Translation of "Sorgfalt" in French

Behandle dies mit größter Sorgfalt.

Manipule ça avec beaucoup de précautions.

Er vollführte seine Pflichten mit Sorgfalt.

Il a rempli son devoir avec circonspection.

Du solltest deine Freunde mit Sorgfalt wählen.

Tu devrais être circonspect dans le choix de tes amis.

- Mach deine Arbeit aufmerksamer.
- Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.

- Fais ton travail avec plus d'attention.
- Effectuez votre travail avec davantage de soin.

Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden.

Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.

- Mach es mit Liebe, aber nicht zu lahm!
- Tu's mit Sorgfalt, aber bald!

Fais-le avec amour mais pas trop de travers !

Der Wert der Bücher war so groß, dass man sie mit größter Sorgfalt behandelte.

La valeur des livres était telle qu'on en prenait le plus grand soin.

Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.

Celui qui reçoit ses amis et ne donne aucun soin personnel au repas qui leur est préparé, n'est pas digne d'avoir des amis.