Translation of "Allemal" in Hungarian

Merk dir ein für allemal: die Entscheidungen treffe immer noch ich!

Jegyezd meg egyszer s mindenkorra: a döntéseket még mindig én hozom.

Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt es ein für allemal.

Aki kérdez, öt percig bolond, aki nem kérdez, egyszer és mindenkorra az marad.

- Ich sagte ihr zum letzten Mal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
- Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

- Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.
- Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.