Translation of "Lösen" in Japanese

- Konnten Sie das Problem lösen?
- Konntet ihr das Problem lösen?
- Konntest du das Problem lösen?

- その問題は解決できた？
- その問題を解くことができた？

- Keiner konnte diese Aufgabe lösen.
- Niemand konnte dieses Problem lösen.

誰もその問題を解くことはできなかった。

- Niemand konnte das Problem lösen.
- Niemand konnte die Aufgabe lösen.

誰もその問題を解くことはできなかった。

- Kannst du dieses Problem lösen?
- Können Sie dieses Problem lösen?

- この問題が解けますか。
- あなたにこの問題が解けますか?

- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.
- Ich muss viele Probleme lösen.

僕には解決しなければならない問題が多い。

- Ich könnte das Problem mühelos lösen.
- Ich könnte die Aufgabe mühelos lösen.

私は難なくその問題を解くことができた。

- Ich kann dieses Problem nicht lösen.
- Ich kann diese Aufgabe nicht lösen.

この問題は私の手に負えない。

- Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
- Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

私はこの問題を解こうとしているところだ。

Er konnte das Problem lösen.

彼はその問題を解くことができた。

Kannst du dieses Problem lösen?

この問題が解けますか。

Könnten Sie das Problem lösen?

君はその問題を解くことができましたか。

Niemand kann dieses Problem lösen.

誰もこの問題は解けない。

Kannst du diese Aufgabe lösen?

この問題が解けますか。

Ich kann dieses Problem lösen.

私はこの問題を解くことができる。

Können Sie dieses Problem lösen?

あなたにこの問題が解けますか?

Ich werde das Problem lösen.

その問題は私が解決する。

Kannst du das Rätsel lösen?

このなぞの答えを考えつきますか。

Niemand konnte das Problem lösen.

誰もその問題を解けなかった。

Kannst du dieses Rätsel lösen?

- このなぞを解けますか。
- このなぞなぞわかる？

Keiner konnte diese Aufgabe lösen.

誰もその問題を解くことはできなかった。

Ich muss viele Probleme lösen.

僕には解決しなければならない問題が多い。

Konntest du das Problem lösen?

- その問題は解決できた？
- その問題を解くことができた？

- Ich versuchte, das Problem zu lösen.
- Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

私はその問題を解こうとした。

- Ich muss einen Haufen Probleme lösen.
- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.

僕には解決しなければならない問題が多い。

- Du konntest das Problem nicht lösen, oder?
- Sie konnten das Problem nicht lösen, nicht wahr?
- Ihr konntet das Problem nicht lösen, oder?

その問題は解けなかったでしょう。

- Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lassen Sie uns versuchen, das Rätsel zu lösen.

その謎を解いてみましょう。

- Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.

その謎を解いてみましょう。

Wie lässt sich die Blockade lösen?

じゃあそれを止める方法は？

Vielleicht kann er das Problem lösen.

彼ならこの問題を解けるだろう。

Es gibt einige Probleme zu lösen.

- 解決しなければならない問題が多い。
- 解決しなければならない問題がたくさんある。

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

その問題を解くのは難しい。

Das Problem lässt sich einfach lösen.

その問題を解くのはやさしい。

Dieses Problem ist schwer zu lösen.

- その問題は解くのが難しい。
- この問題を解くのは難しい。
- この問題は解くのが難しい。

Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.

その紛争を解決するのは不可能だ。

Er kann das Problem nicht lösen.

彼はその問題の解き方が解らない。

Kannst du das Problem selber lösen?

- 独力でこの問題が解けますか。
- 独りでその問題を解決できるの？

Er konnte das Problem leicht lösen.

その問題を解くのは彼にはやさしかった。

Wir können dieses Problem leicht lösen.

- 私達はこの問題を楽に解けます。
- 私たちでしたら、この問題を簡単に解決できます。

Ich muss die Aufgabe selbständig lösen.

- 私はその問題を自分で解かねばならない。
- その問題は僕自身で解決しなきゃいけないんだ。

Er versuchte, das Problem zu lösen.

彼はその問題を解こうとした。

Sie konnte das Problem einfach lösen.

彼女は容易に問題を解くことができた。

- John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
- John hat vergeblich versucht, das Problem zu lösen.

ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。

- Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
- Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.

その問題はおのずと解決するだろう。

- Er konnte das Problem leicht lösen.
- Das Problem zu lösen war für ihn ein leichtes Spiel.

その問題を解くのは彼にはやさしかった。

- Es ist fast unmöglich, dieses Problem zu lösen.
- Es ist fast unmöglich, diese Aufgabe zu lösen.

この問題を解くのはほとんど不可能である。

- Für mich ist es schwer, dieses Problem zu lösen.
- Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.
- Es fällt mir schwer, dieses Problem zu lösen.

- 私にはこの問題を解くのは難しい。
- この問題を解くの、私には難しいな。

Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.

どの先生もその問題を解くことができなかった。

Herr Thomas wird das Problem lösen können.

トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。

Takeo ist ins Lösen mathematischer Probleme vertieft.

タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。

Nicht wenige Schüler konnten das Problem lösen.

その問題を解けた生徒は少なからずいた。

Das Problem ist zu schwierig zu lösen.

その問題は難しすぎて解けない。

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

その団体は社会問題を解決しようとした。

Er hat versucht, das Problem zu lösen.

彼はその問題を解こうとした。

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。

Lösen Sie Zucker in heißem Wasser auf.

砂糖をお湯で溶かしなさい。

Es war schwer, das Rätsel zu lösen.

そのパズルを解くのは難しかった。

Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

- 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
- 彼はその問題のために無駄に疲れた。

Letzten Endes konnte keiner das Problem lösen.

結局誰もその問題を解けなかった。

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

この問題を解くのに苦労した。

Ich hoffe, sie können es friedlich lösen.

私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。

- Ich denke, er kann dieses Problem unmöglich lösen.
- Ich glaube, dass sie dieses Problem unmöglich lösen kann.

私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。

- Sag mir, wie ich das Problem lösen kann.
- Sagen Sie mir, wie man das Problem lösen kann.

その問題をどうやって解くか教えて下さい。

Und zwar eines, das wir aktuell nicht lösen.

解決に至っていません

Um also Hass zu verstehen und zu lösen,

憎しみについて理解し 解決するにあたり

Selbst der größte Gelehrte kann das nicht lösen.

どんな大学者でも、それは解けない。

Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.

その問題を解くのは簡単ではない。

Es war ihm unmöglich, das Problem zu lösen.

その問題を解くことは彼には不可能だった。

Sie konnte das Problem lösen und ich genauso.

その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。

Ich fordere dich heraus, das Problem zu lösen.

その問題が解ける物なら解いてみろ。

Es hat keinen Zweck, das Rätsel zu lösen.

その謎を解こうとしてもむだですよ。

Er ist clever genug, das Problem zu lösen.

彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。

Er fand es schwierig, das Problem zu lösen.

彼はその問題を解くのに苦労した。

Niemand von seinen Studenten konnte das Problem lösen.

彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。

Der Präsident ist fähig, jene Probleme zu lösen.

大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。

Ich habe vor, dieses Problem selbständig zu lösen.

私は独力でその問題を解くつもりだ。

Ich fand es leicht, das Problem zu lösen.

私は楽にその問題を解いた。

Mir ist es unmöglich, das Problem zu lösen.

私がその問題を解くのは不可能です。

John hat vergeblich versucht, das Problem zu lösen.

- ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
- ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。

Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.

彼女は１０分でその問題を解くことができた。

Ich fand es schwierig, das Problem zu lösen.

その問題を解くのは難しいとわかった。