Translation of "Amerikaner" in Japanese

Sind das Amerikaner?

彼らはアメリカ人ですか。

Er ist Amerikaner.

彼はアメリカ人です。

Ist er Amerikaner?

彼はアメリカ人ですか。

Bist du Amerikaner?

- あなたはアメリカ人ですか？
- あなたはアメリカ人ですか?
- 君はアメリカ人かい?

Ich bin Amerikaner.

私はアメリカ人です。

Was ignorieren Amerikaner?

アメリカ人は何を見落としているのだろうか。

Sind Sie Amerikaner?

- あなたはアメリカ人ですか？
- あなたはアメリカ人ですか?

- Tom ist Amerikaner deutscher Abstammung.
- Tom ist deutschstämmiger Amerikaner.

トムはドイツ系のアメリカ人です。

- Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
- Bist du Amerikaner oder Franzose?

あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。

Amerikaner essen viel Fleisch.

アメリカ人は肉を多く食べる。

Er muss Amerikaner sein.

彼はアメリカ人にちがいない。

Er ist kein Amerikaner.

彼はアメリカ人ではない。

Wir sind keine Amerikaner.

私たちはアメリカ人ではありません。

Unser Schulleiter ist Amerikaner.

- 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
- 俺らの学校の校長って、アメリカ人なんだ。

Sie müssen Amerikaner sein.

彼らはアメリカ人にちがいない。

Ich bin kein Amerikaner.

アメリカ人じゃないです。

Amerikaner sind nette Leute.

アメリカ人は大変親しみやすい。

Sind sie nicht Amerikaner?

彼らはアメリカ人ではないのですか。

- Henry James war Amerikaner von Geburt.
- Henry James war gebürtiger Amerikaner.

ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。

Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm.

沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。

Amerikaner sind überaus freundliche Leute.

- アメリカ人は大変親しみやすい。
- アメリカ人はとてもフレンドリーだ。

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。

Ihre Eltern sind US-Amerikaner.

彼女はアメリカ系である。

Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.

- 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
- なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。

Wir dachten, er sei Amerikaner.

私達は彼をアメリカ人だと思った。

Sind Sie Amerikaner oder Franzose?

あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。

Tom ist Amerikaner deutscher Abstammung.

トムはドイツ系のアメリカ人です。

Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.

アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。

Amerikaner nennen Frankfurter Würstchen "Dachshundwürstchen".

アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。

Dreizehn Amerikaner kamen ums Leben.

アメリカ人13人が殺された。

- Warum essen Amerikaner zu Thanksgiving Truthahn?
- Warum essen die Amerikaner zum Erntedankfest Truthahn?

アメリカ人ってどうして感謝祭で七面鳥を食べるの？

- Ein Amerikaner hat mich im Bahnhof angesprochen.
- Ein Amerikaner sprach mich am Bahnhof an.

駅でアメリカ人が私に話しかけた。

Amerikaner sagen freiheraus, was sie denken.

アメリカ人は思っている事を率直に言う。

Er ist kein Amerikaner, sondern Franzose.

彼はアメリカ人ではなくフランス人です。

Er ist kein Amerikaner, sondern Engländer.

彼はアメリカ人ではなくてイギリス人です。

Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.

多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。

Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.

私の知る限り、彼はアメリカ人だ。

Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben.

- アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
- アメリカ人は本当にピザが好きだ。

- Ich bin Amerikaner.
- Ich bin Amerikanerin.

- 私は米国人です。
- 私はアメリカ人です。

Das scheinen keine Amerikaner zu sein.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼らはアメリカ人ではないらしい。

Amerikaner hätten anders reagiert als Japaner.

もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。

Ich halte ihn für einen Amerikaner.

私は彼がアメリカ人だと信じている。

Er scheint kein Amerikaner zu sein.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼はアメリカ人ではないように思える。

Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.

彼女はアメリカ人と結婚している。

Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.

ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。

- Drei von vier Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.
- Drei Viertel aller Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。

Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.

アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。

Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.

ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。

Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.

概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。

Amerikaner lieben Football so wie Japaner Baseball.

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。

Kannst du Amerikaner und Kanadier voneinander unterscheiden?

アメリカ人とカナダ人って見分けられる？

Nicht alle Amerikaner sprechen Englisch als Muttersprache.

すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。

Wir hielten ihn irrtümlich für einen Amerikaner.

私達は彼をアメリカ人だと思った。

- Am 14. Februar feiern die Amerikaner den Sankt-Valentins-Tag.
- Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.

２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。

35 % der Amerikaner über 45 sind chronisch einsam.

45歳以上のアメリカ人の 35％以上が 慢性的に孤独で

Amerikaner über fünfundsechzig Jahre bilden 12,5 % der Gesamtbevölkerung.

６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。

Es gibt viele Amerikaner, die Japanisch sprechen können.

- 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
- 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。

Die meisten Amerikaner haben einen Sinn für Humor.

大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。

Er spricht Englisch, als ob er Amerikaner wär’.

彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。

Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.

- ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
- 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。

Unter meinen Bekannten befinden sich viele japanischsprechende Amerikaner.

僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。

Dieser Satz klingt für mich als Amerikaner unnatürlich.

この文章はアメリカ人の私には不自然に感じます。

Unsere Schule hat drei Amerikaner als Austauschschüler aufgenommen.

私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。

Meistens bringen wir Amerikaner mit Freiheit in Verbindung.

私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。

Ich bin Amerikaner, kann aber ein bisschen Japanisch.

私はアメリカ人ですが、少し日本語が話せます。

Kannst du einen Amerikaner von einem Kanadier unterscheiden?

あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。

- Ich bin kein Amerikaner.
- Ich bin keine Amerikanerin.

アメリカ人じゃないです。

- Die US-Amerikaner hatten nichts mit der Angelegenheit zu tun.
- Die US-Amerikaner waren nicht in die Affäre verwickelt.

アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。

Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.

新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。