Translation of "Schwierig" in Finnish

Sehr schwierig.

Todella vaikeaa.

- Das war sehr schwierig.
- Das ist sehr schwierig.

Tämä on todella vaikeaa.

Tom ist schwierig.

Tom on vaikea.

Ist Französisch schwierig?

Onko ranska vaikea kieli?

Aber das könnte schwierig werden.

Tämä voi olla vaikeaa.

...und unser Leben schwierig machte.

Vaikeista olosuhteista.

Französisch ist schwierig zu lernen.

- Ranskan oppiminen on vaikeaa.
- Ranskaa on vaikea oppia.

Englisch ist schwierig, nicht wahr?

Englanti on vaikeaa, vai kuinka?

Es ist schwierig für mich.

Se on vaikeaa minulle.

Warum ist Französisch so schwierig?

Miksi ranska on niin vaikeaa?

Das wird ganz schön schwierig!

Se ei tule olemaan helppoa!

Wieso ist alles so schwierig?

Miksi kaikki on niin vaikeaa?

Was denkst du? Beides ist schwierig.

Mitä tuumaat? Molemmat ovat rankkoja.

Ich finde die französische Grammatik schwierig.

Minusta ranskan kielioppi on vaikeaa.

Eine Arbeit zu finden, ist schwierig.

Työn löytäminen on vaikeaa.

Ist es schwierig, vegan zu sein?

- Onko vegaanina olo vaikeaa?
- Onko vegaanina vaikeaa?

Es ist schwierig, drei Sprachen zu sprechen.

On vaikea puhua kolmea kieltä.

Es ist schwierig, der Versuchung zu widerstehen.

Kiusausta on vaikea vastustaa.

Ist Französisch eine schwierig zu lernende Sprache?

- Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
- Onko ranskaa vaikea oppia?
- Onko ranska vaikea kieli oppia?

Dieses Buch ist zu schwierig für mich.

Tämä kirja on liian vaikea minulle.

Nach meiner Meinung ist Esperanto sehr schwierig.

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

Das ist eine schwierig zu beantwortende Frage.

- Tuohon kysymykseen on vaikeaa vastata.
- Tuohon kysymykseen on hankalaa vastata.
- Siihen kysymykseen on vaikeaa vastata.
- Siihen kysymykseen on hankalaa vastata.

Das könnte schwierig werden. Lass es uns versuchen.

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

- Es ist zu schwierig.
- Es ist zu hart.

- Tää on liian vakeeta.
- Tää on ihan sika vaikeeta.
- Tää on ihan törkeen vaikeeta.

Es war schwierig für mich, seine Forderung abzulehnen.

Minusta oli vaikea evätä hänen vaatimuksensa.

Einen tschechischen Text zu übersetzen ist sehr schwierig

Tšekinkielisen tekstin kääntäminen on hyvin hankalaa.

Natürlich ist es schwierig, Zugang zum Premierminister zu gewinnen.

- Totta kai on vaikeaa päästä pääministerin puheille.
- Tietenkin on vaikeaa päästä pääministerin puheille.

Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.

Heidän oli vaikea päästä saarelle.

Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

- On melko vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- On melko vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- On melko hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- On aika vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeaa.
- On aika vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeata.
- On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika hankalaa.

Einen zu finden, könnte in dieser Gegend allerdings schwierig werden.

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

Sie fand es schwierig, sich an die neue Umgebung anzupassen.

Hänestä tuntui vaikealta sopeutua hänen uuteen ympäristöönsä.

Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.

On vaikea piirtää ympyrää ilman harppia.

- Ich weiß, dass das hart für dich ist.
- Ich weiß, dass das schwierig für euch ist.
- Ich weiß, dass das schwierig für Sie ist.

Tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle.

Das Problem war so schwierig, dass ich es nicht lösen konnte.

- Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, että en voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, etten onnistunut ratkaisemaan sitä.

Die Situation war schwierig, aber Liisa half Markku aus der Klemme.

Tilanne oli vaikea, mutta Liisa pelasti Markun pulasta.

Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.

Runojen kääntäminen toisille kielille on hankalaa.

Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

Ranskan taitaminen kahdessa tai kolmessa vuodessa on vaikeaa.

Es wird schwierig sein, die Orientierung zu behalten, sobald wir unten sind.

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

Meinst du nicht, dass dieses Computerspiel etwas zu schwierig für Tom sein könnte?

Mitä luulet, onkohan tämä peli vähän liian vaikea Tomille?

Leute von überall auf der Welt sagen, dass Englisch schwierig zu lernen ist.

Ihmiset ympäri maailman sanovat englannin olevan hankala kieli oppia.

- Es ist schwierig, einen einfachen oder einen kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig ist.
- Es ist schwierig, einen einfachen oder kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig wäre.

- On vaikeaa kirjoittaa yksinkertainen ja lyhyt lause, joka ei ole tylsä.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta silti kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta kuitenkin kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.

Da alle drei großen Appetit haben, wird es schwierig sein, die Familie zu ernähren.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

Ilmansuuntien selvittäminen on täällä vaikeaa.

Dieser Überhang macht das ziemlich schwierig. Und ich weiß nicht, wie stabil dieser Fels ist.

Suuri osa kalliosta on vaikeasti ulkonevaa, enkä tiedä, kuinka kestävää kallio on.

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

On hankalaa pitää yllä keskustelua sellaisen kanssa, joka ei sano muuta kuin "kyllä" tai "ei".

Dieses Problem ist nicht so schwierig, dass man es nicht mit gesundem Menschenverstand lösen könnte.

Ei tämä niin vaikea asia ole, ettei sitä saisi ratkaistuksi pelkällä maalaisjärjellä!

Es ist oft sehr schwierig, seine Schrift zu verstehen, und das beweist, dass er Arzt ist.

Usein hänen käsialansa tulkinta on hyvin vaikeaa ja se todistaa hänen olevan lääkäri.

Habe ich mich etwas zu schwierig ausgedrückt? Wenn du etwas nicht verstehst, dann sag es ruhig, ja?

Käytinköhän vahingossa vähän liikaa vaikeita sanoja? Jos on jotain, mitä et ymmärrä, sano se arastelematta.

- Findest du Französisch schwer?
- Findet ihr, dass Französisch schwer ist?
- Betrachten Sie die französische Sprache als schwierig?

- Onko ranska sinusta vaikeaa?
- Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?

- Es ist schwierig, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

On vaikea lopettaa tupakointia.

- Wenn du Subjekt und Objekt übersetzen kannst, ist der Rest nicht mehr so schwierig.
- Wenn man Subjekt und Objekt übersetzten kann, ist der Rest nicht mehr so schwer.

Jos osaat kääntää subjektin ja objektin, niin sen jälkeen se ei ole niin vaikeaa.