Translation of "Lösen" in Russian

- Konnten Sie das Problem lösen?
- Konntet ihr das Problem lösen?
- Konntest du das Problem lösen?

Вы смогли решить проблему?

- Kannst du dieses Problem lösen?
- Können Sie dieses Problem lösen?

Ты можешь решить вопрос?

- Können Sie das Rätsel lösen?
- Könnt ihr das Rätsel lösen?

Вы можете разгадать эту загадку?

Kannst du es lösen?

Ты можешь это решить?

- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.
- Ich muss viele Probleme lösen.

Мне нужно решить множество проблем.

- Ich kann dieses Problem nicht lösen.
- Ich kann diese Aufgabe nicht lösen.

Я не могу решить эту задачу.

- Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
- Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

Я пытаюсь решить эту проблему.

- Nur du kannst dieses Problem lösen.
- Nur Sie können dieses Problem lösen.

- Только вы можете решить эту проблему.
- Только ты можешь решить эту проблему.

Genau das müssen wir lösen

Это именно то, что мы должны решить

Er konnte das Problem lösen.

Он сумел решить проблему.

Kannst du dieses Problem lösen?

Ты можешь решить вопрос?

Könnten Sie das Problem lösen?

Ты не мог бы решить этот вопрос?

Niemand kann dieses Problem lösen.

Никто не может решить эту проблему.

Niemand konnte die Aufgabe lösen.

- Никто не смог решить задачу.
- Никто не смог решить проблему.

Kannst du diese Aufgabe lösen?

Ты можешь решить эту задачу?

Ich kann dieses Problem lösen.

- Я могу решить эту проблему.
- Я в состоянии решить эту проблему.
- Я способен решить эту проблему.

Ich muss dieses Problem lösen.

Я должен решить эту проблему.

Lösen wir dieses Problem zusammen!

Давайте решим эту проблему вместе.

Versuche, das Problem zu lösen.

Попробуй решить проблему.

Ich werde das Problem lösen.

- Я решу эту проблему.
- Я улажу эту проблему.
- Я разрешу эту проблему.

Kannst du das Rätsel lösen?

Ты можешь разгадать эту загадку?

Tom konnte das Problem lösen.

- Том смог решить задачу.
- Том смог решить проблему.

Wer kann das Problem lösen?

- Кто может решить задачу?
- Кто может решить проблему?

Kannst du dieses Rätsel lösen?

- Вы знаете, как решить эту загадку?
- Вы можете решить эту загадку?
- Ты можешь решить эту загадку?
- Можешь отгадать эту загадку?
- Можете отгадать эту загадку?

Können Sie dieses Problem lösen?

Вы можете решить эту задачу?

Rätsel lösen ist meine Leidenschaft.

Я люблю решать головоломки.

Ich konnte dieses Problem lösen.

Я смог решить эту проблему.

Das versucht jemand zu lösen.

что кто-то пытается решить.

- Ich versuchte, das Problem zu lösen.
- Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

Я попытался решить проблему.

- Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lassen Sie uns versuchen, das Rätsel zu lösen.

Давайте попробуем отгадать загадку.

- Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.

Давайте попробуем отгадать загадку.

Wie lässt sich die Blockade lösen?

И как её отцепить?

Das Problem lässt sich einfach lösen.

- Проблема легко решается.
- У проблемы есть простое решение.

Vielleicht kann er das Problem lösen.

Может быть, он может решить эту проблему.

Es gibt einige Probleme zu lösen.

Есть много проблем, которые надо решить.

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

Эту проблему трудно решить.

Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.

Невозможно разрешить конфликт.

Er kann das Problem nicht lösen.

Он не знает, как решить задачу.

Kannst du das Problem selber lösen?

- Ты можешь решить эту проблему сам?
- Вы можете решить эту проблему сами?
- Вы можете сами решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему сама?
- Ты можешь сам решить эту проблему?
- Ты можешь сама решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему самостоятельно?
- Вы можете решить эту проблему самостоятельно?
- Ты можешь сам решить эту задачу?
- Ты можешь сама решить эту задачу?
- Вы можете сами решить эту задачу?

Du kannst das als Gleichungssystem lösen.

Вы можете решить это как систему уравнений.

Wie kann ich dieses Problem lösen?

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

Dieses Problem ist schwer zu lösen.

Эту проблему трудно решить.

Alle diese Probleme lassen sich lösen.

Все эти проблемы можно решить.

Tom versuchte das Problem zu lösen.

Том попытался решить проблему.

Ich muss die Aufgabe selbständig lösen.

Я должен решить задачу самостоятельно.

Lösen Sie nicht den Alarm aus!

Смотрите не вызовите тревогу!

Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

Я пытаюсь решить эту проблему.

Wir können dieses Problem leicht lösen.

Мы можем с лёгкостью решить эту проблему.

Vielleicht kann Tom dieses Problem lösen.

Может, Том сможет решить эту проблему.

Ich versuche, das Problem zu lösen.

- Я пытаюсь решить проблему.
- Я пытаюсь решить задачу.

Tom versuchte, das Problem zu lösen.

Том пытался решить проблему.

Das zu tun wird nichts lösen.

Делая это, ты ничего не решишь.

Niemand konnte je das Rätsel lösen.

Никто не мог разгадать загадку.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Ich versuchte, das Problem zu lösen.

Я пытался решить проблему.

Wir müssen dieses Problem sofort lösen.

Нам нужно немедленно решить эту проблему.

Wir müssen dieses Problem jetzt lösen.

Нам нужно решить эту проблему сейчас.

Ja, Sie müssen ein Problem lösen.

Да, вам нужно решить проблему.

Ein Problem lösen, dem sie gegenüberstehen

решение проблемы, с которой они сталкиваются

- Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
- Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.

В конечном итоге проблема решится сама собой.

- Er konnte das Problem leicht lösen.
- Das Problem zu lösen war für ihn ein leichtes Spiel.

Это было просто для него - решить проблему.

- Sind Sie imstande, es zu lösen?
- Seid ihr imstande, es zu lösen?
- Können Sie es beheben?

Ты в состоянии решить это?

- Für mich ist es schwer, dieses Problem zu lösen.
- Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.
- Es fällt mir schwer, dieses Problem zu lösen.

Мне трудно решить эту задачу.

Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.

Никто из учителей не мог решить задачу.

Herr Thomas wird das Problem lösen können.

Господин Томас сможет решить проблему.

Das Problem ist zu schwierig zu lösen.

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

Er hat versucht, das Problem zu lösen.

- Он попытался решить проблему.
- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Alle diese Probleme kann man sofort lösen.

Все эти проблемы можно решить сразу.

Alle diese Probleme lassen sich augenblicklich lösen.

Все эти проблемы можно решить в один миг.

Heute kann man alle diese Probleme lösen.

Сегодня все эти проблемы можно решить.

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Дик тщетно пытался решить эту проблему.

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

Я с трудом решил эту задачу.

- Sie löst das.
- Sie wird das lösen.

Она это решит.

Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Он безуспешно пытался решить проблему.

Lösen Sie Zucker in heißem Wasser auf.

Растворите сахар в горячей воде.

- Du bist der einzige, der dieses Problem lösen kann.
- Du bist die einzige, die dieses Problem lösen kann.
- Sie sind die einzige, die dieses Problem lösen kann.
- Sie sind der einzige, der dieses Problem lösen kann.

- Вы единственный, кто может решить эту проблему.
- Ты единственный, кто может решить эту проблему.
- Только вы можете решить эту проблему.
- Только ты можешь решить эту проблему.
- Вы единственная, кто может решить эту проблему.
- Ты единственная, кто может решить эту проблему.
- Ты единственный, кто может решить эту задачу.
- Ты единственная, кто может решить эту задачу.
- Вы единственный, кто может решить эту задачу.
- Вы единственная, кто может решить эту задачу.

- Sag mir, wie ich das Problem lösen kann.
- Sagen Sie mir, wie man das Problem lösen kann.

- Скажи мне, как решить проблему.
- Скажи мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить проблему.

- Tom hat lange versucht, die Aufgabe zu lösen, was ihm jedoch nicht gelang.
- Lange versuchte Tom, die Aufgabe zu lösen, und hat sie doch nicht lösen können.

Том долго решал задачу, но не решил её.