Translation of "Kleinen" in English

Glück kommt von den kleinen Dingen: einer kleinen Jacht, einem kleinen Haus, einem kleinen Vermögen ...

Happiness lies in the little things: a small yacht, a small mansion, a small fortune...

Benutze den kleinen.

Use the small one.

- Sie hat einen kleinen Vorteil.
- Er hat einen kleinen Vorteil.

- He has a small advantage.
- She has a small advantage.

Tango lebte mit einem kleinen Kind in einem kleinen Dorf.

Tango lived with a small boy in a small village.

In dieser kleinen Kommode,

Within this little chest of drawers,

Schau, die kleinen Eier.

Look, the little eggs.

Zeichne einen kleinen Kreis.

Draw a small circle.

Diese vier kleinen Flugzeuge

from just these four little aircraft

Genieße die kleinen Dinge!

Enjoy the little things!

Alle kleinen Kinder weinen.

All babies cry.

- Maria buk einen kleinen Kuchen.
- Maria hat einen kleinen Kuchen gebacken.

Mary baked a small cake.

- Dieses Kuscheltier gehört dem kleinen Mädchen.
- Dieses Plüschtier gehört dem kleinen Mädchen.
- Dieses Stofftier gehört dem kleinen Mädchen.

This stuffed animal belongs to the little girl.

- Pass auf deinen kleinen Bruder auf!
- Passt auf euren kleinen Bruder auf!

Look after your little brother.

Diese kleinen Baby-Frösche knirschen.

All the little baby frogs crunching.

Siehst du die kleinen Nussstücke?

You see the actual little bits of nuts? Yuck!

Siehst du diese kleinen Triebe?

See all these little tips of the buds?

Einen kleinen Stein als Sinker.

Bit of a stone to act as a weight.

Siehst du die kleinen Knospen?

See the little buds on this?

Sie nehmen einen kleinen Stein.

And they just get a little pebble.

Wir leben in kleinen Gruppen

we live in small groups

Ich habe keine kleinen Kinder.

I don't have young children.

Ich suche einen kleinen Koffer.

I'm looking for a small suitcase.

Große Fische fressen die kleinen.

Big fish eat the small ones.

Es macht einen kleinen Unterschied.

It makes little difference.

Tom hat einen kleinen Penis.

- Tom has a small penis.
- Tom has a small dick.
- Tom has a tiny dick.

Sie hat einen kleinen Vorteil.

She has a small advantage.

Zog man aus kleinen Gemeinschaften

people started to move out of small communities

Ich mache einen kleinen Spaziergang.

I'm going to go for a little walk.

Es gibt einen kleinen Unterschied.

There's a slight difference.

Willst du einen kleinen Kaffee?

Would you like a small coffee?

Tom hat einen kleinen Schwanz.

- Tom has a small penis.
- Tom has a small dick.
- Tom has a tiny dick.

Woher kommen die kleinen Kinder?

Where did the little kids come from?

Wir hatten einen kleinen Unfall.

We had a slight accident.

Ich mag keine kleinen Hunde.

I don't like small dogs.

Tom hat einen kleinen Garten.

Tom has a small garden.

Maria kitzelte ihren kleinen Bruder.

Mary tickled her little brother.

Gib mir einen kleinen Kuss.

Give me a little kiss.

Die Kleinen waren sehr neugierig.

The little kids were very curious.

Seid nett zu kleinen Tieren!

Be kind to little animals.

- Das Mädchen fing einen kleinen Fisch.
- Das Mädchen hat einen kleinen Fisch gefangen.

The girl caught a small fish.

- Ich gab es dem kleinen Jungen.
- Ich habe es dem kleinen Jungen gegeben.

I gave it to the little boy.

- Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
- Ich bin in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

I grew up in a small town.

- Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
- Mein Bruder wohnt in einem kleinen Dorf.

My brother lives in a small village.

- Könntest du mir einen kleinen Gefallen tun?
- Könnten Sie mir einen kleinen Gefallen erweisen?

Could you do me a small favor?

- In einem kleinen Haus lebten drei Bären.
- In einem kleinen Haus wohnten drei Bären.

In a little house there lived three bears.

Schau, siehst du die kleinen Härchen?

Look, you see those tiny little hairs?

Wird es diesen kleinen Umschwung geben.

it will make that slight flip.

Diese kleinen Ein-Milliliter-Spritzen her.

these small one-milliliter syringes.

Dafür brauchen sie die kleinen Kollegen.

For that they need their little colleagues.

Und zwar in diesem kleinen Laden.

In this little shop.

Das Buch kennen alle kleinen Kinder.

That book is familiar to all young children.

Er schätzt meine kleinen Witze nicht.

He isn't appreciative of my little jokes.

Die großen Fische fressen die kleinen.

The great fish eat the small.

Ich wohne in einer kleinen Pension.

I'm staying at a small guesthouse.

Wie geht es meinen kleinen Freunden?

How are my buddies?

Tom wohnt in einem kleinen Dorf.

Tom lives in a small village.

Ich habe nur einen kleinen Garten.

I have only a small garden.

Ich wohne in einem kleinen Fischerdorf.

I live in a small fishing village.

Mein Haus hat einen kleinen Hof.

My house has a small yard.

Tom lebte in einem kleinen Fischerdorf.

Tom lived in a small fishing village.

Tom lebt in einem kleinen Fischerdorf.

Tom lives in a small fishing village.

Sie schnaubten wegen ihres kleinen Gehalts.

They complained about their low wages.

Ich wohne in einer kleinen Stadt.

I live in a small town.

Dieses Fahrrad gehört meinem kleinen Bruder.

This bike belongs to my little brother.

Die kleinen Firmen spüren den Inflationsdruck.

Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.

Ich lebte in einer kleinen Stadt.

I lived in a small town.

Sie wohnen in einem kleinen Haus.

They live in a small house.

Wale ernähren sich von kleinen Fischen.

Whales feed on small fish.

Ich sah einen rennenden kleinen Jungen.

I saw a little boy running.

Sie hat einen kleinen schwarzen Hund.

- She has a small black dog.
- She has a small, black dog.

Liebst du deinen lieben kleinen Hund?

Do you love your dear little dog?

Das Mädchen fing einen kleinen Fisch.

The girl caught a small fish.

Ich kann keine kleinen Buchstaben lesen.

I can't read small letters.

Die kleinen Kinder waren sehr neugierig.

The little kids were very curious.