Translation of "Würde" in English

- Tom würde akzeptieren.
- Tom würde zusagen.
- Tom würde einwilligen.

Tom would accept.

Schicken würde .

around the Moon.

- Was würde passieren?
- Wie würde es weitergehen?

What would happen?

- Ich würde dich nie küssen.
- Ich würde euch nie küssen.
- Ich würde Sie nie küssen.
- Ich würde dich niemals küssen.
- Ich würde Sie niemals küssen.
- Ich würde euch niemals küssen.

I would never kiss you.

- Ich würde gerne fernsehen.
- Ich würde gern Fernsehen gucken.
- Ich würde gern Fernsehen schauen.

I'd like to watch TV.

Dort zurücklassen würde,

our child didn't come,

Ich würde gerne

I still would love to do

Ich würde gehen.

I'd leave.

Früher würde man

For most of human history,

Diese Batterie würde

And this battery would weigh

Damit desinfizieren würde.

were disinfected with it.

Tom würde zustimmen.

Tom would agree.

Tom würde weinen.

Tom would cry.

Tom würde gehen.

Tom would leave.

Das würde funktionieren.

- That would work.
- This should work.

Tom würde zurückschlagen.

Tom would fight back.

Was würde passieren?

What would happen?

Tom würde warten.

Tom would wait.

Er würde weggehen.

He would leave.

Tom würde zusagen.

Tom would accept.

Wenn er sich anstrengen würde, würde es ihm gelingen.

If he tried hard, he would succeed.

- Ich würde gerne fernsehen.
- Ich würde gern Fernsehen gucken.

I'd like to watch TV.

Wenn dein Bett sprechen würde, was würde es sagen?

If your bed spoke, what would it say?

- Ich würde dich gerne küssen.
- Ich würde euch gerne küssen.
- Ich würde Sie gerne küssen.

I'd like to kiss you.

- Tom würde dich respektvoll behandeln.
- Tom würde Sie respektvoll behandeln.
- Tom würde euch respektvoll behandeln.

Tom would treat you with respect.

- Es würde euch allen gefallen.
- Er würde euch allen gefallen.
- Sie würde euch allen gefallen.

You'd all like her.

- Wann würde es Ihnen passen?
- Wann würde es dir passen?
- Wann würde es euch passen?

When would it be convenient for you?

- Wer würde dir eigentlich glauben?
- Wer würde Ihnen eigentlich glauben?
- Wer würde euch eigentlich glauben?

Who'd believe you anyway?

- Ich würde lieber zu Hause bleiben.
- Ich würde lieber zuhause bleiben.
- Ich würde lieber daheim bleiben.

- I would rather stay at home.
- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay home.
- I'd rather stay in the house.

Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde.

Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.

- Ich würde gerne fragen.
- Ich würde gerne eine Frage stellen.

- I'd like to ask a question.
- I would like to ask a question.

- Das würde zu viel kosten.
- Das würde zu teuer werden.

That would cost too much.

- Ich würde euch gerne küssen.
- Ich würde Sie gerne küssen.

- I'd like to kiss you.
- I would like to kiss you.

Wenn es jetzt nicht regnen würde, würde ich angeln gehen.

If it were not raining, I would go fishing.

- So würde ich es tun.
- So würde ich es machen.

That's how I would do it.

Würde es Sie stören, wenn ich Sie etwas fragen würde?

Would you mind if I asked you something?

- Wann würde es Ihnen passen?
- Wann würde es euch passen?

When would it be convenient for you?

Wenn ich seine Adresse kennen würde, würde ich ihm schreiben.

If I knew his address, I would write to him.

- Ich würde nicht drauf wetten.
- Ich würde nicht darauf wetten.

- I wouldn't bet on that.
- I wouldn't bet on it.

- Ich würde sehr gerne bleiben.
- Ich würde sehr gerne hierbleiben.

I'd love to stay.

- Ich würde dich gerne küssen.
- Ich würde euch gerne küssen.

I'd like to kiss you.

- Ich würde gerne schneller gehen.
- Ich würde gerne schneller fahren.

I'd like to go faster.

- Tom würde dabei schwindelig werden.
- Tom würde dabei schwindlig werden.

Tom would get dizzy doing that.

- Tom würde sich nicht bewegen.
- Tom würde sich nicht rühren.

Tom wouldn't move.

- Würde ich Toms Adresse kennen, würde ich ihn besuchen.
- Wenn ich Toms Adresse kennen würde, würde ich ihn besuchen.
- Wenn ich Toms Adresse wüsste, würde ich ihn besuchen.
- Wüsste ich Toms Adresse, würde ich ihn besuchen.

- If I'd known Tom's address, I would've visited him.
- If I'd known Tom's address, I would have visited him.

- Ich würde Tom nicht die Schuld geben.
- Er würde Tom nicht beschuldigen.
- Sie würde Tom nicht beschuldigen.

I wouldn't blame Tom.

Er würde es wegwerfen

he would throw it away

Würde jetzt Geld verdienen

would make money now

Er würde sich wünschen,

He would like

Den würde niemand einstellen.

No one would offer him a job.

Ich würde gerne fragen.

- I'd like to ask a question.
- I would like to ask.

Ich würde gern mitkommen.

I'd like to come along.

Würde Tom das mögen?

Would Tom like that?

Wen würde das interessieren?

Who would care?

Er würde niemals abschreiben.

He is above cheating in examinations.

Ich würde gerne helfen.

I'd like to help.

Ich würde gern hereinkommen.

I'd be happy to come in.

Ich würde gerne frühstücken.

- I would like to have breakfast.
- I'd like to have breakfast.

Das würde Spaß machen.

That'd be fun.

Würde Tom das wollen?

Is that what Tom would want?

Tom würde nie zustimmen.

Tom never would agree.

Würde gar nicht funktionieren.

would not work at all.

Ich würde gerne gehen.

- I'd like to go.
- I wish to leave.

Sie würde nicht zustimmen.

She wouldn't agree.

Ich würde gerne stehen.

I'd like to stand.

Ich würde dasselbe sagen.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

Ich würde gerne kooperieren.

I'd like to cooperate.

Ich würde das nachkontrollieren.

I'd double-check that.

Dem würde ich zustimmen.

- I'd agree with that.
- I'd go along with that.

Ich würde darüber nachdenken.

I'd think about it.

Das würde klug sein.

That would be prudent.

Wer würde das tun?

- Who would do that?
- Who would be doing that?

Was würde das bedeuten?

What would that mean?

Ich würde geliebt werden.

I would be loved.

Das würde nichts ändern.

- That wouldn't make any difference.
- It wouldn't make any difference.

Tom würde es wissen.

Tom would know.

Würde sich das eignen?

Would that be suitable?

Wer würde das kaufen?

Who would buy this?

Ich würde gerne tanzen.

I'd like to dance.

Ich würde gerne hierbleiben.

I'd like to stay here.

Ich würde Tom fragen.

I'd ask Tom.

Tom würde nicht kommen.

Tom wouldn't come.

Tom würde nicht lügen.

Tom wouldn't lie.