Translation of "Kleinen" in French

- Sie hat einen kleinen Vorteil.
- Er hat einen kleinen Vorteil.

Il a un petit avantage.

Tango lebte mit einem kleinen Kind in einem kleinen Dorf.

Tango habitait avec un petit garçon dans un petit village.

In dieser kleinen Kommode,

Dans cette petite armoire à tiroirs,

Schau, die kleinen Eier.

Regardez les petits œufs.

Zeichne einen kleinen Kreis.

Trace un petit cercle.

Diese vier kleinen Flugzeuge

à partir de ces quatre petits avions

Die kleinen Enten baden.

Les petits canards se baignent.

Diese kleinen Baby-Frösche knirschen.

Ces petits bébés grenouilles croquent sous la dent.

Siehst du die kleinen Nussstücke?

Vous voyez les petits bouts de noix ?

Siehst du diese kleinen Triebe?

Vous voyez ces petits bouts de bourgeon ?

Einen kleinen Stein als Sinker.

Un caillou en guise de poids.

Siehst du die kleinen Knospen?

Vous voyez ces bourgeons ?

Sie nehmen einen kleinen Stein.

Ils prennent un petit caillou,

Wir leben in kleinen Gruppen

nous vivons en petits groupes

Ich habe keine kleinen Kinder.

Je n'ai pas d'enfants en bas âge.

Große Fische fressen die kleinen.

Les grands poissons mangent les petits.

Die Großen essen die Kleinen.

Les gros mangent les petits.

Sie hat einen kleinen Vorteil.

Elle a un petit avantage.

Die Großen halfen den Kleinen.

Les grands aidaient les petits.

Ich brauche einen kleinen Koffer.

J’ai besoin d’une petite valise.

Zog man aus kleinen Gemeinschaften

les gens quittaient leurs communautés

Es gibt einen kleinen Unterschied.

Il y a une légère différence.

Tom hat einen kleinen Schwanz.

Tom a une petite bite.

Woher kommen die kleinen Kinder?

D'où viennent les petits enfants ?

Ich habe einen kleinen Durchhänger.

- J'ai un coup de barre.
- J'ai un coup de mou.

Ich mag keine kleinen Hunde.

Je n'aime pas les petits chiens.

Gib mir einen kleinen Kuss.

Donne-moi un petit baiser.

Trinken Sie noch einen kleinen?

- Buvez-vous encore un petit verre ?
- En buvez-vous encore un petit ?

Tom hat einen kleinen Garten.

Tom a un petit jardin.

Die Kleinen waren sehr neugierig.

Les petits étaient très curieux.

Tom sucht seinen kleinen Spiegel.

Tom cherche son petit miroir.

Ich suche meinen kleinen Spiegel.

Je cherche mon petit miroir.

Karl hat einen kleinen Hund.

Charles a un petit chien.

Seid nett zu kleinen Tieren!

Soyez bon pour les petits animaux.

- Das Mädchen fing einen kleinen Fisch.
- Das Mädchen hat einen kleinen Fisch gefangen.

- La fille prit un petit poisson.
- La fille attrapa un petit poisson.
- La fille a pris un petit poisson.
- La fille a attrapé un petit poisson.

- Ich gab es dem kleinen Jungen.
- Ich habe es dem kleinen Jungen gegeben.

Je l'ai donné à ce petit garçon.

- Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
- Ich bin in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

- J'ai grandi dans une petite ville.
- J'ai grandi dans une bourgade.

- Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
- Mein Bruder wohnt in einem kleinen Dorf.

Mon frère habite dans un petit village.

- In einem kleinen Haus lebten drei Bären.
- In einem kleinen Haus wohnten drei Bären.

Dans une petite maison vivaient trois ours.

Schau, siehst du die kleinen Härchen?

On voit bien ces petits poils.

Wird es diesen kleinen Umschwung geben.

il y aura un léger changement.

Dafür brauchen sie die kleinen Kollegen.

Pour cela, ils ont besoin de leurs petits collègues.

Das Buch kennen alle kleinen Kinder.

Tous les petits enfants connaissent ce livre.

Er schätzt meine kleinen Witze nicht.

Mes petites blagues ne sont pas à son goût.

Die großen Fische fressen die kleinen.

Les gros poissons mangent les petits.

Ich wohne in einer kleinen Pension.

Je loge dans une petite pension.

Ich habe nur einen kleinen Garten.

Chez moi le jardin est petit.

Wie geht es meinen kleinen Freunden?

Comment vont mes petits copains ?

Ich wohne in einem kleinen Fischerdorf.

- Je vis dans un petit village de pêcheurs.
- J'habite dans un petit village de pêcheurs.

Mein Haus hat einen kleinen Hof.

Ma maison a une petite cour.

Dieses Fahrrad gehört meinem kleinen Bruder.

Ce vélo est celui de mon petit frère.

Ich wohne in einer kleinen Stadt.

Je vis dans une petite ville.

Die kleinen Firmen spüren den Inflationsdruck.

Les petites entreprises ressentent la pression de l'inflation.

Ich lebte in einer kleinen Stadt.

- Je vivais dans une petite ville.
- J'ai vécu dans une petite ville.

Wale ernähren sich von kleinen Fischen.

Les baleines se nourrissent de petits poissons.

Ich sah einen rennenden kleinen Jungen.

Je vis un petit garçon courir.

Sie hat einen kleinen schwarzen Hund.

Elle a un petit chien noir.

Franzosen nennen den Orgasmus kleinen Tod.

Les Français appellent l'orgasme la petite mort.

Aus kleinen Eicheln wachsen mächtige Eichen.

D'un petit gland sourd un grand chêne.

Ich kann keine kleinen Buchstaben lesen.

Je ne peux pas lire les petits caractères.

Die kleinen Kinder waren sehr neugierig.

Les petits étaient très curieux.

Der große Fisch frisst den kleinen.

Le grand poisson mange le petit.

Ich lebe in einer kleinen Stadt.

- Je vis dans une petite ville.
- Je vis dans une petite commune.

Gib mir noch einen kleinen Kuss.

Donne-moi encore un petit baiser.

Tom sieht seinen kleinen Bruder an.

Tom regarde son petit frère.

Sami lebte in einem kleinen Haus.

Sami habitait une petite maison.

Maria ließ einen kleinen Schrei ertönen.

Marie laissa échapper un petit cri.

Es regnet auf dem kleinen Hügel.

Il pleut sur la petite colline.

Tom wohnt auf dem kleinen Hügel.

Tom habite sur la petite colline.

Mein Ferienhaus hat einen kleinen Hof.

Ma maison de vacances a une petite cour.

Ich habe einen kleinen Fehler gemacht.

J'ai fait une petite erreur.

- Unsere Freundschaft ist jenseits dieser kleinen Missverständnisse.
- Unsere Freundschaft ist über diese kleinen Missverständnisse erhaben.

Notre amitié est au-delà de ces petits malentendus.

- Die Elfen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmannes.
- Elfen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmannes.

Les lutins sont les petits assistants du Père Noël.

Man kann einen kleinen Bus daraus machen.

On pourrait faire un bus avec ce rectangle.