Translation of "Diese" in Japanese

- Geht diese Uhr?
- Funktioniert diese Uhr?

あの時計は動いていますか。

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

- このソース試してみて。
- このソースを試してみて。

Diese Froscheier.

カエルの卵(たまご)だ

- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

このソースを試してみて。

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

この物語は真実です。

- Diese Brillen sind schön.
- Diese Gläser sind schön.
- Diese Brille ist schön.

- これらのコップは美しい。
- このグラス、綺麗だね。
- このメガネ、素敵ね。

- Magst du diese Farbe?
- Mögt ihr diese Farbe?
- Mögen Sie diese Farbe?

- この色、気に入りましたか。
- あなたはこの色が好きですか。

- Fällen Sie diese Bäume nicht.
- Fällen Sie diese Bäume nicht!
- Fäll diese Bäume nicht!
- Fällt diese Bäume nicht!

その木を切り倒さないでください。

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

- その箱を取り去ってくれ。
- その箱、取っ払ってよね！

- Fass diese nicht an.
- Fassen Sie diese nicht an.
- Fasst diese nicht an.

触るな！

- Sprechen dich diese Gemälde an?
- Gefallen dir diese Bilder?
- Gefallen Ihnen diese Bilder?

これらの絵は気に入りましたか。

- Diese Blume riecht gut.
- Diese Blume riecht süß.

あの花はよい香りがします。

- Gehört diese Mütze dir?
- Gehört diese Mütze Ihnen?

この帽子はあなたのものですか。

- Diese Kisten sind empfindlich.
- Diese Kisten sind zerbrechlich.

これらのダンボールは壊れ易い。

- Diese Schuhe gehören mir.
- Mir gehören diese Schuhe.

この靴は私の物よ。

- Diese Schuhe sind ihre.
- Diese Schuhe gehören ihr.

この靴は彼女のものだ。

- Lernt diese Namen auswendig.
- Lern diese Namen auswendig.

これらの名を暗記しなさい。

- Diese Broschüre ist kostenlos.
- Diese Broschüre ist gratis.

この小冊子は無料だ。

- Ich liebe diese Schule.
- Ich mag diese Schule.

この学校が好きです。

- Diese Schuhe gefallen mir.
- Mir gefallen diese Schuhe.

私はこの靴が気に入っています。

- Diese Fotos sind wunderschön.
- Diese Bilder sind schön.

これらの写真は美しい。

- Wem gehören diese Schreibgeräte?
- Wem gehören diese Stifte?

これらのペンは誰のものですか。

- Diese Rose ist wunderschön.
- Diese Rose ist schön.

この薔薇は美しい。

- Ist diese Information korrekt?
- Ist diese Information richtig?

この情報は正しいか。

- Diese Uhr ist wasserdicht.
- Diese Armbanduhr ist wasserdicht.

この時計は防水です。

- Diese Uhr ist teuer.
- Diese Armbanduhr ist teuer.

この時計は高い。

- Diese Uhr ist kaputt.
- Diese Armbanduhr ist kaputt.

- この時計は壊れている。
- この時計、こわれてる。

- Diese Uhr geht präzis.
- Diese Armbanduhr ist ganggenau.

この時計の時間は正確だ。

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

この決定は最終的だ。

- Gefällt dir diese Bluse?
- Gefällt Ihnen diese Bluse?

- このブラウスは好きですか。
- こちらのブラウスはお気に召しましたか？

- Diese Weintrauben schmecken sauer.
- Diese Weintrauben sind sauer.

- このブドウは酸っぱい味がする。
- この葡萄酸っぱいよ。

- Diese Tür ist verschlossen.
- Diese Tür ist abgeschlossen.

このドアには鍵がかかっている。

- Akzeptieren Sie diese Karte?
- Akzeptierst du diese Karte?

このカードは使えますか。

- Geh diese Treppe hoch.
- Geh diese Stufen hinauf.

この階段を上がっていきなさい。

- Diese Uhr funktioniert nicht.
- Diese Uhr geht nicht.

この時計は動いてません。

- Wie verstehst du diese Sätze?
- Wie verstehen Sie diese Sätze?
- Wie versteht ihr diese Sätze?
- Wie interpretieren Sie diese Sätze?
- Wie interpretierst du diese Sätze?
- Wie interpretiert ihr diese Sätze?

この文章をどう解釈しますか。

- Gefällt Ihnen diese Stadt?
- Wie gefällt dir diese Stadt?
- Wie gefällt euch diese Stadt?

この町は気に入りましたか。

diese Variabilität aufweisen.

個人差が表れているということです

...überfordern diese Jungtiere.

‎子供には歯が立たない

Diese einzigartige Anpassung

‎特別な適応能力を ‎持つ彼らは‎―

Diese blitzschnellen Schläge.

‎恐ろしく速い攻撃だ

Stechen diese Insekten?

あの虫たちは刺しますか。

Stimmt diese Antwort?

- その答えは正しいのですか。
- その答えで合ってる？

Funktioniert diese Uhr?

この時計、ちゃんと動いてる？

Ich möchte diese.

これが欲しい。

Stimmt diese Geschichte?

この話って本当なの？

Wozu dienen diese?

これは何に使うものですか。

Summiere diese Zahlenreihe!

この数字の列を合計しなさい。

- Wie viel kostet diese Krawatte?
- Was kostet diese Krawatte?

このネクタイはいくらですか。

- Diese Orangen sind schlecht geworden.
- Diese Orangen sind hinüber.

これらのオレンジは腐っている。

- Diese Frucht schmeckt nicht gut.
- Diese Frucht schmeckt scheußlich.

- このフルーツは不味い。
- この果物は不味い。

- Wie viel kostet diese Uhr?
- Was kostet diese Uhr?

この時計いくらですか？

- Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!
- Diese Magenschmerzen sind unerträglich.

この腹痛には耐えられません。

- Wenige überleben diese Krankheit.
- Diese Krankheit überleben viele nicht.

この病気に勝てる人は少ない。

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

- この箱を片づけなさい。
- この箱を片付けておいてくれ。

- Diese Uhr funktioniert nicht.
- Diese Uhr geht nicht mehr.

この時計は動いてません。

- Diese Maschine ist außer Betrieb.
- Diese Maschine ist kaputt.

- この機械は故障している。
- この機械は故障中だ。

- Bitte löschen Sie diese Datei.
- Lösch bitte diese Datei.

- このファイルは削除して下さい。
- このファイルを削除してください。

- Diese Maschine wird elektrisch betrieben.
- Diese Maschine funktioniert elektrisch.

この機械は電気の力で動く。

- Diese Bücher sind alle meine.
- Alle diese Bücher gehören mir.
- Alle diese Bücher sind meine.

これらの本は全部私の物です。

- Kannst du diese Frage beantworten?
- Können Sie diese Frage beantworten?
- Könnt ihr diese Frage beantworten?

この質問に答えられますか。

- Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
- Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!
- Diese Magenschmerzen sind unerträglich.

この腹痛には耐えられません。

- Diese Halle fasst zweitausend Personen.
- Diese Halle fasst 2.000 Personen.
- Diese Halle fasst 2000 Leute.

- このホールには２千人収容できる。
- このホールには人が二千人入れる。
- このホールは2,000人収容できる。

- Wie findest du diese Schuhe?
- Wie findet ihr diese Schuhe?
- Wie finden Sie diese Schuhe?

この靴どう思う？

- Wie findest du diese Gedichte?
- Wie finden Sie diese Gedichte?
- Wie findet ihr diese Gedichte?

これらの詩はどうですか。

- Wie siehst du diese Angelegenheit?
- Wie seht ihr diese Angelegenheit?
- Wie sehen Sie diese Angelegenheit?

この件をどう思いますか。

- Bitte stell diese Sessel weg.
- Bitte stell diese Stühle weg.
- Bitte stellt diese Stühle weg!
- Bitte stellen Sie diese Stühle weg!

それらの椅子を片づけて下さい。

- Mach es auf diese Weise!
- Machen Sie es auf diese Weise!
- Macht es auf diese Weise!

それはこういう風にやりなさい。

- Behalte diese Information für dich!
- Behalten Sie diese Information für sich!
- Behaltet diese Information für euch!

この情報は内密にしてください。

- Diese Apfelsine ist zu sauer.
- Diese Orange ist zu sauer.
- Diese Orange enthält zu viel Säure.

このオレンジは酸っぱすぎる。

- Diese Entschuldigung wird nicht ausreichen.
- Diese Ausrede wird nicht genügen.

そんな言い訳は通らないよ。

- Diese Kinder sind potenzielle Kunden.
- Diese Kinder sind potentielle Kunden.

それらの子供たちは潜在的な顧客だ。

- Es passierte auf diese Weise.
- Es geschah auf diese Weise.

それはこのようにして起こった。

- Diese Reise verschlingt viel Geld.
- Diese Reise kostet viel Geld.

その旅行には多くの金が必要だ。

- Diese Entdeckung war völlig zufällig.
- Diese Entdeckung war reiner Zufall.

その発見は全くの偶然だった。

- Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
- Diese Schule wurde 1650 gegründet.

- その学校は１６５０年に設立された。
- この学校は１６５０年に設立された。

- Diese Apfelsine ist zu sauer.
- Diese Orange ist zu sauer.

このオレンジは酸っぱすぎる。

- Diese Frucht riecht unangenehm.
- Diese Frucht hat einen widerlichen Geruch.

この果物はいやなにおいがする。

- Warum verwendest du diese Schriftart?
- Warum verwenden Sie diese Schriftart?

なんでこのフォント使ってるの？

- Mir gefällt diese Farbe auch.
- Ich mag auch diese Farbe.

僕はこの色もまた好きだ。

- Darf ich diese Orange essen?
- Darf ich diese Apfelsine essen?

このオレンジ食べてもいいですか。

- Kannst du diese Zahlen zusammenrechnen?
- Kannst du diese Nummern hinzufügen?

これらの番号を追加できますか？

- Diese Kisten sind aus Kunststoff.
- Diese Schachteln sind aus Plastik.

これらの箱はプラスチック製だ。

- Diese Säulen stützen die Bühne.
- Diese Pfeiler tragen die Bühne.

これらの柱が舞台をささえている。

- Gehören alle diese Bücher dir?
- Gehören alle diese Bücher Ihnen?

- この本はみなあなたの物ですか。
- この本全部あなたのなの？

- Diese Farbe steht dir gut.
- Diese Farbe steht Ihnen gut.

この色はあなたに似合う。

- Räume bitte diese Zeitungen weg!
- Räume bitte diese Dokumente auf!

この書類を片付けてください。

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

この雑誌は捨てないでくれ。

- Diese Maschine hat manchmal Aussetzer.
- Diese Maschine bleibt manchmal stehen.

この機械は時々故障します。

- Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.
- Diese Nachricht macht keinen Sinn.

このメッセージは意味をなさない。