Translation of "Würde" in Finnish

- Ich würde gerne fernsehen.
- Ich würde gern Fernsehen gucken.
- Ich würde gern Fernsehen schauen.

Haluan katsoa televisiota.

- Ich würde dich gerne küssen.
- Ich würde euch gerne küssen.
- Ich würde Sie gerne küssen.

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.
- Haluaisin suudella teitä.

- So würde ich es tun.
- So würde ich es machen.

Noin sen tekisin.

- Ich würde nicht drauf wetten.
- Ich würde nicht darauf wetten.

En olisi niin varma.

Ich würde dasselbe sagen.

- Sanoisin samoin.
- Sanoisin saman asian.

Würde Tom das wollen?

Sitäkö Tom haluaisi?

Ich würde wieder hierherkommen.

Minä kyllä tulisin tänne uudestaan.

Ich würde lieber sterben.

Mieluummin kuolisin.

Ich würde geliebt werden.

Minua rakastettaisiin.

Ich würde gerne fernsehen.

Haluan katsoa televisiota.

- Ich würde Sie sehr gerne treffen.
- Ich würde dich sehr gerne treffen.
- Ich würde euch sehr gerne treffen.

Olisi ihanaa tavata sinut.

- Ich würde gern ins Kino gehen.
- Ich würde gerne ins Kino gehen.

- Haluaisin mennä elokuviin.
- Haluaisin mennä leffaan.

- Ich würde gerne mit John sprechen.
- Ich würde gerne mit Jean sprechen.

Haluaisin puhua Johnin kanssa.

Ich würde dich gerne küssen.

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.

Ich würde mich sehr freuen.

Ilahtuisin.

Das würde ich nicht tun.

Minä en tekisi sitä.

Ich würde es wieder tun.

- Tekisin sen uudestaan.
- Minä tekisin sen uudestaan.

Ich würde Tom gerne befragen.

Haluaisin haastatella Tomia.

Ich würde gerne Tom kennenlernen.

Haluaisin päästä tuntemaan Tomin.

Ein Klimawechsel würde dir guttun.

Ilmastonvaihdos tekee sinulle hyvää.

Glaubst du, es würde funktionieren?

Luuletko, että se toimisi?

Ich sagte, ich würde gehen.

Minä sanoin, että menisin.

Ich würde gerne Apfelkuchen essen.

Haluaisin syödä omenapiirakkaa.

Ich würde dich gerne sehen.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

Ich würde das gerne überprüfen.

- Haluaisin kirjautua ulos.
- Luovuttaisin huoneeni.
- Haluaisin luovuttaa huoneeni.

Ich würde dich gerne besuchen.

- Haluaisin käydä luonasi.
- Haluaisin tulla luoksesi kylään.

Wer würde Tom einstellen wollen?

Kuka haluaisi palkata Tomin?

Tom würde mich nie belügen.

Tom ei koskaan valehtelisi minulle.

Ich würde nicht drauf wetten.

- En löisi siitä vetoa.
- En menisi vannomaan.

Ich würde es gerne machen.

Minusta olisi ihanaa tehdä niin.

Tom würde uns nicht glauben.

Tomi ei uskoisi meitä.

- Ich würde das für keinen Preis verkaufen.
- Ich würde die für keinen Preis verkaufen.
- Ich würde den für keinen Preis verkaufen.

En myisi sitä mihinkään hintaan.

- Dachtest du, ich würde das nicht bemerken?
- Dachtet ihr, ich würde das nicht bemerken?
- Dachten Sie, ich würde das nicht bemerken?

Luulitko, etten huomaisi?

- Ich würde nicht ihnen die Schuld geben.
- Ich würde ihnen nicht die Schuld geben.

En syyttäisi heitä.

Schmeckt, als würde man Pappkarton essen.

Maistuu hieman pahvilta.

Ich würde gerne fließend Englisch sprechen.

- Minä haluaisin puhua sujuvasti englantia.
- Haluan puhua englantia sujuvasti.

Ich würde gern etwas Heißes trinken.

Haluaisin juoda jotain kuumaa.

Ich würde alles für dich tun.

Tekisin mitä tahansa puolestasi.

Ich würde gerne mit Judy reden.

Minä puhuisin mielelläni Judyn kanssa.

Ich würde gerne deine Schwester sehen.

Haluaisin mieluusti nähdä siskosi.

Ich würde gerne nach Hause gehen.

- Haluaisin mennä kotiin.
- Mä haluisin mennä kotiin.

Ich würde gern den Filmkanal einschalten.

Haluaisin asettaa sen elokuvakanavalle.

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

- Ehdottaisin seuraavanlaista muutosta.
- Ehdotan seuraavaa muutosta.

Tom würde dich nie verletzen wollen.

Tom ei haluaisi ikinä satuttaa sinua.

Ich würde gern ins Kino gehen.

Haluan mennä katsomaan elokuvan.

Ich würde Tom sehr gerne kennenlernen.

Minusta olisi ihanaa tavata Tom.

Ich würde gerne eine Karte kaufen.

Haluaisin ostaa kartan.

Ich weiß, was Tom sagen würde.

Tiedän, mitä Tomi sanoisi.

Ich glaube, Tom würde das gefallen.

Luulen että Tom pitäisi siitä.

Ich wünschte, Tom würde mehr lächeln.

- Toivon, että Tomi hymyilisi useammin.
- Minä toivon, että Tomi hymyilisi vähän useammin.

Toms Stimme würde ich überall erkennen.

Tunnistaisin Tomin äänen missä vain.

Tom würde nicht so blöd sein.

Tom ei olisi niin tyhmä.

Wer würde solch eine Dummheit machen?

Kuka tekisi sellaisen typeryyden?

Ich würde gern ein Lied singen.

Haluaisin laulaa laulun.

Ich würde gern etwas langsamer gehen.

- Haluan kävellä vähän hitaammin.
- Haluaisin kävellä vähän hitaammin.

Ich würde gerne in Australien leben.

Mä haluisin asuu Australias.

So etwas würde ich nie sagen.

En koskaan sanoisi jotain tuollaista.

Ich wusste, dass er zustimmen würde.

Tiesin, että hän suostuisi.

So etwas würde ich nie tun!

En koskaan tekisi mitään sellaista!

Ich würde lieber zu Hause bleiben.

- Minä pysyn mieluummin kotona.
- Pysyn mieluummin kotona.
- Mää pysyn mieluummin kotona.

- An deiner Stelle würde ich es ignorieren.
- Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.

Sinuna en välittäisi siitä.

- Ich würde ruhig sein, wenn ich du wäre.
- An deiner Stelle würde ich still sein.

Jos olisin sinä, olisin hiljaa.

- Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
- Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?

Mitä luulet, että tapahtuisi, jos maapallo lakkaisi pyörimästä?

Wenn mir mein Vater ein Mobiltelefon kaufen würde, dann würde ich ihn jeden Tag anrufen.

- Jos isäni ostaisi minulle kännykän, soittaisin hänelle joka päivä.
- Jos minun isäni ostaisi minulle kännykän, soittaisin hänelle joka päivä.
- Jos minun isäni ostaisi minulle matkapuhelimen, soittaisin hänelle joka päivä.
- Jos isäni ostaisi minulle matkapuhelimen, soittaisin hänelle joka päivä.
- Jos minun isäni ostaisi minulle matkapuhelimen, soittaisin hänelle päivittäin.
- Jos isäni ostaisi minulle matkapuhelimen, soittaisin hänelle päivittäin.
- Jos minun isäni ostaisi minulle kännykän, soittaisin hänelle päivittäin.
- Jos isäni ostaisi minulle kännykän, soittaisin hänelle päivittäin.

- Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch studieren.
- Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch lernen.

Jos minulla olisi aikaa, opiskelisin ranskaa.

- An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.
- An deiner Stelle würde ich seinem Rat folgen.

Sinuna seuraisin hänen neuvoaan.

- Das müsste Tom sehen!
- Das würde Tom sicher auch gefallen.
- Tom würde das sehr gerne sehen.

Tom näkisi tämän oikein mielellään

- An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen.
- An deiner Stelle würde ich seinem Rat folgen.

Sinuna seuraisin hänen neuvoaan.

Ein Gentleman würde so etwas nicht sagen.

Herrasmies ei sanoisi sellaista asiaa.

Ein Gentleman würde so etwas nicht machen.

Herrasmies ei tekisi sellaista asiaa.

Ich würde mich freuen, wenn du kämest.

- Jos tulisit, niin olisin onnellinen.
- Tulen todella iloiseksi, jos tulet.

Der würde dir sein letztes Hemd geben.

Hän antaisi sinulle paidankin päältään.

Ich würde mich über eine Antwort freuen.

Olen kiitollinen vastauksestanne.

Tom würde gerne eine glatte Haut haben.

Tom haluaisi saada sileän ihon.

Ich würde gerne mal nach Frankreich fahren.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

Ich würde gerne eines Tages dorthin gehen.

Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.

Ich glaube, Tom würde es nicht verstehen.

Luulen, että Tom ei ymmärtäisi sitä.

So ein Vorschlag würde sofort abgelehnt werden.

Sellainen ehdotus vain tyrmättäisiin välittömästi.

Würde es Ihnen nach dem Mittagessen passen?

Sopiiko sinulle lounaan jälkeen?

Ich wusste, es würde heute lustig sein.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Ich würde gerne in New York leben.

Tykkäisin asua New Yorkissa.

Er wäre der Letzte, der lügen würde.

Hän ei missään tapauksessa valehtele.

Ich würde lieber mit einem Bus fahren.

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

Lyhyt lepotauko tekee meille kaikille hyvää.

Was tätest du, wenn ich untreu würde?

Jos minulla olisi suhde, mitä tekisit?

Ich würde gerne um die Welt reisen.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

Tom würde uns helfen, wenn er könnte.

Tom auttaisi meitä, jos hän voisi.

Ich würde es tun, wenn ich könnte.

Tekisin sen jos voisin.

Ich würde so gern die Polarlichter sehen.

Kunpa näkisin revontulia.

Ich würde sagen, dass Tom dich sucht.

Arvelen, että Tom etsii sinua.

Tom erwartete, dass Mary früher gehen würde.

Tom oletti Marin lähtevän aikaisin.

Warum denkst du, Tom würde das tun?

Miksi luulet, että Tom tekisi niin?

Warum denkst du, Tom würde dies tun?

Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?

Ein Japaner würde so etwas nie tun.

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.