Translation of "Lösen" in Portuguese

- Niemand konnte das Problem lösen.
- Niemand konnte die Aufgabe lösen.

Ninguém conseguiu resolver o problema.

- Kannst du dieses Problem lösen?
- Können Sie dieses Problem lösen?

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

- Könnten Sie das Problem lösen?
- Hast du das Problem lösen können?
- Haben Sie das Problem lösen können?

- Você conseguiu resolver o problema?
- Você pôde resolver o problema?

- Ich könnte das Problem mühelos lösen.
- Ich könnte die Aufgabe mühelos lösen.

Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade.

- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.
- Ich muss viele Probleme lösen.

Tenho muitos problemas para resolver.

Genau das müssen wir lösen

É exatamente isso que temos que resolver

Er konnte das Problem lösen.

Ele pôde resolver o problema.

Kannst du dieses Problem lösen?

Tu podes resolver este problema?

Könnten Sie das Problem lösen?

- Você poderia resolver o problema?
- Você conseguiu resolver o problema?

Niemand konnte die Aufgabe lösen.

Ninguém conseguiu resolver o problema.

Kannst du diese Aufgabe lösen?

Tu podes resolver este problema?

Lösen wir dieses Problem zusammen!

Resolvamos este problema juntos.

Könnt ihr das Rätsel lösen?

Vocês podem resolver o quebra - cabeça?

Können Sie dieses Problem lösen?

Tu podes resolver este problema?

Tom konnte das Problem lösen.

Tom conseguiu resolver o problema.

Kannst du dieses Rätsel lösen?

- Sabes resolver este enigma?
- Você sabe resolver este enigma?

Das versucht jemand zu lösen.

que uma pessoa está querendo resolver.

- Er hat versucht, das Problem zu lösen.
- Er versuchte, das Problem zu lösen.

Ele tentou resolver o problema.

- Du konntest das Problem nicht lösen, oder?
- Sie konnten das Problem nicht lösen, nicht wahr?
- Ihr konntet das Problem nicht lösen, oder?

Você não conseguiu resolver o problema, não foi?

- Er konnte das Problem leicht lösen.
- Es fiel ihm leicht, das Problem zu lösen.

Foi fácil para ele resolver o problema.

Dieses Problem ist schwer zu lösen.

Este problema é difícil de resolver.

Kannst du das Problem selber lösen?

Você pode resolver o problema sozinho?

Wie kann ich dieses Problem lösen?

Como posso resolver este problema?

Dieses Problem muss man rasch lösen.

Devemos solucionar este problema rapidamente.

Ich versuche, das Problem zu lösen.

Estou tentando solucionar o problema.

Tom versuchte, das Problem zu lösen.

Tom tentou solucionar o problema.

Das zu tun wird nichts lösen.

Fazer isso não resolverá nada.

Hast du das Problem lösen können?

Você conseguiu resolver o problema?

Er versuchte, das Problem zu lösen.

Ele tentou resolver o problema.

Wir müssen dieses Problem jetzt lösen.

Precisamos resolver este problema agora.

Ja, Sie müssen ein Problem lösen.

Sim, você precisa resolver um problema.

Ein Problem lösen, dem sie gegenüberstehen

resolvendo um problema que elas estão enfrentando,

- Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
- Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.

Um dia o problema se resolverá por si mesmo.

- Sind Sie imstande, es zu lösen?
- Seid ihr imstande, es zu lösen?
- Können Sie es beheben?

Você é capaz de resolvê-lo?

Herr Thomas wird das Problem lösen können.

O Sr. Thomas poderá resolver o problema.

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

O Dick tentou, em vão, resolver o problema.

Ich habe Schwierigkeiten, das Problem zu lösen.

É difícil para mim resolver o problema.

Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.

Nenhum dos professores conseguiu resolver o problema.

Lösen Sie Zucker in heißem Wasser auf.

Dissolva açúcar em água quente.

Ich sehe keine Möglichkeit, das zu lösen.

Não vejo meio de resolver isto.

Das wird Ihr Problem eventuell nicht lösen.

Isso pode não resolver seu problema.

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

Tive dificuldades para solucionar este problema.

Er fand es schwierig, das Problem zu lösen.

Ele achou difícil resolver o problema.

Es ist nicht leicht, das Problem zu lösen.

Não é fácil resolver o problema.

Die Wissenschaft wird nicht alle unsere Probleme lösen.

A ciência não resolverá todos os nossos problemas.

Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen?

É fácil para eu resolver esse problema?

Ich bin sehr gut darin, Probleme zu lösen.

Eu sou muito bom em resolver problemas.

Zeigen wir, dass wir diese Probleme lösen können.

Vamos mostrar que podemos resolver estes problemas.

John hat vergeblich versucht, das Problem zu lösen.

- John tentou, em vão, resolver o problema.
- John tentou resolver o problema em vão.

Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.

Ela pôde resolver o problema em dez minutos.

Ich fand es schwierig, das Problem zu lösen.

Achei difícil resolver o problema.

Dieses Problem lässt sich mit Geld nicht lösen.

- Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.
- Este problema não se resolve com dinheiro.

Ein paar Gläser Wein können die Zunge lösen.

Uns copos de vinho podem soltar a língua.

Mir ist es unmöglich, das Problem zu lösen.

Para mim é impossível resolver o problema.

Das Problem lösen, aber sie werden wie sein,

resolvendo o problema, mas ele vai falar:

- Das Problem ist zu schwierig für mich zu lösen.
- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich es lösen könnte.
- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich’s lösen könnte.

É um problema muito difícil para eu resolver.

Aber wir waren die Besten beim Lösen von Problemen.

mas eram os melhores na solução de problemas.

Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen.

Tentarei resolver o problema custe o que custar.

Es ist leicht für mich, das Problem zu lösen.

Para mim é fácil resolver o problema.

Ich bin mir sicher, dass wir das lösen können.

- Estou certo de que podemos resolver isso.
- Tenho certeza de que podemos resolver isso.

Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.

Eu descobri como resolver o problema.

Ich gebe dir fünf Minuten, diese Aufgabe zu lösen.

Eu te dou cinco minutos para resolver este problema.

Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.

Ele é bom em resolver problemas complicados de matemática.

Es bringt nichts, zu versuchen, dieses Problem zu lösen.

Tentar resolver este problema não dá em nada.

Ich zweifle, ob das so einfach zu lösen ist.

Eu duvido que tudo será resolvido de maneira tão simples.

Vielleicht kann Tom uns helfen dieses Problem zu lösen.

Talvez Tom pode nos ajudar a descobrir como resolver este problema.

Er hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.

Ele esperava que o problema fosse se resolver

Es ist schwierig für ihn das Problem zu lösen.

É muito difícil para ele resolver o problema.

Wenn Sie die Probleme lösen können Leute suchen, richtig,

Se conseguir resolver os problemas que as pessoas estão buscando,

Sie wollen, dass Sie helfen sie lösen dieses Problem,

eles querem que você os ajude a resolver esse problema,

- Es scheint, dass Tom nicht fähig ist, das Problem zu lösen.
- Tom scheint nicht fähig zu sein, das Problem zu lösen.

Tom não parece capaz de resolver o problema.

Die Jungen lösen eine Massenflucht aus. Direkt auf sie zu.

As crias provocam uma debandada. Que segue na sua direção.

Aber wir brauchen eine Zeitreise, um diese Situation zu lösen

mas precisamos de uma viagem no tempo para resolver esta situação

Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.

- É o melhor método para resolver o problema.
- É a melhor forma de resolver o problema.

Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

Com um pouco mais de paciência, você poderia ter resolvido o quebra-cabeças.

Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.

Ele tentou resolver o problema, mas não teve sorte.

Ich weiß nicht, wie dieses verdammte Problem zu lösen ist.

Eu não sei como resolver esse maldito problema.

Ich werde sehen, wie dieses Problem hier zu lösen ist.

Vou ver como resolver este problema.

Ich war nicht in der Lage, das Problem zu lösen.

Não consegui resolver o problema.

Der Angestellte vom Service half mir, mein Problem zu lösen.

O agente de serviço me ajudou a resolver meu problema.

Wenn Sie ein Problem nicht lösen, du hast kein Geschäft,

Se você não resolve um problema, você não tem um negócio,

Denn er bringt die Erkenntnis, wie man das Problem lösen kann.

pois traz o entendimento para resolver o problema.

Der intelligente Junge konnte all die schwierigen Probleme mit Leichtigkeit lösen.

O menino inteligente conseguiu solucionar todos os problemas difíceis com facilidade.

Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.

Tentei resolver o problema, mas não consegui.

Tom kann sich stundenlang mit dem Lösen kniffliger mathematischer Probleme beschäftigen.

Tom pode passar horas a fio tentando resolver problemas matemáticos complicados.

Es scheint, dass es dir gelungen ist, das Problem zu lösen.

Parece que você conseguiu resolver o problema.

Und frage sie, welches Problem kann ich dir helfen zu lösen?

e pergunte para eles qual problema você pode ajudar a resolver.

Wir haben versucht, sie mit der Try-and-Error-Methode zu lösen

estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro