Translation of "Ausgeht" in Japanese

Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht.

今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。

Solange das Feuer während der Nacht nicht ausgeht,

夜中 火を燃やしてるよ

Ich liebe es, wenn die Geschichte gut ausgeht.

ハッピーエンドが大好きなんだ。

Ich hoffe, dass am Ende alles gut ausgeht.

- 最後には全て旨く行く事を願っている。
- 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

Die Idee, dass die Realität ausgeht von den Vibrationen dieser kleinen --

現実の全てのものは ちっぽけな 弦の振動によるものだというアイデア

Immer, wenn jener Mensch ausgeht, regnet es – er wird daher der „Regenmann“ geheißen.

あの人が出かけるときは必ず雨が降るので、雨男と呼ばれている。

- Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht!
- Gib bitte acht, dass das Feuer nicht erlischt!

火が消えないようにしてください。

Perry irrt sich, wenn er davon ausgeht, dass Emmets Theorie ohne Rückbezug auf die newtonsche Physik konstruiert wurde.

ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。