Translation of "Kleinen" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Kleinen" in a sentence and their spanish translations:

Glück kommt von den kleinen Dingen: einer kleinen Jacht, einem kleinen Haus, einem kleinen Vermögen ...

La felicidad está hecha de pequeñas cosas: un pequeño yate, una pequeña mansión, una pequeña fortuna…

- Sie hat einen kleinen Vorteil.
- Er hat einen kleinen Vorteil.

- Él tiene una pequeña ventaja.
- Tiene una pequeña ventaja.

Tango lebte mit einem kleinen Kind in einem kleinen Dorf.

Tango vivía con un niño pequeño en un pequeño pueblo.

In dieser kleinen Kommode,

En esta pequeña cajonera,

Schau, die kleinen Eier.

Miren los huevos.

Zeichne einen kleinen Kreis.

- Traza un pequeño círculo.
- Dibuja un círculo pequeño.

Einen kleinen Moment bitte.

Un momentito por favor.

Alle kleinen Kinder weinen.

Todos los bebés lloran.

- Dieses Kuscheltier gehört dem kleinen Mädchen.
- Dieses Plüschtier gehört dem kleinen Mädchen.
- Dieses Stofftier gehört dem kleinen Mädchen.

Este animal de peluche le pertenece a la niñita.

Diese kleinen Baby-Frösche knirschen.

Siento crujir a todos los bebés rana.

Siehst du die kleinen Nussstücke?

¿Ven los restos de nueces?

Siehst du diese kleinen Triebe?

¿Ven todos... estos capullos?

Einen kleinen Stein als Sinker.

Una piedra para que tenga peso.

Siehst du die kleinen Knospen?

¿Ven los pequeños capullos?

Sie nehmen einen kleinen Stein.

Agarran una pequeña piedra.

Wir leben in kleinen Gruppen

vivimos en pequeños grupos

Ich habe keine kleinen Kinder.

No tengo hijos pequeños.

Die Großen essen die Kleinen.

Los grandes se comen a los pequeños.

Sie hat einen kleinen Vorteil.

Ella tiene una pequeña ventaja.

Es gibt einen kleinen Unterschied.

Hay una leve diferencia.

Tom hat einen kleinen Schwanz.

- Tom tiene un huevito.
- La verga de Tom es diminuta.

Wir hatten einen kleinen Unfall.

Tuvimos un leve accidente.

Willst du einen kleinen Kaffee?

¿Quieres un cafetito?

- Ich gab es dem kleinen Jungen.
- Ich habe es dem kleinen Jungen gegeben.

Se lo dí al niñito.

- Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
- Ich bin in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

Crecí en un pequeño pueblo.

- Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
- Mein Bruder wohnt in einem kleinen Dorf.

Mi hermano vive en un pueblo pequeño.

Schau, siehst du die kleinen Härchen?

Miren esos pequeños vellos.

Wird es diesen kleinen Umschwung geben.

supondrá un leve cambio.

Tom wohnt in einem kleinen Dorf.

Tom vive en una pequeña villa.

Ich habe nur einen kleinen Garten.

Solo tengo un jardín pequeño.

Er lebt in einer kleinen Provinzstadt.

Vive en una pequeña ciudad del interior.

Tom lebte in einem kleinen Fischerdorf.

Tomás vivía en una pequeña aldea de pescadores.

Sie wohnen in einem kleinen Haus.

Ellos viven en una casa chica.

Wale ernähren sich von kleinen Fischen.

Las ballenas se alimentan de peces pequeños.

Ich sah einen rennenden kleinen Jungen.

Vi a un niñito corriendo.

Sie hat einen kleinen schwarzen Hund.

- Ella tiene un perro negro pequeño.
- Tiene un perrito negro.

Die kleinen Kinder waren sehr neugierig.

Los niños pequeños eran muy curiosos.

Ich wohne in einer kleinen Stadt.

Vivo en una ciudad pequeña.

Der große Fisch frisst den kleinen.

- El pez grande se come al chico.
- El pez grande se come al pequeño.

Ich lebe in einer kleinen Stadt.

Yo estoy viviendo en una ciudad pequeña.

Nimm es in kleinen Dosen ein.

Tómatelo en pequeñas dosis.

Ich habe einen kleinen Fehler gemacht.

Cometí un pequeño error.

- Die Elfen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmannes.
- Elfen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmannes.

Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa.

- Unsere Freundschaft ist jenseits dieser kleinen Missverständnisse.
- Unsere Freundschaft ist über diese kleinen Missverständnisse erhaben.

Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos.

- Wir aßen in einem kleinen Café zu Mittag.
- Unser Mittagessen nahmen wir in einer kleinen Cafeteria ein.
- Zu Mittag speisten wir in einer kleinen Cafeteria.

Almorzamos en una pequeña cafetería.

Ich dachte er gibt einen kleinen Empfang.

Pensé que se trataba de una pequeña recepción.

Eichhörnchen ernten diese kleinen Pinienkerne auf Tannen.

Las ardillas encuentran estas nueces en los abetos.

Er erklärte, was die kleinen Geschäfte drehten

explicó lo que estaban cambiando los pequeños comercios

Begann in einer kleinen Werkstatt zu arbeiten

Comenzó a trabajar en un pequeño taller.

Der Elefant wird von kleinen Kindern gemocht.

A los niñitos les gusta el elefante.

Das Kind hob einen kleinen Stein auf.

El niño agarró una piedrita.

Ich habe mit meinem kleinen Bruder gegessen.

Comí con mi hermanito.

Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.

Mi hermano vive en un pueblo pequeño.

Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Él creció en una pequeña aldea.

Er ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

Él creció en una ciudad pequeña.

Der Mann hat die kleinen Kinder erschreckt.

El hombre aterrorizó a los niños.

Hast du vor einem kleinen Mädchen Angst?

¿Le tienes miedo a una niñita?

Er wohnt in einem sehr kleinen Zimmer.

El cuarto en que vive es muy chico.

Tom genehmigte sich noch einen kleinen Bourbon.

Tom se sirvió otro trago de bourbon.

Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.

Me duele el dedo pequeño del pie.

Er wohnt in einem kleinen, gemütlichen Haus.

Él vive en una casa pequeña pero acogedora.

Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben.

Quiero darte un consejillo.

Gute Dinge kommen in kleinen Päckchen an.

Cosas buenas vienen en paquetes pequeños.

Auch ich habe einen kleinen Vogel gefunden.

Yo también encontré un pequeño pájaro.

Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

Ella creció en un pequeño pueblo.

Tom ist Programmierer in einer kleinen Firma.

Tom es un programador en una pequeña compañía.

Tom und Maria besitzen einen kleinen Biobauernhof.

Tomás y María tienen una pequeña granja.

Ich möchte in einer kleinen Stadt leben.

Yo quiero vivir en una ciudad pequeña.

Sie überraschte ihn mit einem kleinen Geschenk.

Ella lo sorprendió con un pequeño obsequio.

Ein kleines Kind hat einen kleinen Wortschatz.

Un niño pequeño usa un vocabulario reducido.

Deren Haus lag inmitten einer kleinen Baumgruppe.

Su casa descansa entre un pequeño lugar con árboles.

Er widmete das Tor seiner kleinen Tochter.

Dedicó el gol a su hija pequeña.

- Mary geht sehr behutsam mit ihrem kleinen Schwesterchen um.
- Mary ist sehr liebenswürdig gegenüber ihrem kleinen Schwesterchen.

Mary es muy gentil con su hermana bebé.

Er arbeitete in ein paar weiteren kleinen Jobs

Trabajó en algunos trabajos pequeños más

Gibt es hier keinen kleinen Widerspruch zum Slogan?

¿No hay una pequeña contradicción con el eslogan aquí?

Wir hatten diesen kleinen Holzbungalow, unter der Hochwassergrenze.

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

Ich konzentrierte mich also auf diesen kleinen Bereich.

Y luego me concentré en ese pequeño espacio.

Aus dem kleinen Mädchen wurde eine schöne Frau.

La niña pequeña se convirtió en una hermosa mujer.