Translation of "Aussehens" in Japanese

Man darf niemanden aufgrund seines Aussehens geringschätzen.

貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。

Du solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.

人を見掛けで評価してはならない。

Trotz ihres Aussehens ist sie eine entfernte Verwandte von uns.

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

- Es ist schwer, einen Engländer nur an seinem Aussehen von einem Amerikaner zu unterscheiden.
- Es ist schwierig, nur anhand des Aussehens Engländer von Amerikanern zu unterscheiden.

顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.

友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。