Translation of "Lösen" in Italian

- Kannst du dieses Problem lösen?
- Können Sie dieses Problem lösen?

Riesci a risolvere questo problema?

- Könnten Sie das Problem lösen?
- Hast du das Problem lösen können?
- Haben Sie das Problem lösen können?

Sei riuscito a risolvere il problema?

- Ich kann dieses Problem nicht lösen.
- Ich kann diese Aufgabe nicht lösen.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

- Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
- Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

Könnten Sie das Problem lösen?

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

Niemand kann dieses Problem lösen.

Nessuno può risolvere questo problema.

Lösen wir dieses Problem zusammen!

- Risolviamo questo problema assieme.
- Risolviamo questo problema insieme.

Versuche, das Problem zu lösen.

Prova a risolvere il problema.

Kannst du dieses Rätsel lösen?

- Riesci a risolvere questo indovinello?
- Tu riesci a risolvere questo indovinello?
- Riesce a risolvere questo indovinello?
- Lei riesce a risolvere questo indovinello?
- Riuscite a risolvere questo indovinello?
- Voi riuscite a risolvere questo indovinello?

Tom kann gut Probleme lösen.

Tom è bravo a risolvere i problemi.

Maria kann gut Probleme lösen.

Mary è brava a risolvere i problemi.

- Ich versuche, informationstechnische Probleme zu lösen.
- Ich probiere gerade, Informatik-Probleme zu lösen.

Sto cercando di risolvere dei problemi informatici.

- Ich versuchte, das Problem zu lösen.
- Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

- Ho provato a risolvere il problema.
- Io ho provato a risolvere il problema.
- Provai a risolvere il problema.
- Io provai a risolvere il problema.

- Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lassen Sie uns versuchen, das Rätsel zu lösen.

Proviamo a risolvere l'indovinello.

Es gibt einige Probleme zu lösen.

Ci sono molti problemi da risolvere.

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

È difficile risolvere questo problema.

Dieses Problem ist schwer zu lösen.

Questo problema è difficile da risolvere.

Wie kann ich dieses Problem lösen?

Come posso risolvere questo problema?

Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

Provo a risolvere questo problema.

Wir können dieses Problem leicht lösen.

- Riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
- Noi riusciamo a risolvere facilmente questo problema.

Ich muss die Aufgabe selbständig lösen.

- Devo risolvere io il problema.
- Devo risolverlo io il problema.

Tom versuchte, das Problem zu lösen.

- Tom ha provato a risolvere il problema.
- Tom provò a risolvere il problema.

Niemand konnte je das Rätsel lösen.

Nessuno è mai stato in grado di risolvere l'indovinello.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Sie konnte das Problem einfach lösen.

Lei potrebbe risolvere il problema con facilità.

Dieses Rätsel ist leicht zu lösen.

L'enigma ha una soluzione semplice.

Vielleicht kann Tom dieses Problem lösen.

Forse Tom può risolvere il problema.

Er kann das Problem nicht lösen.

Lui non riesce a risolvere l'esercizio.

- Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
- Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.

Il problema si risolverà da solo alla fine.

- Er konnte das Problem leicht lösen.
- Das Problem zu lösen war für ihn ein leichtes Spiel.

- Era facile per lui risolvere il problema.
- È stato facile per lui risolvere il problema.

- Sind Sie imstande, es zu lösen?
- Seid ihr imstande, es zu lösen?
- Können Sie es beheben?

Siete capaci di risolverlo?

- Für mich ist es schwer, dieses Problem zu lösen.
- Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.
- Es fällt mir schwer, dieses Problem zu lösen.

Questo problema è difficile per me da risolvere.

Herr Thomas wird das Problem lösen können.

Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

Er hat versucht, das Problem zu lösen.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

- Sie löst das.
- Sie wird das lösen.

- Lo sta per risolvere.
- Lei lo sta per risolvere.
- Sta per risolverlo.
- Lei sta per risolverlo.

- Ich denke, er kann dieses Problem unmöglich lösen.
- Ich glaube, dass sie dieses Problem unmöglich lösen kann.

Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema.

- Sag mir, wie ich das Problem lösen kann.
- Sagen Sie mir, wie man das Problem lösen kann.

Dimmi come risolvere il problema.

- Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen.
- Ich versuche, das Problem auf jeden Fall zu lösen.

Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.

Um also Hass zu verstehen und zu lösen,

Nel tentativo di capire e trovare una soluzione all'odio,

Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.

Non è facile risolvere il problema.

Es war ihm unmöglich, das Problem zu lösen.

Era impossibile per lui risolvere il problema.

Es hat keinen Zweck, das Rätsel zu lösen.

- È inutile provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a niente provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a nulla provare a risolvere l'indovinello.

Ich kann deine Probleme in zehn Sekunden lösen!

Posso risolvere i tuoi problemo in dieci secondi!

Ich fand es schwierig, das Problem zu lösen.

Ho trovato difficoltà a risolvere il problema.

Das ist die Frage, die wir lösen müssen.

- È la questione che dobbiamo risolvere.
- Quella è la questione che dobbiamo risolvere.

Das ist das Problem, das wir lösen müssen.

- È il problema che dobbiamo risolvere.
- Quello è il problema che dobbiamo risolvere.

Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen?

È facile per me risolvere questo problema?

Sag mir, wie ich das Problem lösen kann.

Dimmi come risolvere il problema.

Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen.

Erano rimaste due opzioni per risolvere la domanda.

- Es hat mich einige Stunden gekostet, das Problem zu lösen.
- Ich brauchte einige Stunden, um die Aufgabe zu lösen.

Mi ci sono volute un paio d'ore per risolvere questo problema.

- Allen erhielt ein Problem, das unmöglich zu lösen war.
- Man gab Allen ein Problem, welches unmöglich zu lösen war.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

- Das Problem ist zu schwierig für mich zu lösen.
- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich es lösen könnte.
- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich’s lösen könnte.

È un problema troppo difficile da risolvere per me.

Aber wir waren die Besten beim Lösen von Problemen.

ma i migliori a risolvere i problemi.

Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen.

Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.

Es ist leicht für mich, das Problem zu lösen.

È facile per me risolvere il problema.

Ich habe es nicht geschafft, diese Gleichung zu lösen.

Non sono riuscito a risolvere questa equazione.

Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Ich versuche schon seit Stunden, dieses Problem zu lösen.

- Ho cercato di risolvere questo problema per ore.
- Ho provato a risolvere questo problema per ore.

Ich gebe dir fünf Minuten, dieses Problem zu lösen.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

Ich gebe dir fünf Minuten, diese Aufgabe zu lösen.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

Die neue Verfassung wird die Probleme Ägyptens nicht lösen.

La nuova costituzione non risolverà i problemi dell'Egitto.

Ich war in der Lage, das Problem zu lösen.

- Sono stato capace di risolvere il problema.
- Ero in grado di risolvere il problema.
- Io ero in grado di risolvere il problema.

Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.

Ich zweifle, ob das so einfach zu lösen ist.

Dubito che si risolva tutto in maniera così semplice.

Eine neue Generation von Hochschulabsolventen will gesellschaftliche Probleme lösen.

Una nuova generazione di laureati vuole risolvere i problemi della società.

Selbst der intelligenteste Schüler konnte das Problem nicht lösen.

- Nemmeno lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neppure lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neanche lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.

- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich es lösen könnte.
- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich’s lösen könnte.

È un problema troppo difficile da risolvere per me.

- Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, dieses Problem zu lösen.
- Es hat mich eine halbe Stunde gekostet, dieses Problem zu lösen.

Mi ci è voluta mezz'ora per risolvere questo problema.

Die Jungen lösen eine Massenflucht aus. Direkt auf sie zu.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

Con un po' più di pazienza avresti potuto risolvere questo problema.

Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.

- Non so come dovrei risolvere questa equazione matematica.
- Io non so come dovrei risolvere questa equazione matematica.

Die Niederlande haben alles versucht, um das Problem zu lösen.

I Paesi Bassi hanno provato di tutto per risolvere il problema.

Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.

- Allenta le viti e rimuovi il coperchio della lampada.
- Allentate le viti e rimuovete il coperchio della lampada.
- Allenti le viti e rimuova il coperchio della lampada.

Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.

Ha tentato di risolvere il problema ma non ci è riuscito.

Ich weiß nicht, wie dieses verdammte Problem zu lösen ist.

Non so come risolvere quel maledetto problema.

Ich werde sehen, wie dieses Problem hier zu lösen ist.

Vedrò come risolvere questo problema.

Denn er bringt die Erkenntnis, wie man das Problem lösen kann.

Porta all'intuizione della soluzione.

Und wir müssen es komplett lösen, nicht nur die extremsten Probleme.

E dobbiamo risolverlo completamente, non solo i casi più estremi.

Das Problem war so schwierig, dass ich es nicht lösen konnte.

- Il problema era così difficile che non sono riuscito a risolverlo.
- Il problema era così difficile che non sono riuscita a risolverlo.
- Il problema era così difficile che non riuscii a risolverlo.