Translation of "Größter" in French

- Fahren Sie mit größter Vorsicht!
- Fahr mit größter Vorsicht!

Conduisez avec la plus grande prudence.

Ich bin dein größter Fan.

- Je suis votre plus grand fan.
- Je suis ton plus grand fan.

Behandle dies mit größter Sorgfalt.

Manipule ça avec beaucoup de précautions.

Deutschlands größter Flughafen ist das Drehkreuz

Le plus grand aéroport d'Allemagne est la plaque tournante

Das Leben ist unser größter Reichtum.

La vie est notre plus grande richesse.

"Super-größter Unfall" ist eine Tautologie.

Un "accident super-majeur" est une tautologie.

Ist sein größter Feind in seinem Volk

Lui-même est le plus grand ennemi de l'homme

Deutschlands größter Airport liegt mitten im Grünen,

Le plus grand aéroport d'Allemagne se trouve au milieu de la verdure,

Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.

C’est très important.

Mein größter Fehler war, kurzsichtig zu sein.

ma plus grande erreur était d'être myope.

Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.

L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance.

Heute ist mein größter Wunsch in Erfüllung gegangen.

Ce jour-là, mon plus ardent désir s'accomplit.

- Das ist mein größter Wunsch.
- Das ist mein Traum.

C'est mon plus grand rêve.

Du könntest als größter Säufer ins Guinness-Buch der Rekorde kommen.

Tu pourrais être inscrit dans le livre Guinness des Records du Monde comme le plus grand buveur d'alcool.

Was ist Ihr größter Fehler – und was haben Sie daraus gelernt?

Quelle est votre plus grande erreur ? Et qu'en l'avez-vous appris ?

Ney wurde von der restaurierten Bourbon-Monarchie als Frankreichs größter Soldat gefeiert.

Ney a été célébré par la monarchie des Bourbons restaurée comme le plus grand soldat de France.

Dass du immer glücklich bist, das ist mein größter Wunsch für dich.

Que tu sois toujours heureux, c'est mon plus grand souhait pour toi.

Im Schach ist eine harmonische Koordination der Angriffs- und Verteidigungskräfte von größter Bedeutung.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

Der Wert der Bücher war so groß, dass man sie mit größter Sorgfalt behandelte.

La valeur des livres était telle qu'on en prenait le plus grand soin.

Im Schach ist der Zeitfaktor von größter Bedeutung. Die Armee, die ihre Truppen am schnellsten mobilisiert, hat die größte Gewinnchance.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

Ein Hundert größter Erfindungen wird im Dasein der Menschheit keine so große und wertvolle Umwälzung bewirken wie die Einführung einer neutralen internationalen Sprache. Dank dem Esperanto verstehen sich alle Menschen gegenseitig; früher oder später wird so die ganze Welt zu einer großen Menschensippe werden, die aus vielen innerlich wohl verschiedensprachigen, äußerlich jedoch gleichsprachigen Familien besteht.

Cent découvertes plus importantes n'auront pas un effet plus important dans l'existence de l'humanité que l'introduction d'une langue internationale neutre. Grâce à l'espéranto, tous les hommes se comprennent mutuellement; tôt ou tard, le monde entier deviendra ainsi une grande famille humaine qui se compose de nombreuses familles aux langues intérieures bien différentes, mais de même langue extérieure.