Translation of "Lösen" in Dutch

- Können Sie das Rätsel lösen?
- Könnt ihr das Rätsel lösen?

Kunnen jullie dat raadsel oplossen?

- Könnten Sie das Problem lösen?
- Hast du das Problem lösen können?
- Haben Sie das Problem lösen können?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

- Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
- Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

Ik probeer dat probleem op te lossen.

- Er hat versucht, das Problem zu lösen.
- Er versuchte, das Problem zu lösen.
- Er hat das Problem zu lösen versucht.

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Er konnte das Problem lösen.

- Hij kon het probleem oplossen.
- Hij was in staat het probleem op te lossen.

Könnten Sie das Problem lösen?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

Niemand kann dieses Problem lösen.

Niemand kan dit probleem oplossen.

Könnt ihr das Rätsel lösen?

Kunnen jullie het raadsel oplossen?

- Ich versuchte, das Problem zu lösen.
- Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

Ik probeerde het probleem op te lossen.

- Ich muss einen Haufen Probleme lösen.
- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

- Er hat versucht, das Problem zu lösen.
- Er versuchte, das Problem zu lösen.

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.
- Ich habe viele Probleme zu lösen.

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

- Er konnte das Problem leicht lösen.
- Es fiel ihm leicht, das Problem zu lösen.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Wie wirst du dieses Problem lösen?

Hoe ga je dit probleem oplossen?

Wie kann ich dieses Problem lösen?

Hoe kan ik dit probleem oplossen?

Dieses Problem muss man rasch lösen.

Dat probleem moet men snel oplossen.

Er konnte das Problem leicht lösen.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Ich habe viele Probleme zu lösen.

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

Hast du das Problem lösen können?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

Ich versuche, das Problem zu lösen.

Ik probeer het probleem op te lossen.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Wir müssen dieses Problem sofort lösen.

We moeten dit probleem onmiddellijk oplossen.

Wir müssen dieses Problem jetzt lösen.

We moeten hier nu een oplossing voor vinden.

Du musst selber deine Probleme lösen.

Je moet in je eentje jouw problemen oplossen.

- Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
- Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.

Het probleem lost zich uiteindelijk vanzelf op.

- Er konnte das Problem leicht lösen.
- Das Problem zu lösen war für ihn ein leichtes Spiel.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.

- Geen enkele leerkracht kon het probleem oplossen.
- Niemand van de leerkrachten heeft het vraagstuk kunnen oplossen.

Es gelang ihm, das Problem zu lösen.

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

Sie versuchte, dieses Problem allein zu lösen.

Ze probeerde dit probleem alleen op te lossen.

Heute kann man alle diese Probleme lösen.

Vandaag de dag kan men al deze problemen oplossen.

Ich fordere dich heraus, das Problem zu lösen.

Ik daag je uit om het probleem op te lossen.

Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen?

Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?

Niemand von seinen Studenten konnte das Problem lösen.

Niemand van zijn studenten kon het vraagstuk oplossen.

Für mich war das Problem zu schwierig zu lösen.

- Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.
- De vraag was te moeilijk voor mij om op te lossen.

Es ist schwierig für ihn das Problem zu lösen.

Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.

Es ist leicht für mich, das Problem zu lösen.

- Ik kan het probleem gemakkelijk oplossen.
- Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

Er hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.

Hij hoopte dat het probleem wel zou opgelost geraken.

Mit Geld allein können wir das Problem nicht lösen.

Met geld alleen kunnen wij dat probleem niet oplossen.

Die Jungen lösen eine Massenflucht aus. Direkt auf sie zu.

De welpen veroorzaken een stormloop. Recht op haar af.

Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

Met een beetje meer geduld zou je deze puzzel opgelost kunnen hebben.

Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.

Hij heeft getracht het probleem op te lossen, maar hij had geen enkele kans.

Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.

Ik weet niet hoe ik deze wiskundige vergelijking kan aantonen.

Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

Ich war in der Lage, die Frage diesen Morgen zu lösen.

Ik was vanochtend in staat om het vraagstuk op te lossen.

Es sieht so aus, als wäre Tom unfähig, das Problem zu lösen.

Het lijkt erop dat Tom niet bekwaam is om het probleem op te lossen.

Es ist offensichtlich, dass die US-Amerikaner nicht einmal ihre eigenen Probleme lösen können; wie wollen sie dann in der Lage sein, die Probleme der Welt zu lösen?

Het is duidelijk dat de Amerikanen hun eigen probleem niet eens kunnen oplossen, dus hoe kunnen ze zichzelf bekwaam achten voor het aanpakken van problemen in de rest van de wereld?

Also stieß ich sanft an die Oberfläche und dachte, er würde sich lösen.

...dus ik bewoog naar de oppervlakte en dacht dat ze van mijn hand af zou gaan.

Der erste Schritt beim Lösen eines Problems ist, zu erkennen, dass es eins gibt.

De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

- Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
- Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.