Translation of "Sagte" in Hungarian

- Ich sagte, raus!
- Ich sagte, geh raus!

Azt mondtam, kifelé!

sagte der Riese.

Ezt mondta.

Sie sagte nichts.

Nem mondott semmit.

Tom sagte nichts.

Tomi nem mondott semmit.

Ich sagte nichts.

Nem mondtam semmit.

Ich sagte nein.

Nemet mondtam.

Ich sagte „Nimm!“

Azt mondtam, vedd el!

Ich sagte ja.

Igent mondtam.

Tom sagte nein.

Tom nemet mondott.

Er sagte nichts.

Semmit sem mondott.

Tom sagte ja.

Tom igent mondott.

Tom sagte etwas.

Tom mondott valamit.

Er sagte nein.

Nemet mondott.

- Tom sagte, du würdest kommen.
- Tom sagte, Sie würden kommen.

Tomi mondta, hogy jössz.

- Tom sagte, er habe Durst.
- Tom sagte, er sei durstig.

Tamás azt mondta, hogy szomjas.

Was er sagte, stimmt.

Amit mondott, igaz.

Ich sagte ihm nichts.

Semmit sem mondtam neki.

Er sagte kein Wort.

- Nem szólt egy szót sem.
- Egy szót nem szólt.

"Das stimmt", sagte John.

"Ez igaz", mondta John.

"Vertraue mir", sagte er.

- Bízzál bennem - mondta.

Ich sagte, komm allein!

- Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
- Azt mondtam, egyedül gyere!

Tom sagte nie nein.

- Tomi soha sem mondott nemet.
- Tom soha nem mondta, hogy nem.

Mein Vater sagte nichts.

Apám nem mondott semmit.

Was er sagte, stimmte.

Amit mondott, igaz volt.

Tom sagte es Maria.

Tom elmondta Marynek.

Endlich sagte einer was.

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

Er sagte ihr alles.

- Mindent elmondott neki.
- Kitálalt neki.

Tom sagte fast nichts.

Tom szinte semmit nem mondott.

Sie sagte kein Wort.

Egy szót se szólt.

Das Mädchen sagte nichts.

Semmit sem mondott a lány.

Tom sagte nicht viel.

Tamás nem mondott sokat.

Mein Papa sagte nein.

Az apám nemet mondott.

Tom sagte kein Wort.

Tom egy szót sem szólt.

- Sie sagte, dass sie glücklich sei.
- Sie sagte, sie sei glücklich.

Azt mondta, hogy ő boldog.

- Sie sagte, sie sei krank.
- Sie sagte, dass sie krank sei.

Azt mondta, hogy beteg.

- Er sagte, er habe Klaustrophobie.
- Er sagte, dass er Klaustrophobie habe.

Azt mondta, hogy klausztrofóbiás.

- Sie sagte mir, sie kenne dich.
- Sie sagte mir, sie kenne Sie.
- Sie sagte mir, sie kenne euch.

- Mondta, hogy ismer titeket.
- Azt mondta, ismer benneteket.

- Tom sagte, dass er sehr müde sei.
- Tom sagte, er sei hundemüde.

Tamás azt mondta, hogy hullafáradt.

- Erinnerst du dich, was sie sagte?
- Erinnerst du dich, was sie sagte.

- Emlékszel, mit mondott?
- Emlékszel rá, hogy mit mondott ő.

- Maria sagte, sie hätte keinen Hund.
- Maria sagte, sie habe keinen Hund.

Mari azt mondta, hogy neki nincs kutyája.

Und er sagte zum Volk:

és azt mondta az embereknek:

Der alte Mann sagte etwas.

Az öregember mondott valamit.

Tom sagte nie ein Wort.

Tom meg sem szólalt.

Er sagte, er sei arm.

Azt mondta, hogy szegény.

Er sagte der Frau hallo.

Köszönt a hölgynek.

Er sagte mir die Wahrheit.

Az igazat mondta nekem.

Tom sagte kaum ein Wort.

Tom alig szólt egy szót.

Tom sagte, er sei beschäftigt.

Tom azt mondta, hogy elfoglalt.

Er sagte, es sei wichtig.

Azt mondta, fontos.

"Mie, sei ruhig.", sagte Mutter.

"Mie, légy nyugodt", mondta anya.

Er sagte: "Komm mit uns!"

Ezt mondta: "Gyere velünk."

Er sagte, er würde kommen.

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

Er sagte nicht die Wahrheit.

- Nem mondott igazat.
- Nem az igazságot mondta.

Tom sagte, er sei erschöpft.

Tom azt mondta, hogy kimerült.

Tom sagte, du würdest kommen.

Tomi mondta, hogy jössz.

Tom sagte, Sie würden kommen.

Tomi mondta, hogy jöttök.

Tom sagte nicht die Wahrheit.

Tom nem mondott igazat.

Tom sagte endlich die Wahrheit.

Tom végül is az igazat mondta.

Ich sagte ihr gute Nacht.

Jó éjszakát kívántam neki.

Tom sagte, Maria mache Diät.

Tom elmondta nekem, hogy Mary diétázik.

Tom sagte, er brauche Geld.

- Mondta Tom, hogy szüksége van pénzre.
- Tamás azt mondta, hogy pénzre van szüksége.

Tom sagte, er wolle helfen.

Azt mondta Tomi, segíteni fog nekünk.

Sagte man ihnen die Wahrheit?

Elmondták neked az igazságot?

Tom sagte Mary die Wahrheit.

Tomi elmondta Marinak az igazságot.

Tom sagte kein einziges Wort.

- Tamás egyetlen szót sem szólt.
- Tom egy árva szót sem mondott.

Jemand sagte, Tom suche uns.

Valaki azt mondta, hogy minket keres Tomi.

Er sagte kaum ein Wort.

Alig szólt egy szót.

„Quak, quak!“ sagte die Ente.

– Háp–háp! – mondta a kacsa.

Tom sagte, er kenne dich.

Tom azt mondta, hogy ismer téged.

Sie sagte nicht ein Wort.

Egy szót sem szólt.

Ich sagte Tom die Wahrheit.

Elmondtam Tomnak az igazságot.

Weißt du, was er sagte?

Tudod, hogy mit mondott?

Betty sagte kein einziges Wort.

- Betty egyetlen szót sem szólt.
- Betty egy szót sem szólt.

Philipp sagte: "Komm und sieh!".

Gyere és nézd! -mondta Filipo.

Erzähle mir, was er sagte.

- Meséld el, mit mondott.
- Meséld el nekem, mit mondott.
- Mondd, hogy mit mondott.

Was sie sagte, stimmte nicht.

A kijelentése nem állja meg a helyét.

Tom sagte, ich sei süß.

Azt mondta Tomi, hogy édes vagyok.

Weswegen sagte Tom dir das?

Miért mondta neked azt Tomi?

Maria sagte, sie sei müde.

Mari azt mondta, hogy fáradt.