Translation of "Nacht" in Japanese

- Gute Nacht!
- Gute Nacht.

- おやすみなさい。
- おやすみ。

Gute Nacht!

- おやすみなさい。
- おやすみ。

- Wie war deine Nacht?
- Wie war eure Nacht?
- Wie war Ihre Nacht?

夜何してたの？

- Was für eine schöne Nacht!
- Welch schöne Nacht!

なんて美しい夜なのかしら。

Bis heute Nacht.

‎今夜までは

Gute Nacht, Mama.

おやすみなさい、ママ。

Es war Nacht.

夜だった。

Es ist Nacht.

夜です。

Gute Nacht, Tom!

おやすみ、トム。

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

お休み、いい夢たくさん見てね。

- Sie arbeitet Nacht und Tag.
- Sie arbeitet Tag und Nacht.

彼女は昼も夜も働いている。

- Sie haben sich letzte Nacht geliebt.
- Letzte Nacht haben sie Liebe gemacht.
- Sie hatten letzte Nacht Sex.

彼らは昨晩セックスしました。

Bald wird es Nacht!

暗くなるぞ

...bis die Nacht einbricht.

‎夜のとばりが下りるまで

Die Nacht bringt Abkühlung.

‎夜は過ごしやすい

Es ist tiefste Nacht.

もうすっかり真夜中です。

Die Nacht war herangekommen.

夜がやってきた。

Die Nacht zog herauf.

夜がやってきた。

Ich studierte letzte Nacht.

昨夜私は勉強しました。

Gute Nacht! Schlaf gut!

おやすみ、よく眠れ。

Gestern Nacht war Vollmond.

昨夜は満月だった。

- Gute Nacht!
- Schlaf gut!

- おやすみなさい。
- おやすみ。

- Gute Nacht.
- Schönen Abend.

- おやすみなさい。
- おやすみ。

Wie war deine Nacht?

夜何してたの？

- Sie hat die ganze Nacht geweint.
- Sie weinte die ganze Nacht.
- Sie hat die ganze Nacht lang geweint.
- Sie weinte die ganze Nacht lang.

彼女は一晩中泣いた。

- Sie hat die ganze Nacht geweint.
- Sie weinte die ganze Nacht.
- Sie weinte die ganze Nacht durch.
- Sie hat die ganze Nacht lang geweint.

- 彼女は一晩中泣き通した。
- 彼女は一晩中泣き続けた。

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.

お休み、いい夢たくさん見てね。

- Ich war die ganze Nacht wach.
- Ich verbrachte eine schlaflose Nacht.

私は徹夜した。

- Tom weinte die ganze Nacht.
- Tom weinte die ganze Nacht lang.

トムは一晩中泣き明かした。

- Ich habe die ganze Nacht lang geweint.
- Ich habe die ganze Nacht geweint.
- Ich weinte die ganze Nacht.

- 俺は一晩中泣いたんだ。
- 一晩中泣いていた。
- 夜通し泣いていた。

- Tom weinte die ganze Nacht.
- Tom weinte die ganze Nacht hindurch.
- Tom hat die ganze Nacht über geweint.

トムは一晩中泣き明かした。

- Warst du die ganze Nacht hier?
- Wart ihr die ganze Nacht hier?
- Waren Sie die ganze Nacht hier?

一晩中、ここにいたの？

- Wo warst du in jener Nacht?
- Wo wart ihr in jener Nacht?
- Wo waren Sie in jener Nacht?

あの晩どこにいたの？

- Ich habe diese Nacht gut geschlafen.
- Ich habe heute Nacht gut geschlafen.

- 私は昨夜良く眠れた。
- 私は昨晩よく眠った。
- 昨夜は良く眠れた。

- Er blieb letzte Nacht lange wach.
- Letzte Nacht blieb er lange auf.

彼は昨夜遅くまで起きていた。

- Ich werde dich jede Nacht anrufen.
- Ich werde euch jede Nacht anrufen.

毎晩電話するよ。

- Er hat letzte Nacht gut geschlafen.
- Letzte Nacht hat er gut geschlafen.

- 彼は昨夜よく眠った。
- 彼は昨日よく眠った。

- Ich gehe eine Nacht früher weg.
- Ich fahre eine Nacht früher weg.

予定より一日早く発ちます。

- Wo warst du letzte Nacht?
- Wo warst du in der letzten Nacht?

昨日の夜どこにいたの？

- Hast du diese Nacht gut geschlafen?
- Hast du gestern Nacht gut geschlafen?

あなたは昨夜よく眠れましたか。

Wir haben die Nacht überlebt.

夜を生き延(の)びた

...und grasen nur bei Nacht.

‎夜は出てきて草を食べる

Aber die Nacht ist jung.

‎夜はこれからだ

Diese Nacht ist besonders hektisch.

‎特に今夜は騒々しい

...bringt die Nacht überraschende Verhaltensweisen...

‎動物は夜に別の顔を見せる

Bevor erneut die Nacht hereinbricht.

‎再び夜が訪れる前に

Es war eine ruhige Nacht.

静かな夜であった。

Ich aß letzte Nacht Curryreis.

- 昨夜カレーを食べた。
- 昨日の夜はカレーだった。

Haben Sie heute Nacht dienstfrei?

今夜は非番ですか。

Die Nacht ist noch jung.

まだ宵の口だ。

Was für eine wundervolle Nacht!

なんてすばらしい夜なんだろう。

Die Nacht war sehr still.

- その夜はとても静かだった。
- その夜は大変静かでした。

Die Nacht war so kalt.

その夜はだいぶん寒かった。

Sie arbeitet Nacht und Tag.

彼女は昼も夜も働いている。

Er studiert Tag und Nacht.

彼は四六時中勉強している。

Letzte Nacht gab es Frost.

ゆうべ霜が降りた。

Was für eine schöne Nacht!

なんて美しい夜なのかしら。

Letzte Nacht war es heiß.

昨夜は暑かった。

Es war eine stockdunkle Nacht.

- 闇夜だった。
- 真っ暗な夜だった。

Es hat letzte Nacht geregnet.

昨夜は雨が降っていた。

Ich möchte eine Nacht bleiben.

一晩泊めてもらいたいんだけど。

Ich sagte ihr gute Nacht.

私は彼女におやすみといった。

Gute Nacht, Tatoeba! Bis morgen!

おやすみTatoeba。また明日。

Guter Rat kommt über Nacht.

一晩寝ればいい知恵も浮かぶ。

Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?

昨日の夜は出かけたの？

Gute Nacht, träum was Schönes!

おやすみ、いい夢を見てね。

Es regnete die ganze Nacht.

雨は夜通し降り続いた。

Warst du gestern Nacht betrunken?

昨夜、酔ってた？

Ich habe die Nacht durchgemacht.

徹夜した。

Gute Nacht. Träum was Schönes.

おやすみなさい、良い夢を！

Sie brachen letzte Nacht auf.

彼らは昨夜出発した。

Wo warst du letzte Nacht?

昨日の夜どこにいたの？

Vielleicht schneit es diese Nacht.

- 今夜は雪になるだろう。
- 今夜は雪かもしれないよ。