Translation of "Schwierig" in French

- Das ist schwierig.
- Es ist schwierig.

- C'est difficile.
- C'est compliqué.
- C'est complexe.

Sehr schwierig.

C'est super dur.

- Das war sehr schwierig.
- Das ist sehr schwierig.

C'est très difficile.

- Das war aber schwierig!
- Das war wirklich schwierig.

- C'était très difficile.
- Ça a été vraiment difficile.
- Ce fut réellement difficile.

Dann wirds schwierig.

alors cela devient difficile.

Es ist schwierig.

- C'est difficile.
- Ça empire.

Das ist schwierig.

C'est difficile.

Tom ist schwierig.

- Tom est difficile.
- Tom est quelqu'un de difficile.
- Tom est pénible.

Ist Französisch schwierig?

- Le français est-il difficile ?
- Est-ce que c'est difficile, le français ?

Das wird schwierig.

Ça devient difficile.

- Englisch ist schwierig, oder?
- Englisch ist schwierig, nicht wahr?

L'anglais est dur, n'est-ce pas ?

Was ist so schwierig?

Qu'est-ce qui est si difficile

Englisch sprechen ist schwierig.

Parler l'anglais est difficile.

Das war aber schwierig!

C'était cependant difficile.

Das ist verdammt schwierig.

C'est diablement difficile.

Das ist verdammt schwierig!

С’est vachement compliqué !

Es ist zu schwierig.

C'est trop difficile.

Das war sehr schwierig.

Cela fût très difficile.

Es könnte schwierig werden.

Ça pourrait devenir compliqué.

Das wird schwierig sein.

Ce sera difficile.

Ist das zu schwierig?

Est-ce trop difficile ?

Dieses Wort ist schwierig.

Ce mot est difficile.

Es war alles schwierig.

Tout était difficile.

Die Wahl ist schwierig.

Le choix est difficile.

Das war nicht schwierig.

Ce n'était pas difficile de faire ça.

Englisch ist schwierig, oder?

L'anglais est dur, n'est-ce pas ?

- Doch warum ist Französisch so schwierig?
- Aber warum ist Französisch so schwierig?

Mais pourquoi c’est aussi difficile, le français ?

- Es ist schwierig, ihm etwas abzuschlagen.
- Es ist schwierig, ihr etwas abzuschlagen.

Il est difficile de lui dire non.

Aber das könnte schwierig werden.

mais ça va être dur.

Ohne Nils wärs schon schwierig.

Sans Nils, ce serait difficile.

Schnecken zu essen ist schwierig.

C'est difficile de manger ces escargots !

Französisch ist schwierig zu lernen.

Le français est difficile à apprendre.

Ich fand den Test schwierig.

J'ai trouvé ce test difficile.

Zuerst sah alles schwierig aus.

Au début, tout semblait difficile.

Warum ist Liebe so schwierig?

Pourquoi l'amour est-il si difficile ?

Englisch zu beherrschen ist schwierig.

Maîtriser l'anglais est difficile.

Englisch ist schwierig, nicht wahr?

L'anglais est dur, n'est-ce pas ?

Dieses Problem ist sehr schwierig.

Ce problème est un vrai défi.

Englisch ist ziemlich schwierig, oder?

L'anglais est assez dur, n'est-ce pas ?

Das ist nicht so schwierig.

Ce n'est pas si difficile.

1940 war das Leben schwierig.

En 1940, la vie était difficile.

Warum ist Französisch so schwierig?

Pourquoi le français est-il si difficile ?

Das ist schwierig zu lesen.

- C'est une lecture difficile.
- C'est d'une lecture difficile.

Wieso ist alles so schwierig?

Pourquoi est-ce que tout est si difficile ?

Er ist relativ schwierig zufriedenzustellen.

Il est plutôt difficile à contenter.

Das ist nicht weiter schwierig.

Ce n'est pas particulièrement difficile.

Die französische Sprache ist schwierig.

Le français est une langue difficile.

- Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
- Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.

- Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
- Apprendre une langue étrangère est difficile.

- Es ist schwierig, gut Englisch zu sprechen.
- Es ist schwierig, Englisch gut zu sprechen.

- Il est difficile de bien parler anglais.
- Il est difficile de bien parler l'anglais.

Was denkst du? Beides ist schwierig.

Qu'en dites-vous ? Le choix est difficile.

Die letzte Prüfung war sehr schwierig.

Le dernier examen a été très difficile.

Ist es schwierig, Englisch zu sprechen?

Est-ce difficile de parler anglais ?

Russisch ist sehr schwierig zu lernen.

Le russe est très difficile à apprendre.

Es war zu schwierig für mich.

C'était trop difficile pour moi.

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

Il est difficile de résoudre ce problème.

Ich fand es schwierig, sie zufriedenzustellen.

- Je trouvai difficile de la satisfaire.
- J'ai trouvé difficile de la satisfaire.

Es könnte ein bisschen schwierig werden.

Les choses vont peut-être être un peu rudes.

Ist es schwierig Chinesisch zu lernen?

Est-il difficile d'apprendre le chinois ?

Die ersten paar Jahre waren schwierig.

Les quelques premières années furent difficiles.

Wie schwierig kann das schon sein?

De quelle difficulté cela peut-il être ?

Sprachen zu übersetzen ist sehr schwierig.

Traduire les langues est très difficile.

Es ist schwierig, John zu überzeugen.

C'est difficile de convaincre John.

Jungen in diesem Alter sind schwierig.

Les garçons de cet âge-là ne sont pas faciles.

Es ist zu schwierig zu erklären.

C'est trop difficile à expliquer.

Dieser Roman ist schwierig zu verstehen.

Ce roman est difficile à comprendre.

Für ihn ist es eher schwierig.

- Ça lui est plutôt difficile.
- Pour lui, c'est plutôt difficile.

Ja, aber es wird schwierig sein.

Oui, mais ce sera difficile.

Ist es schwierig, vegan zu sein?

Est-il difficile d'être végétalien ?

Die Situation im Viertel ist schwierig.

La situation dans le quartier est difficile.

Das ist zu schwierig für mich.

C'est trop compliqué pour moi.

Das ist ziemlich schwierig zu erklären.

C'est un peu difficile à expliquer.