Translation of "Realität" in Japanese

Dass Realität nicht Realität ist.

現実というのは 現実でないのかも と

Realität ist nicht gleich Realität.

現実って「現実」じゃないんだと

Das ist Realität.

これは現実です。

Aber die Realität schon --

しかし現実は

Der Orakelspruch wurde Realität.

神託は実現した。

Das ist die Realität.

それが現実だ。

Die Realität ist ein Hochstapler.

現実はペテン師でした

In China schon Realität geworden ist.

中国ではすでに実現しているからです

Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität.

彼女はときに空想と現実を混同することがある。

Du solltest dich der Realität stellen.

現実を直視すべきだ。

Aber die Realität ist schwieriger und komplexer.

しかし 現実は厳しく より複雑です

Freunden Sie sich mit der Realität an.

現実を味方にすることです

Kannst du Fantasie und Realität nicht unterscheiden?

君は夢と現実を分けることができないのか。

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

時には現実と幻想を区別するのは難しい。

Dass, sobald ich mich in die Realität verliebt hatte,

気付いているべきだったんです 私が現実に惚れてしまったとき

Das wird passieren, aber warum ist es noch nicht Realität?

達成はできます でもなぜ今実現していないのでしょう

Die Statistik beschäftigt sich mit Zahlen, die die Realität repräsentieren.

統計学は事実を表す数を取り扱うものである。

Die Idee, dass die Realität ausgeht von den Vibrationen dieser kleinen --

現実の全てのものは ちっぽけな 弦の振動によるものだというアイデア

Und hätten meiner eigenen Realität oder den Traumrollen, die ich spielen wollte,

実際の私とは かけ離れていたし

, die Napoleon mit der Realität seiner Position konfrontierten und seine Abdankung erzwangen.

ナポレオンに自分の立場の現実と対峙し、退位を強制する 数人の元帥の1人でした

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

現実と幻想を区別するのは難しい。

Im April war Ney - offen wie immer - einer der ersten, der Napoleon mit der Realität

4月、ネイは、相変わらず率直に発言し、ナポレオン に彼の立場

Aber im April 1814 war er einer der Marschälle, die Napoleon mit der Realität seiner Position

しかし、1814年4月、彼はナポレオン に自分の立場の現実 と対峙し

- Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
- Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.

その計画を実行するのは不可能です。

- Es ist an der Zeit, dass du der Realität ins Auge siehst.
- Es ist an der Zeit, dass Sie der Wirklichkeit ins Auge sehen.

そろそろ現実を直視していい頃だ。