Translation of "Würde" in Korean

Dort zurücklassen würde,

아기가 태어나지 않으면

Ich würde gerne

그렇다고 해도 이 문제에 대해

Früher würde man

보통 인간은

Diese Batterie würde

이 배터리는 액체 연료보다

Dass die Vielfalt eine Kraft sein würde, die sie auslöschen würde.

다양성이 백인들을 지워버리고 말 것이라는 공포죠.

Würde ich nicht ernstgenommen werden.

진지해 보이지 못 할까봐 걱정했습니다.

Das würde mein Land zerstören.

우리나라 전체를 파괴할 겁니다.

Was, wenn ich fragen würde:

여러분 각자의 무릎이

Ich würde es nicht schauen,

만약 이 프로그램이

Oder falls er wegziehen würde,

멀리 이사 간다면

Das würde also eine Weile dauern.

시간이 꽤나 걸리는 일이었죠.

Schmeckt, als würde man Pappkarton essen.

맛은 좀... 마분지 씹는 맛이네요

Dass es eine Herausforderung werden würde.

힘든 도전일거라고요.

Es würde vielleicht etwas länger dauern.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

Man würde ein kleines Experiment machen.

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

Der den Todesvorgang neu interpretieren würde.

죽음의 과정을 해석하는 방식을 다시 정의하게 된 실험이었죠

Sagte, der Tod würde am sichersten

죽음을 정의하는 가장 안전한 방법은

Eine Gruppe von rennenden Frauen sprechen würde.

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

Und was mit dieser Generation enden würde.

이 세대에서는 무엇을 그만둬야 할지에 대해서요.

Würde ich Ihnen gerne einen Rat geben.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

Die den Menschen und seine Würde betont.

사고와 삶의 방식입니다.

Und unser künftiges Klima drastisch verändern würde.

기후의 미래를 극적으로 변화시킬 것입니다.

Man würde das als Scheitern der Methode erachten.

우리는 이것을 방법의 실패라고 여길 것입니다.

Derjenige mit dem besten Ergebnis würde Klassenwächter werden.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

Ich würde die Sandrasselotter als kompletten Albtraum beschreiben.

제 생각에 톱니비늘 살모사는 완전한 악몽이에요

Was würde passieren, wenn wir das nicht täten?

만약 그렇지 않았더라면 어땠을까요?

Hell genug, dass es zum Lesen reichen würde.

‎책을 읽을 수 있을 만큼 빛납니다

Napoleon wartete, überzeugt das Alexander schließlich verhandeln würde.

나폴레옹은 알렉산드르가 결국 협상할 것이라 자신하며 기다렸다.

Aber der Kaiser würde nicht ohne Kampf untergehen.

하지만 황제는 싸움 없이 무너지진 않을 상대였다.

In welchem Produkt würde CBD keinen Sinn ergeben?

CBD가 어디 들어가야 말이 되지 않을까?

Ich würde nie perfekt genug für eine Branche sein,

외면으로 완벽함을 정의하는 세계에선

Was, wenn sie es als völlig normal ansehen würde,

만약 아내가 남편이 아이 돌보는 걸

Hier wird es steiler. Ich würde nicht hier runtergehen.

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

Sieht so aus, als würde es nach unten gehen.

내리막인 것 같은데

Das würde zu unvorstellbaren Überflutungen in meinem Land führen.

그러면 전국에 사상 유례가 없는 갑작스런 홍수가 일어날 겁니다.

Sondern man würde auch Emissionen anderer Sektoren reduzieren, wodurch

다른 영역에서도 가스 방출량을 감소시켜

Dass man den ganzen Prozess des Waldes stören würde.

‎해조 숲 전체 생태계를 ‎교란하는 짓이라는 걸 알았죠

Und ob ich Platz einnehme würde oder erwünscht wäre,

자리만 차지하는 건 아닐까 거부당하면 어쩌지 하는 생각에

Würde ich die mir nächsten Leute nicht täglich sehen.

여기 있는 사람들을 전부 못 보게 되겠지

Aber sich würde sagen, dass sie euch positiv sehen.

하지만 대부분 긍정적인 반응이었어

Sie sind ein Vorbild dafür, in Würde zu altern.

나이 들어도 아름다운 거로 유명하잖아요

Würde die Atmosphäre nur einen sehr geringen Druck ausüben.

우리에게 주는 기압이 너무 낮죠

Was würde es bedeuten, wären sie wirklich die höchste Instanz?

실제로 가장 최상에 있다면, 그것은 무엇을 의미하게 될까요?

Für mich ist es logisch, dass Dana hier entlanggehen würde.

논리적으로... 데이나는 이쪽으로 왔을 겁니다

Dann würde man nicht nur alle Emissionen durch Stromerzeugung verhindern,

전력 발전에서 생산되는 가스 방출량이 0이 되는 것은 물론

Er kam mit einem Schild, falls es ihn angreifen würde.

‎방패를 앞세워 다가오더라고요 ‎공격당하면 막을 게 필요하니까요

Ich würde Sie auch bitten, sich die folgende Frage zu stellen:

한번 생각해 봅시다.

Und ich würde sagen: "Wenn wir das tun, verpassen wir etwas."

하지만 저는 그렇다면 놓치는 게 있다고 생각합니다.

Es fühlte sich fast an, als würde mir kochendes Wasser gespritzt.

뼛속으로 끓는 물을 넣는 듯한 기분이었죠

Sie musste genäht werden, aber sie würde niemals ins Krankenhaus gehen.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Wäre ich sie, würde ich hierher kommen. Es wird bald dunkel!

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

Man glaubte, dass würde uns niemand verraten, es sei zu persönlich.

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

Als würde man einen toten Mann eingraben, deswegen heißt es auch Totmannanker.

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

Dass die Kanten das Seil durchtrennen. Ich würde in den Tod stürzen!

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

Tenzing sagte, er würde mich mit auf die Everest-Expedition '53 nehmen.

1953년의 에베레스트 원정 때도 나를 데려가겠다더군요.

Aber es schien, als würde Napoleons Regierungszeit in einer erbärmlichen militärischen Niederlage enden.

나폴레옹의 재위는 비참한 군사적 패배로 끝난 것처럼 보였다.

Also stieß ich sanft an die Oberfläche und dachte, er würde sich lösen.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Und es war Preußen, das in den zwei Wochen später unterzeichneten Verträgen von Tilsit am meisten verlieren würde.

그리고 2주 후에 서명된 틸지츠 조약에서 프로이센은 가장 많은 것을 잃었다.