Translation of "Heute" in Japanese

- Es wird heute schneien.
- Heute schneit es.
- Es schneit heute.

今日は雪です。

- Heute schneit es.
- Es schneit heute.

今日は雪です。

- Heute ist Samstag.
- Heute ist Sonnabend.

今日は土曜日です。

Heute Eröffnungsverkauf!

本日オープンセールを行っております。

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

- 今日は暑いですね。
- 今日は暑いです。
- 今日は暑い。

- Für heute reicht es.
- Das war's für heute.
- Das ist für heute alles.
- Soviel für heute.

- 今日はこれまで。
- じゃあ、今日はここまで。

- Heute ist schulfrei.
- Heute ist keine Schule.

今日は学校がない。

- Heute ist der Unabhängigkeitstag.
- Heute ist Unabhängigkeitstag.

今日は独立記念日です。

- Danke für heute.
- Vielen Dank für heute.

今日はどうもありがとう。

- Heute ist es wolkig.
- Es ist heute bewölkt.
- Es ist heute wolkig.

今日は曇っている。

- Genug für heute.
- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

- Was machst du heute?
- Was macht ihr heute?
- Was machen Sie heute?

- 今日は何をしますか。
- 今日は何する？

- Das ist für heute alles.
- Das wär’s für heute.
- Soviel für heute.

今日はこれまで。

- Ich habe heute frei.
- Heute habe ich Zeit.
- Heute bin ich frei.

私は今日はひまです。

- Arbeitest du heute Abend?
- Arbeiten Sie heute Abend?
- Arbeitet ihr heute Abend?

今夜は働いてるの？

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist heiß heute.

今日は暑い。

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

今日は何日ですか。

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

今日、何曜日？

- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.
- Das reicht für heute.

- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。

- Heute bleibe ich zu Hause.
- Heute bleibe ich zuhause.
- Ich bleibe heute zuhause.

今日、私は家にいます。

- Was sollen wir heute tun?
- Was machst du heute?
- Was macht ihr heute?

今日は何をしますか。

- Heute ist es kühl.
- Es ist frisch heute.

今日は涼しいです。

- Heute ist es kalt.
- Es ist kalt heute!

今日は寒いです。

- Ich habe heute frei.
- Heute habe ich Zeit.

私は今日はひまです。

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist es schön.

今日は天気が良い。

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

- 今日は私の誕生日です。
- 今日はね、僕の誕生日なんだ。

- Es ist heute bewölkt.
- Es ist heute wolkig.

今日は曇っている。

- Zwei Studenten fehlen heute.
- Zwei Schüler fehlen heute.

今日は二人の生徒が欠席している。

- Sie ist heute niedergeschlagen.
- Sie ist heute deprimiert.

- 彼女は今日、元気がない。
- 彼女は今日、しょんぼりしている。

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.

今日は暑いです。

- Heute war ich müde.
- Ich war heute müde.

今日はとても疲れた。

- Er kann heute kommen.
- Vielleicht kommt er heute.

彼は今日来るかもしれないよ。

- Kochst du heute Nacht?
- Kochst du heute Abend?

- 今日の夜は料理するの？
- 今日の夜は料理作るの？

- Ich komme heute nicht.
- Heute komme ich nicht.

今日は来ない。

- Es ist windig heute.
- Heute ist es windig.

今日は風が強い。

- Es ist heute sehr kalt.
- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist wirklich kalt heute.
- Es ist heute wirklich kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

今日は大変寒い。

- Wie fühlen Sie sich heute?
- Wie geht es dir heute?
- Wie fühlst du dich heute?
- Wie geht es Ihnen heute?
- Wie geht es euch heute?

- 今日はご気分はいかがですか。
- 今日のご気分は？
- 今日は調子どう？

- Habt ihr heute Nachmittag Zeit?
- Hast du heute Nachmittag Zeit?
- Sind Sie heute Nachmittag frei?
- Seid ihr heute Nachmittag frei?
- Hast du heute Nachmittag frei?

- 今日の午後は暇ですか。
- 今日の午後は空いてますか？

- Wir sind heute zu Hause.
- Heute sind wir zuhause.
- Heute sind wir zu Hause.

私たちは今日家にいます。

Bis heute Nacht.

‎今夜までは

Aber nicht heute.

‎今夜は違った

Genug für heute.

今日は終わりです。

Masaru heiratet heute.

マサルは今日結婚する。

Heute ist Donnerstag.

今日は木曜日です。

Heute ist Mittwoch.

今日は水曜日です。

Danke für heute.

- 今日はどうもありがとう。
- 今日はありがとうございました。

Heute ist Samstag.

今日は土曜日です。

Ist heute Freitag?

今日って、金曜日？

Heute ist Feiertag.

今日は祝日です。

Heute ist Montag.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。

Heute ist Weltnichtrauchertag.

今日は世界禁煙デーです。

Ist heute Zahltag?

今日は給料日なの？

Fehlt heute irgendwer?

- 今日は誰か欠席していますか。
- 今日は誰か休んでいますか。

Heute ist Sonntag.

- 今日は日曜日だ。
- 今日は日曜日だよ。
- 今日は日曜日です。

Arbeitet Tom heute?

トムは今日仕事してるの？

Heute ist Vollmond.

今夜は満月だ。

Heute ist Unabhängigkeitstag.

今日は独立記念日です。

Heute ist Valentinstag.

- 今日はバレンタインだよ。
- 今日はバレンタインデーだ。

Ist heute Montag?

今日は月曜日ですか？

Heute ist Zahltag.

今日は給料日である。

Heute schneit es.

今日は雪です。

- Was hast du heute getan?
- Was habt ihr heute gemacht?
- Was hast du heute gemacht?
- Was haben Sie heute gemacht?

- 今日は何したの?
- あなたは今日、何をしましたか?

- Er hat heute gute Laune.
- Heute ist er in guter Stimmung.
- Heute ist er gut gelaunt.
- Er ist heute gut gelaunt.
- Er ist heute guter Laune.

彼は今日は上機嫌だ。

- Ich habe heute frei.
- Ich arbeite heute nicht.
- Ich habe heute einen arbeitsfreien Tag.
- Heute ist für mich ein arbeitsfreier Tag.
- Ich muss heute nicht arbeiten.
- Ich muss heute nicht zur Arbeit.

私は今日は仕事がない。