Translation of "Schwierig" in Chinese

- Das war sehr schwierig.
- Das ist sehr schwierig.

这非常困难。

- Das war aber schwierig!
- Das war wirklich schwierig.

这很难。

Das ist schwierig.

这很难。

Englisch sprechen ist schwierig.

說英語很難。

Das ist sehr schwierig.

这很难。

Das ist nicht schwierig.

這個不難。

Dieses Wort ist schwierig.

这个词很难。

Englisch ist schwierig, oder?

英語真難，不是嗎？

Das war sehr schwierig.

这非常困难。

Das Problem war sehr schwierig.

這個問題非常困難。

Ich fand den Test schwierig.

我觉得这个测试很难。

Dieser Monat war etwas schwierig.

这个月我过得有点艰难。

Englisch zu beherrschen ist schwierig.

精通英語是困難的。

Englisch ist schwierig, nicht wahr?

英語很難，不是嗎？

Es war schwierig zu atmen.

呼吸困難。

- Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
- Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.

學習外語是困難的。

Ist es schwierig, Englisch zu sprechen?

說英語很難嗎?

Russisch ist sehr schwierig zu lernen.

俄語非常難學。

Es war zu schwierig für mich.

它對我來說太困難了。

Ist es schwierig Chinesisch zu lernen?

学习 汉语 难 不 难?

Dieser Roman ist schwierig zu verstehen.

这部小说很难读懂。

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

这个问题很难解决。

Eine Fremdsprache zu meistern ist schwierig.

掌握一门外语很难。

Es ist schwierig, John zu überzeugen.

John 這人不容易說服。

Diese Aufgabe scheint schwierig zu sein.

這個問題看起來很難。

Diese Hausaufgabe ist schwierig für mich.

這個家庭作業對我來說很困難。

Dieses Lehrbuch ist mir zu schwierig.

這本教科書對我來說太深了。

Für ihn ist es eher schwierig.

这个对他来说很困难。

- Das ist schwierig.
- Das ist schwer.

这很难。

Es ist schwierig, drei Sprachen zu sprechen.

說三種語言是很困難的。

Es ist schwierig, der Versuchung zu widerstehen.

诱惑很难抵抗。

Es ist schwierig, gut Chinesisch zu sprechen.

很難把中文說得好。

Diese Frage ist zu schwierig für mich.

那个问题对我来说太难了。

Es ist schwierig, gut Englisch zu sprechen.

把英語說得好很難。

Es ist schwierig, deine Frage zu beantworten.

要回答你的问题很难。

Es ist nicht schwierig, wenn du lernst.

如果你学习的话，这不难的。

Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.

有好主意很难。

Ich fand es schwierig, mit ihm auszukommen.

我覺得很難和他相處。

Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.

这个问题很难回答。

Es ist schwierig, Englisch gut zu sprechen.

把英語說好很難。

Nach meiner Meinung ist Esperanto sehr schwierig.

我觉得世界语很难学。

Online-Prüfungen sind für Lehrer zu schwierig.

在線考試對於老師來說太難了。

- Diese Aufgabe ist für Grundschulkinder zu schwierig.
- Dieses Problem ist zu schwierig, als das Grundschüler es lösen könnten.

这个问题让小学生解决太难了。

Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.

我发现读这本书很难。

Soldaten in einem Gebirge zu versorgen, ist schwierig.

给山里的士兵供给是困难的。

Es Ist schwierig, Ideen in die Praxis umzusetzen.

把想法付諸實踐是困難的。

- Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
- Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
- Eine fremde Sprache zu lernen ist schwer.

學習外語是困難的。

Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.

这问题不像看上去那么难。

Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

把蛋糕等分切開更難。

- Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!
- Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wörtlich.

我们知道这很困难，但请不要直译。

Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.

教人们那些他们不想学的东西是很困难的。

Es ist nicht ganz so schwierig, wie es sich anhört.

这件事做起来没有听着这么难。

Es ist schwierig, einen Ball auf der Nase zu balancieren.

用鼻子顶住一个球很困难。

- Es ist nicht so schwierig, wie du denkst.
- Es ist nicht so schwer, wie Sie denken.
- Das ist nicht so schwierig, wie ihr denkt.

那个没你想象的那么难。

Wir finden es schwierig, uns zu entscheiden, welches wir kaufen sollen.

我们觉得很难决定买哪一个。

- Es ist schwer, Englisch zu meistern.
- Englisch zu beherrschen ist schwierig.

精通英語是困難的。

Es ist schwierig, auf einer eisglatten Straße das Gleichgewicht zu bewahren.

在结冰的街道上我们很难保持平衡。

Die Aufgabe ist so schwierig, dass ich sie nicht bewältigen kann.

這個任務非常困難, 我無法完成。

Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

很难在2、3年内掌握法语。

- Es ist schwierig für mich, Französisch zu verstehen, wenn es schnell gesprochen wird.
- Es ist für mich schwierig, Französisch zu verstehen, wenn es schnell gesprochen wird.

法语说得快，我就难以理解。

- Englisch ist nicht schwierig zu lernen.
- Englisch ist nicht schwer zu lernen.

英語並不難學。

Da er schon alt ist, muss diese Aufgabe schwierig für ihn sein.

他老了，所以这任务对他来说一定很难。

Ich kann das Problem nicht lösen, es ist zu schwierig für mich.

我无法解决这个问题，这对我来说太难了。

- Dieser Roman ist schwierig zu verstehen.
- Dieser Roman ist schwer zu verstehen.

这部小说很难读懂。

Es ist für einen Sohn immer schwierig, die Erwartungen seiner Eltern zu erfüllen.

要孩子滿足父母的期望總是很難的。

Es ist ziemlich schwierig, in zwei oder drei Jahren gut Französisch zu lernen.

很难在2、3年内掌握法语。

Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.

要找出入侵我们系统的黑客，我相信不会太难。

Es ist für mich schwierig, Französisch zu verstehen, wenn es schnell gesprochen wird.

法语说得快，我就难以理解。

- Dieser Roman erschließt sich einem nur schwer.
- Es ist schwierig, diesen Roman zu verstehen.

这部小说很难读懂。

- Dieser Roman ist schwierig zu verstehen.
- Dieser Roman erschließt sich einem nur schwer.
- Es ist schwierig, diesen Roman zu verstehen.
- Dieser Roman ist schwer verständlich.
- Dieser Roman ist schwer zu verstehen.

这部小说很难读懂。

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

- 和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
- 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

Wenn du erst einmal eine schlechte Angewohnheit hast, dann ist es schwierig, sie wieder abzulegen.

一旦养成坏习惯，就很难改过来。

- Es ist nicht so schwierig, wie du denkst.
- Es ist nicht so schwer, wie du denkst.

那个没你想象的那么难。

- Manchmal ist es schwer "richtig" und "falsch" zu unterscheiden.
- Es ist mitunter schwierig "richtig" und "falsch" auseinanderzuhalten.

是非对错，有时很难分辨。

- Du wirst feststellen, dass sie schwierig zufriedenzustellen ist.
- Du wirst merken, dass sie schwer zu befriedigen ist.

你会发现难以满足她。

- Es ist schwer, jemandem etwas beizubringen, das er nicht lernen will.
- Es ist schwierig, Leuten etwas beizubringen, die das nicht wollen.

教人们那些他们不想学的东西是很困难的。

- Es ist schwer, einen Engländer nur an seinem Aussehen von einem Amerikaner zu unterscheiden.
- Es ist schwierig, nur anhand des Aussehens Engländer von Amerikanern zu unterscheiden.

只凭长相的话很难区分英国人和美国人。

- Das ist eine Frage, die schwer zu beantworten ist.
- Diese Frage ist schwierig zu beantworten.
- Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.
- Diese Frage lässt sich nur schwer beantworten.

那是一個很難回答的問題。

- Ich kenne viele französische Wörter, aber es ist schwierig für mich, diese zu Sätzen zu verbinden.
- Ich kenne viele französische Wörter, aber es fällt mir schwer, mit ihnen Sätze zu bilden.

我知道很多法语词汇但我很难将它们组成句子