Gerechterweise muss man sagen, dass er mit seinem begrenzten Personal und Material sein Bestes geleistet hat.

- 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
- 公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。