Translation of "Arbeit" in French

- Er sucht Arbeit.
- Such Arbeit!
- Sie sucht Arbeit.

Il cherche du travail.

Meine Arbeit:

Enfin, mon travail :

Gute Arbeit!

Bien joué !

Gute Arbeit.

Bien joué.

Such Arbeit!

Cherche du travail !

Arbeit adelt.

Pas d'honneur sans travail.

- Es ist Arbeit.
- Das ist meine Arbeit.

C'est du boulot.

- Arbeit schändet nicht.
- Arbeit ist keine Schande.

Le travail n’est pas honteux.

- Sie sucht Arbeit.
- Sie sucht eine Arbeit.

Elle cherche un travail.

- Er schaut sich nach einer Arbeit um.
- Er sucht Arbeit.
- Sie sucht Arbeit.
- Sie sucht eine Arbeit.

- Il cherche du travail.
- Elle cherche du travail.
- Elle cherche un travail.

Es ist Arbeit, es ist wundervolle, harte Arbeit,

C'est du travail, c'est un dur et magnifique travail

- Meine Arbeit ist beendet.
- Meine Arbeit ist getan.

Mon travail est fait.

- Seine Arbeit gefällt ihm.
- Er mag seine Arbeit.

Son travail lui plaît.

- Beende deine Arbeit!
- Mach deine Arbeit zu Ende.

Finis ton travail.

Wirklich gute Arbeit.

Bon boulot !

An die Arbeit!

- Au travail !
- Au boulot !

Ich suche Arbeit.

Je cherche du travail.

Ich habe Arbeit.

J'ai du travail à faire.

Ich will Arbeit.

- Je veux un boulot.
- Je veux un travail.
- Je veux un emploi.

Du hast Arbeit.

- Vous avez du travail à faire.
- Tu as du travail à faire.

Suchst du Arbeit?

Cherches-tu du travail ?

Er sucht Arbeit.

Il est à la recherche d'un emploi.

Es ist Arbeit.

C'est un travail.

Tom sucht Arbeit.

- Tom cherche un emploi.
- Tom cherche du travail.

Ich hasse Arbeit.

Je déteste le travail.

Tom brauchte Arbeit.

Tom avait besoin de travail.

Tom braucht Arbeit.

Tom a besoin de travail.

Arbeit besiegt alles.

Le travail l'emporte sur tout.

Tom hat Arbeit.

Tom a du boulot.

Sie sucht Arbeit.

- Il cherche du travail.
- Elle cherche du travail.

Arbeit ist Gesundheit.

Le travail, c'est la santé.

(Mann) Das ist viel Arbeit. - Das ist viel Arbeit.

(Homme) C'est beaucoup de travail. - C'est beaucoup de travail.

- Ich muss zur Arbeit gehen.
- Ich muss zur Arbeit.

- Je dois aller au travail.
- Il faut que j'aille travailler.
- Je dois aller travailler.

- Mach mit deiner Arbeit weiter.
- Setze deine Arbeit fort.

- Poursuis ton travail.
- Continue ton travail.

- Setze deine Arbeit fort.
- Setzen Sie Ihre Arbeit fort.

- Continuez votre travail.
- Continue ton travail.

- Tom hat eine Arbeit gefunden.
- Tom hat Arbeit gefunden.

Tom a trouvé un travail.

- Was macht die Arbeit?
- Wie steht's bei der Arbeit?

Comment ça se passe, au travail ?

- Ich mache bloß meine Arbeit.
- Ich mache nur meine Arbeit.
- Ich verrichte nur meine Arbeit.

Je ne fais que mon travail.

- Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?
- Gefällt euch eure neue Arbeit?
- Gefällt dir deine neue Arbeit?

Votre nouveau travail vous plaît-il ?

- Gehst du gern zur Arbeit?
- Gehen Sie gern zur Arbeit?
- Geht ihr gern zur Arbeit?

- Est-ce que tu aimes aller travailler ?
- Aimez-vous aller travailler ?

- Es war seine erste Arbeit.
- Das war ihre erste Arbeit.
- Dies war Ihre erste Arbeit.

C'était son premier travail.

- Warst du auf der Arbeit?
- Wart ihr auf der Arbeit?
- Waren Sie auf der Arbeit?

Étais-tu au travail?

- Die Arbeit ist halb getan.
- Die Arbeit ist zur Hälfte erledigt.
- Die Arbeit ist zur Hälfte getan.
- Die Arbeit ist halb fertig.
- Die halbe Arbeit ist erledigt.

Le travail est à moitié fait.

- Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?
- Gefällt euch eure neue Arbeit?
- Gefällt dir deine neue Arbeit?
- Bist du mit deiner neuen Arbeit zufrieden?

Votre nouveau travail vous plaît-il ?

- Geh wieder an die Arbeit.
- Geht wieder an die Arbeit.
- Gehen Sie wieder an die Arbeit.

- Retourne au travail !
- Retournez au travail !

- Das war ihre erste Arbeit.
- Dies war Ihre erste Arbeit.

C'était son premier travail.

- Geh wieder an die Arbeit.
- Geht wieder an die Arbeit.

- Retourne au travail !
- Retourne au travail !
- Retournez au travail !

- Seine Arbeit gefällt ihm.
- Er ist mit seiner Arbeit zufrieden.

Son travail lui plaît.

- Die Arbeit ist fast gemacht.
- Die Arbeit ist beinahe fertig.

Le travail est presque fait.

- Mach deine Arbeit aufmerksamer.
- Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.

- Fais ton travail avec plus d'attention.
- Effectuez votre travail avec davantage de soin.

- Ich war auf der Arbeit.
- Ich war bei der Arbeit.

J'étais au travail.

- Ich mache bloß meine Arbeit.
- Ich mache nur meine Arbeit.

Je ne fais que mon travail.

- Die Arbeit ist zur Hälfte erledigt.
- Die Arbeit ist zur Hälfte getan.
- Die Arbeit ist halb fertig.

Le travail est à moitié fait.

- Er schaut sich nach einer Arbeit um.
- Er sucht Arbeit.
- Er sucht eine Arbeitsstelle.
- Sie sucht Arbeit.

- Il cherche un emploi.
- Il cherche du travail.
- Elle cherche du travail.

Die Arbeit beginnt jetzt.

Notre mission commence ici.

Das war gute Arbeit.

Bien joué.

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

Bien joué ! C'était pas facile.

Beginn der zusätzlichen Arbeit

commencer à faire du travail supplémentaire

Die Arbeit hatte begonnen

Le travail avait commencé

Sie kamen zur Arbeit

ils sont venus travailler

Eine geometrisch perfekte Arbeit

Une œuvre géométriquement parfaite

, seine Arbeit zu veröffentlichen.

à publier son travail.

Vernachlässige deine Arbeit nicht.

Ne néglige pas ton travail.

Aber er brauchte Arbeit.

Mais il avait besoin d'un boulot.

Mach deine Arbeit aufmerksamer.

Fais ton travail avec plus d'attention.

Deine Arbeit ist unterdurchschnittlich.

Ton travail est en dessous de la moyenne.

Er übernahm diese Arbeit.

Il a accepté de faire le travail.

Tom liebt seine Arbeit.

- Tom aime son travail.
- Tom aime son emploi.

Ich liebe meine Arbeit.

- J'aime mon travail.
- J'adore mon travail.
- J'aime mon métier.
- J'adore mon boulot.

Er wechselte die Arbeit.

- Il a changé d'emploi.
- Il a changé de boulot.
- Il a changé de poste.