Translation of "Minuten" in Hungarian

- Gib uns drei Minuten.
- Geben Sie uns drei Minuten.
- Gebt uns drei Minuten.

Adj nekünk három percet!

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

Kérem, várjon öt percet.

Nur fünfzehn Minuten.

Csak tizenöt perc.

- Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
- Ich wartete zehn Minuten.

Tíz percet vártam.

- Lasst uns zehn Minuten Pause machen.
- Lass uns zehn Minuten Pause machen.
- Machen wir zehn Minuten Pause.

Tartsunk tíz perc szünetet.

Minuten vergingen wie Tage.

- Úgy teltek a percek, mint a napok.
- Minden perc egy nap volt.

Warte bitte fünf Minuten.

Kérlek, várj öt percet.

Ich brauche dreißig Minuten.

30 percre van szükségem.

Er wartete zehn Minuten.

Tíz percet várt.

Stunden vergingen wie Minuten.

Úgy röppentek el az órák, mintha percek lettek volna.

Wir haben drei Minuten.

Három percünk van.

Bleib noch fünf Minuten.

Maradj még öt percet.

Gebt uns drei Minuten.

Adjatok nekünk három percet!

Du hast drei Minuten.

Van három perced?

Hast du einige Minuten?

Volna pár perced?

- Wir bestellten vor 40 Minuten.
- Wir haben vor 40 Minuten bestellt.

Negyven perccel ezelőtt rendeltük.

- Gib mir nur zwei Minuten!
- Geben Sie mir nur zwei Minuten!

Adjon két percet.

- Ich werde in zehn Minuten da sein.
- Ich bin in zehn Minuten da.
- Ich bin in 10 Minuten da.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

- Diese Züge fahren alle drei Minuten.
- Diese Züge verkehren alle drei Minuten.

Ezek a vonatok három percenként közlekednek.

- Tom ist vor fünf Minuten gegangen.
- Tom ist vor fünf Minuten weggefahren.

Tomi öt perccel ezelőtt elment.

(MS) Zwei Minuten zum Debattieren.

(Film) MS: Két perc a megvitatásra.

Bitte warten Sie fünf Minuten.

Kérem, várjon öt percet.

Eine Viertelstunde hat fünfzehn Minuten.

Negyedóra az tizenöt perc.

Ich brauche ein paar Minuten.

Pár percre van szükségem.

Sechzig Minuten bilden eine Stunde.

Hatvan perc az egy óra.

Bitte warten Sie dreißig Minuten.

Légy szíves, várni harminc percet.

Ich komme in zehn Minuten.

Tíz perc múlva jövök.

Gib mir nur zwei Minuten!

Csak két percet kérek!

Die Sonnenfinsternis dauerte sieben Minuten.

A napfogyatkozás hét percig tartott.

Eine Stunde hat sechzig Minuten.

Egy óra az hatvan perc.

Er kommt in zehn Minuten.

Tíz perc múlva jön.

Die Minuten wurden zu Stunden.

A tíz percből tíz óra lett.

Wir landen in fünfzehn Minuten.

Tizenöt perc és földet érünk.

- Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.
- Der Zug verspätet sich um dreißig Minuten.

A vonat harminc percet késik.

- Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
- Kann ich Sie in zwanzig Minuten zurückrufen?

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

- Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
- Lassen Sie den Tee zehn Minuten lang ziehen.

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.

- Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
- Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.

A vonat ma tíz percet késik.

Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.

Az órád tíz percet késik.

Meine Uhr geht zehn Minuten vor.

Az órám tíz percet siet.

Lass den Tee zehn Minuten ziehen.

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.

Er ist in zehn Minuten zurück.

Tíz perc múlva visszajön.

Es ist neun Minuten nach zehn.

Tíz múlt kilenc perccel.

Ich bin in zehn Minuten fertig.

Tíz perc múlva kész vagyok.

Er kam mit 30 Minuten Verspätung.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.

A vonatnak harminc perc késése van.

Diese Züge fahren alle drei Minuten.

- Ezek a vonatok három percenként közlekednek.
- Ezek a vonatok három percenként járnak.

Ich warte erst seit fünf Minuten.

Csak öt perce várok.

Ich bin in zwei Minuten soweit.

- Két perc múlva kész vagyok.
- Két perc alatt megvagyok.

Der Wecker geht zehn Minuten vor.

- A vekker tíz percet siet.
- Az ébresztőóra tíz percet siet.

Lass mich noch zehn Minuten schlafen!

- Tíz percet még hadd aludjak!
- Hadd szundikáljak még tíz percecskét!

Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

Az órám öt percet siet.

Wir müssen in fünf Minuten los.

Öt perc múlva indulnunk kell.

Ich brauche noch ein paar Minuten.

Még néhány percre van szükségem.

Das dauert länger als zehn Minuten.

Tíz percnél tovább tart.

Sie sprach 30 Minuten ohne Unterbrechung.

Harminc percet beszélt egyfolytában.

Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.

Ő már tizenöt perc elteltével unta magát.

Eine Runde dauert etwa fünf Minuten.

Egy kör úgy öt percig tart.

Sie hörten drei Minuten später auf.

- Három perc múlva megálltak.
- Három perccel később megálltak.

Die Pizza kommt in fünf Minuten.

A pizza öt perc múlva itt lesz.

Lass mich noch zehn Minuten schlafen.

Hadd aludjak még tíz percet!

Ich bin seit fünf Minuten da.

Itt vagyok öt perce.

Ich habe noch ein paar Minuten.

Van még néhány percem.

Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus.

Tizenöt percenként közlekedik a busz.

Der Bus kommt alle zehn Minuten.

A busz tíz percenként jön.

Ich lasse dir fünf Minuten Zeit.

- Kapsz öt percet.
- Hagyok rá öt percet.

Seitdem sind schon zehn Minuten vorbei.

Tíz perc már eltelt azóta.

Ich kann nicht zehn Minuten warten.

Tìz percet nem tudok várni.

Ich habe nur zehn Minuten Zeit.

Csak tíz perc időm van.

Die Sitzung beginnt in fünf Minuten.

Öt perc múlva kezdődik a gyűlés.

Der Zug hatte 30 Minuten Verspätung.

Harminc percet késett a vonat.

- Der Vortragende sprach vierzig Minuten über Banalitäten.
- Der Vortragende sprach vierzig Minuten über banale Dinge.

A szóvivő negyven percen át beszélt közismert dolgokról.

- Unsere Gäste kommen in ein paar Minuten an.
- Unsere Gäste treffen in ein paar Minuten ein.

- A vendégek öt perc múlva érkeznek.
- A vendégeink néhány perc múlva megérkeznek.

- Tom sollte innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
- Tom müsste innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.

Tomnak tizenöt percen belül itt kell lennie.

Ich bin in ein paar Minuten zurück.

Pár percen belül visszajövök.

Wir heben in ein paar Minuten ab.

Pár percen belül felszállunk.

Der Bus ist vor 5 Minuten vorbeigefahren.

A busz öt perccel ezelőtt haladt itt el.

Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

- A repülőgép tíz perccel ezelőtt szállt fel.
- A gép tíz perce szállt fel.

Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

Er kam hier vor zehn Minuten an.

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

Lasst uns für ein paar Minuten verschnaufen.

- Pihenjünk néhány percet.
- Fújjuk ki magunkat néhány percig.

Ein paar Minuten später kehrte er zurück.

Néhány perccel később jött vissza.

Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.

A vonat ma tíz percet késik.

Er wird in zehn Minuten da sein.

Tíz percen belül ott lesz.

Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung.

A repülőgépünk fél órát késett.

Sie kam nach ungefähr dreißig Minuten zurück.

Mintegy harminc percen belül visszaért.